Bedeutung von "утонченный" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON УТОНЧЕННЫЙ AUF RUSSISCH

утонченный  [utonchennyy]

WAS BEDEUTET УТОНЧЕННЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von утонченный im Wörterbuch Russisch

ENDLICH, -th, -th; -ene, -enna. 1. Gut, fein entwickelt, verfeinert. Raffinierter Geschmack. 2. Bis zum Äußersten abgeschlossen. Subtile Grausamkeit. Und das Substantiv ist subtil, und wie. und Verfeinerung, -und, ac.

УТОНЧЕННЫЙ, -ая, -ое; -ен, -енна. 1. Хорошо, тонко развитый, изысканный. Утонченный вкус. 2. Доведенный до крайности. Утончённая жестокость. И существительное утончённость, -и, ас. и утонченность, -и, ас.

ÜBERSETZUNG VON УТОНЧЕННЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von утонченный auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von утонченный auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «утонченный» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 精
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: refinado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: refined
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परिष्कृत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مكرر
• Russisch: утонченный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: refinado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিহি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raffiné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: halus
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verfeinert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 洗練された
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세련된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kepengin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tinh chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுத்திகரிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शुद्ध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rafine
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: raffinato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rafinowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: витончений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rafinat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξευγενισμένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verfynde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: raffinerad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: raffinert

10 BÜCHER, DIE MIT «УТОНЧЕННЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von утонченный in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit утонченный im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ранний палеолит Крыма - Страница 154

Подтрапециевидные подразделяются на 16 обыкновенных, 1 естественно-обушковый, 1 базально-утонченный, 1 терминально- утонченный, 1 базально-заостренный и 3 неопределимых. Кроме указанных выше выделены ...

Юрий Георгиевич Колосов, ‎В. Н. Степанчук, ‎В. П. Чабай, 1993

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 1031

... -ается утончение, -ния, предл. (об) -нии, с. утонченно и (устар.) утОнченно, нареч. утонченность и (устар.) утОнченность, -и, ж. утОнченный, -ая, -ое; кр. ф. -ен, -енна, прил. (устар. к утонченный) утонченный, -ая, -ое; кр. ф. прич.

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 499

Утончённость вкуса. Обнаруживать утончённость во вкусах и привычках. Утончённость культуры. УТОНЧЁННЫЙ, утончённая, утончённое; утончён, утончена, утонченб. 1. Прич. страд, прош. вр. от утончить. 2. только поли, формы ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Translit

Ах, черт, черт, черт, надо было не сюда, на юго-восток, в эту вульгарную жовиальную Москву – надо было туда, на северо-запад, в утонченный чахоточный Петербург, или наоборот: не сюда, на северо-запад, в этот утонченный ...

Евгений Клюев, 2015

Орфоэпический словарь современного русского языка. 40 000 ...

... утонённый утонить (сделать тоньше) утончение утончённость, -и [с'т'] утончённый, прич. утончённый, сравн. ст. -ее, прил. утончить утятина утопический уфолог утопия, -и уфология, -и утор уха устлать утончённый 457.

М. Свиридова, 2014

Трофим и Изольда

Зато Илья постелено оживился и ринулся в бой, привычно поражая учеников и адептов утончённой логикой доводов. То есть, я хотел сказать – утОнченной. Не ударное «ё» с двумя точками, а «е», сударением на первом «о» ...

Александр Селисский, 2015

Избранные труды. Том II. Язык и культура - Страница 501

232), Прилагательные тонкий, утонченный в подобном употреблении представляют собой кальку с фр. дн, катке (ср. контексты, относящиеся к употреблению этих слов у В. В. Веселитското, 1972, с 151; ср. также: Мальцгва, 1966, ...

Борис Успенский, 2015

Человек: характер и поведение : толковый словарь (5000 ...

Гладков, Энергия. УТОНЧЁННОСТЬ - свойство по значению прил. утончённый; изысканность. Утончённость манер. □ [Князь Иван] обыкновенно с помещиками богатыми и чиновниками значительными был до утончённости ...

Соломон Александрович Фридман, 2003

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 706

(утончённое место) стбншення. утончённо нареч. внтончено; тонко. Ср. утончённый 2. утончённость и утонченность 1. вн- ТОНЧеШСТЬ, -Н0СТ1; ТОНК1СТЬ, -КОСТ1; ср. утончённый 2; 2. ~ти (мн.: тонкости) ТОНКОЩ1, -Щ1В.

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 502

Утонченная натура. «Смягчились нравы. Все мы стали гораздо более культурны и утонченны*. М. Горький, Как ее обвенчали 2. Изысканный, изощренный. Его манеры утончен мы. Утонченный вкус. Утонченные чувства.

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УТОНЧЕННЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff утонченный im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

14:01 / 10.09.2015 актриса, мода,, стильРиз Уизерспун …

Утонченный вкус знаменитой "Блондинки в законе" назвали примером для ... любителей прекрасного радуется утонченному вкусу и грации звезды. «Дни.Ру, Sep 15»

Изогнутый 4K OLED телевизор LG EG960V: великолепное …

Помимо потрясающего 4K OLED качества изображения EG960V предлагает утонченный дизайн Art Slim от LG. Стильный изогнутый экран на ... «Content-Review.com, Aug 15»

Голливуд: большой экран и утонченный зрительский опыт

Нас ожидает зрелищный киносезон. В буквальном смысле. Хотя в этом году престижный Оскар ушел таким драмам с закрученным сюжетом, как ... «Интернет-журнал Vласть, Aug 15»

Барная стойка на современной кухне – утонченный шик

Кухня – помещение не такое просторное, чтобы привносить в него какие-то дополнительные интерьерные изыски. Поэтому многие годы интерьер ... «Эксперт Online, Aug 15»

Названы самые стильные знаменитости года

... раз это не герцогиня Кембриджская Кейт Мидолтон, а супруга премьер-министра страны Саманта Кэмерон. Она была отмечена за свой утонченный, ... «Дни.Ру, Aug 15»

Настойки на хорошем самогоне – не вульгарное пойло, а …

Настойки на хорошем самогоне – не вульгарное пойло, а утонченный продукт. Настойки на хорошем самогоне – не вульгарное пойло, а утонченный ... «4x4 club, Jan 15»

«За что я люблю российскую пропаганду: это не ложь, это …

Вот за что я люблю российскую пропаганду: это не ложь, это утонченный абсурдистский юмор. ТВ ругают, некоторые экстремисты договорились до ... «Город-812, Nov 14»

Bentley представил свой самый утонченный кабриолет

Grand Convertible в кампании позиционируют как самое утонченное авто с открытой крышей за всю историю Bentley. Четырехместный кабриолет ... «Корреспондент.net, Nov 14»

Фелисити Джонс: утонченный образ из Британии

Во вторник в Беверли-Хиллз в AMPAS Samuel Goldwyn Theater прошла премьера фильма «Теория всего». На красной дорожке блистала актриса ... «Woman Journal, Okt 14»

Утонченный флагман Samsung Galaxy Alpha – скоро в Казахстане

Алматы, Казахстан – 14 августа 2014 года. Компания Samsung Electronics представляет уникальный флагманский смартфон, в котором реализован ... «Zakon.kz, Aug 14»