10 BÜCHER, DIE MIT «СВАРЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сварливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сварливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Страница 266
(Мирн.)]; ~ва л ю д й н а сварливый (вздорный) человек; разг. сварливец; ~ва ж 1 н к а сварливая (вздорная) женщина; разг. сварливица. сварлйвйсть, -воет! сварливость; вздорность, неуживчивость. Ср. сварлйвий. сварливо нар.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Slovar' Akademii Rossijskoj: A - G - Том 1 - Страница 389
Сварливый, склонный кѣ брани. 265заявляво, нар. Сварливо. 25гантлявости сши. с. ж. Склонносmь кѣ брани. . . 254йчика, ка. с. м. Сл. Воинѣ, рашай, раmникъ, воинсmвенникѣ. 37оразя всякЗ лужей графых6 я сравников6.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1789
3
Російсько-український словник: про-Я - Страница 238
... зварення, зварка. сварливец разг. сварлива людйна; разг. сварлйвий, -ого. сварливица разг. сварлива жшка; разг. сварлива, -оТ. сварливо нареч. сварливо. сварливость сварливкть, -восп. сварливый сварлйвий. сварной мет.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 293
... разг. сварлива людйна; разг. сварлйвий, -ого. сварливица разг. сварлива Ж1нка; разг. сварлива, -оТ. сварливо нареч. сварливо. сварливость сварлйв1сть, -воет). сварливый сварлйвий. сварной мет. (полученный путём сварки) ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
5
Подсолнухи на балконе: Только проза: - Страница 136
сварливым голосом заявила она. Люба увидела, что в этот миг схваченная женщиной рука выпустила драгоценный порошок в бесплодный снег. — Вы же скоро сапоги купите! — продолжала сварливо убеждать ее женщина.
6
A New dictionary English and Russian
БезЪ вару, смирно, тихо. a. Unpalhed. Непрошонтана. Напр: дорога. в. Unpawned. НезвлопенЪ. v. to Unpav-e, ing, ed. Pasиосшить пли взломать изношенное. л. Норм/её. Сиотрп со unpave. а. Unpeaceable (опал-тетиве) сварливо.
7
Przestrzeń komunikacji negatywnej w języku polskim i ... - Страница 29
... вздорщица тпс1о\уапе офомеёпю рггег сгазо\утк1 спорить \ вздорить, \у гоН рггутю1тка зк1оппозсю\уеёо Шпксртл'е газ Гогта^а сварливый (гипёошапа рггег сгазо\\тик свариться), ой к1оге) игаЫапе за. сварливость \ сварливо.
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Страница 66
ДрЬбновласницькь унтере- си призводять людей до жорстокостг 1 сварливостг (Укр. лгг., 9, 1957, 69). СВАРЛИВО. Приел, до сварливий. Итка Явдоха ще сварливо лаяла Талалая, розмахуючи пужалном (Коп., Вибр., 1948, 168).
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Словарь Академии Российской: А-В: - Страница 320
€го ни мало (Грань не сГеретЪ. Браньлнвый, вая, вое. прил. Сварливый, склонный кЪ брани. Браньлнво. нар. Сварливо. Браньлнвость, сти. с. ж. Склонность кЪ брани. БранникЪ, ка. с. м. Сл. ВоинЪ, ратай, ратникЪ, воинственникЪ.
Л. В Тычинина, Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой, 2001
10
Персидско-русский словарʻ. Изд. З., репродуфсировано со 2. ...
[саг-манеш] раздражительный; сварливый, огрызающийся; грУбый; собачьего нрава, ссо- бака». <; 1^* »_С- [саг- манешане] 1 • раздражительный; сварливый; грубый; 2. с раздражением; сварливо; грубо. иЛ1д<_С> [саг-манеши] ...
Борис Всеволодович Миллер, В. С. Расторгуева, 1960
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВАРЛИВО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сварливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Старость – не радость, а просто возраст
... «бомбил» просто нет), водитель сварливо заявил, что не повезет нас, так как названный адрес находится в противоположной его движению стороне. «РИО Панорама, Sep 15»
На себя посмотри: колумнист Алла Боголепова – о селфи и их …
Вот зачем она это делает? – сварливо спрашивает пенсионерка с клетчатой сумкой на колесиках. – Ну как зачем. Выложит в Сеть и будет лайки стричь ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Aug 15»
Как излечить страну от хамства и жлобства: самый доступный …
В одном из них случайно разговорились с пренеприятнейшей дамочкой, которая очень сварливо критиковала все что происходит в школе, продолжая ... «Обозреватель, Apr 15»
Длина пальцев мужчины расскажет о его отношении к женщинам
... длине указательного и безымянного пальцев в три раза реже вели себя с женщинами сварливо. Кроме того, их поведение по отношению к женщинам ... «Новости Армении, Feb 15»
Такая служба
Через полчаса пожилая дама позвонила вновь и сварливо заявила: «Не хотели снимать с дерева кошку, тогда приезжайте снимать молодого человека: ... «Тюменские известия, Feb 15»
Елена Кондратьева-Сальгеро: Утопия заставляет мир меняться
Все другие утопии изначально настроены на абстрактное, но общее благо, потому и пытаются тянуть вверх род человеческий, сварливо огрызаясь, ... «Взгляд, Feb 15»
«Мужская солидарность», или Чужая семья потемки
Сварливо-агрессивным может быть и мужчина, и выражается это в более жутких проявлениях. Чаще «буря в стакане» у таких особ тихнет под чьим-то ... «1news.az, Okt 14»
Последний магнат
Он был похож на революционного гнома и вел себя довольно сварливо, как гномам и положено. Экскурсовод-гном начал показ подземных сокровищ. «Радіо Свобода, Mai 14»
Честь сутаны
Отдельно обожаемых ирландцами румын в селении нет, но, как сварливо замечает один из персонажей, "они всегда найдутся, румыны эти, добра от ... «Коммерсантъ. Секрет фирмы, Apr 14»
Как рубили кремлевское дерево
сварливо кричит он голосом мужика с похмелья. – Не бывать этому! – Да ты не волнуйся, Леший, мы с этой елочки все шишечки соберем, семена ... «Русский репортер, Dez 12»
