Definition von свой im Wörterbuch Russisch
Sein, sein, m. sein, seins; vgl. sein, seins; viele. ihre eigenen, ihre eigenen Plätze. Attraktion. 1. Zu sich selbst gehören, mit sich selbst zu tun haben. Um dein Heimatland zu lieben. Mach etwas selbst. Mach dein Ding. Lebe deine Arbeit. Aus meinen Gedanken (verrückt geworden, gesprächig). Schreie nicht mit deiner eigenen Stimme (laut und verzweifelt, gesprochen). Ruf die Dinge mit ihren Eigennamen an (sprich direkt, ohne die Wahrheit zu verbergen). 2. Eigenes Eigentum von jemandem machen. Sie haben ein eigenes Haus. Ich habe meinen Mantel nicht angezogen. 3. Eigentümlich, nur etwas eigenartig Gegebenes. Diese Musik hat ihren eigenen Charme. 4. Geeignet, eigentümlich für irgendetwas, das für diesen besonderen Umstand bestimmt ist, ein Objekt. Alles hat seine Zeit (alles sollte pünktlich und rechtzeitig erledigt werden). Alles hat seine eigenen Regeln. 5. Native oder verwandt durch enge Beziehungen, gemeinsame Aktivitäten. Unser Volk - wird gezählt (gegessen). Sein Mann. Er ist sein Gefährte In seinem Kreis (Substantiv). Du erkennst dein (Substantiv) nicht (Drohung, umgangssprachlich). 6. sein, sein, vgl. Das, was gehört, ist inhärent oder inhärent in jemandes Etwas und anderen. Erreichen Sie es (erreichen Sie seine Anforderungen, umgangssprachlich). Das eigene akzeptieren (wieder dasselbe anfangen, konversationelle Missbilligung). Steh auf dich selbst (halte dich fest an deine Meinung, überrede, bestehe auf etwas, sprich). Bleib bei dir (ändere nicht deine Meinung, Entscheidungen, Gespräch). Er wird sein (wird das gewünschte erreichen, gesprochen). Auf seine eigene Art und Weise (1) nach Belieben, Diskretion. Mach es selbst; 2) entsprechend ihrer spezifischen Eigenschaften. Dieses Bild ist auf seine Weise gut; 3) in seiner eigenen Sprache (einfach). Lobochet etwas auf seine Weise. Bleib bei deinem (gesprächigen) - 1) im Glücksspiel: verliere nicht; 2) nichts bekommen, bleib bei dem, was er hatte. СВОЙ, своего, м. ж. своя, своей; ср. своё, своего; мн. свой, своих, мест. притяж. 1. Принадлежащий себе, имеющий отношение к себе. Любить свою Родину. Сделать что-нибудь своими руками. Делать своё дело. Жить своим трудом. Не в своём уме (сошёл с ума; разговорное). Не своим голосом кричать (громко и отчаянно; разговорное). Называть вещи своими именами (говорить прямо, не скрывая истины). 2. Собственный, составляющий чьё-нибудь личное достояние. У них свой дом. Надел не своё пальто. 3. Своеобразный, свойственный только чему-нибудь одному, данному. В этой музыке есть своя прелесть. 4. Подходящий, свойственный чему-нибудь, предназначенный именно для данного обстоятельства, предмета. Всему своё время (всё должно делаться вовремя, своевременно). На всё есть свои правила. 5. Родной или связанный близкими отношениями, совместной деятельностью. Свои люди — сочтёмся (поел. ). Свой человек. Он парень свой В кругу своих (существительное). Своих (существительное) не узнаёшь (угроза; разговорное). 6. своё, своего, ср. То, что принадлежит, свойственно или присуще кому-чему-нибудь Своё и чужое. Добиться своего (добиться выполнения своих требований; разговорное). Приняться за своё (опять начать то же самое; разговорное неодобр. ). Стоять на своём (твердо держаться своего мнения, убеждения, настаивать на чём-нибудь; разговорное). Остаться при своём (не изменить своего мнения, решения; разговорное). Он своё возьмет (добьётся желаемого; разговорное). По-своему (наречие) — 1) по своему желанию, усмотрению. Поступить по-своаиу; 2) сообразно со своими особыми свойствами. Эта картина по-своему хороша; 3) на своём языке (прост. ). Лопочет что-то по-своему. Остаться при своих (разговорное) — 1) в азартных играх: не проиграть; 2) не получить ничего, остаться с тем, что имел.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «свой» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СВОЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
свой in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
свой im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Разумное распределение активов. Как построить свой ...
В этой книге, выдержавшей много изданий на нескольких языках, очень подробно рассказано о том, как правильно составить ваш ...
2
Создай свой шедевр: искусство для детей
Эта книга в увлекательной форме, с играми и творческими заданиями, познакомит ребенка с удивительным миром искусства
Мария Риизова, Риизова М И, 2013
3
Свой бизнес: с чего начать, как преуспеть
Книга ранее выходила под названием "Пошаговое руководство по открытию частного бизнеса". Обновлена с учетом финансового кризиса и ...
Агаркова Л Н, Лилия Николаевна Агаркова, 2009
4
Защити свой компьютер от вирусов и хакеров:
Книга написана для тех, кто желает защитить себя и свой компьютер от потери информации, хакерских атак, вирусов, интернет ...
Бойцев О М, Олег Михайлович Бойцев, 2008
5
uCoz. Создаем свой сайт бесплатно и легко:
Издание содержит: получите бесплатный хостинг и доменное имя, освойте основы администрирования и раскрутки сайта, научитесь ...
Александр Петрович Сергеев, Сергеев А, 2011
6
Найди свой путь к богатству
Глава. 5. Привычка. делать. больше. Важный принцип успеха во всех сферах жизни и во всех профессиях — желание ПРИКЛАДЫВАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСИЛИЯ или ДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ. Это означает: предложить больше ...
7
Начни свой бизнес: чем заняться после сокращения
Почему мечты остаются мечтами? Очень просто: мы не предпринимаем никаких действий для того, чтобы изменить свою жизнь. Не начнете ...
8
Создаем свой сайт на WordPress: работа с CMS WordPress 3
В этой книге: подбор и регистрация имени для сайта, выбор и приборостроение хостинга, создание совершенствование дизайна сайта и ...
9
Фиолетовая корова. Сделайте свой бизнес выдающимся!
Скучные продукты. Компании, которые занимаются массовым маркетингом, разрабатывают свои продукты соответствующим образом. Такие компании сглаживают острые углы и стирают различия, стараясь сделать свои товары ...
10
Как прекратить грузить свой мозг и начать жить. BSFF: ...
Издание содержит: теоретическая: о технике BSFF; практическая: основы BSFF; рабочая: материал для проработки. Для широкого круга ...
Дмитрий Евгеньевич Леушкин, 2013
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СВОЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
свой im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Блаттер заявил о намерении бороться за свой пост
Президент Международной федерации футбола (ФИФА) Йозеф Блаттер, отстраненный от своих обязанностей, заявил, что не намерен сдаваться без ... «Lenta.ru, Okt 15»
Путин в свой день рождения сыграет в хоккей
Президент России Владимир Путин в свой день рождения, 7 октября, примет участие в хоккейном матче, заявил пресс-секретарь президента ... «РБК, Okt 15»
Геймер случайно сжег свой дом во время прямого эфира в Японии
Незадачливый любитель компьютерных игр из Японии стал героем видео, набирающего популярность в Сети. Мужчина случайно сжег собственный ... «Телеканал "Звезда", Okt 15»
Coca-Cola и McDonald's призвали главу ФИФА покинуть свой пост
Корпорации Coca-Cola и McDonald's, входящие в число главных спонсоров ФИФА, призвали главу организации Йозефа Блаттера немедленно покинуть ... «Радио Свобода, Okt 15»
Вокалист Slipknot записал свой крик для «Доктора Кто»
Вокалист американской метал-группы Slipknot Кори Тейлор озвучил монстра в одном из эпизодов сериала «Доктор Кто». Создатели используют крик ... «Lenta.ru, Sep 15»
На Алтае создадут свой Viber
Компания «Рубцовск» разработала программное обеспечение «Русский телефон», которое позволяет совершать интернет-звонки, а также общаться с ... «Газета.Ru, Sep 15»
Только для зрителей программы "Пусть говорят" Анастасия …
Заслуженная артистка России, балерина Анастасия Волочкова спустя два года после дерзкого ограбления наконец обрела свой новый дом. «Первый канал, Sep 15»
Депардье хочет продать свой дом и переехать в Белоруссию
Актер Жерар Депардье заявил, что теперь хочет переехать в Белоруссию и жить с крестьянами. Актер намерен распродать всю свою собственность во ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»
Google выкупил свой логотип у российского дизайнера
Кортунов предложил свой концепт иконки в блоге "Турбомилк", он опубликовал заметку с критикой и предложил свой вариант, который похож на ... «Интерфакс, Sep 15»
Памела Андерсон продала свой буй за три миллиона
Американская актриса Памела Андерсон успешно справилась с задачей продавца. На благотворительном аукционе, проходящем в рамках Восточного ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»
