Bedeutung von "вкатываться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВКАТЫВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

вкатываться  [vkatyvatʹsya]

WAS BEDEUTET ВКАТЫВАТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von вкатываться im Wörterbuch Russisch

INSERT unperfekter Typ 1) a) Rollen, Eindringen in oder auf etwas; sich schnell bewegen, irgendwo eintreten b) ren. Schnell eintreten, hineinrennen (normalerweise über volle Personen von kleiner Statur). c) Dringe irgendwo ein (über die Bewegung von Wellen, Luft usw.). 2) siehe Einrollen.

ВКАТЫВАТЬСЯ несовершенный вид 1) а) Катясь, проникать внутрь или на верх чего-либо; перемещаясь, быстро въезжать куда-либо б) перен. Быстро входить, вбегать (обычно о полных людях маленького роста). в) Проникать куда-либо (о движении волн, воздуха и т. п. ). 2) см. вкатывать.

ÜBERSETZUNG VON ВКАТЫВАТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von вкатываться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von вкатываться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вкатываться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 在滚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rodar en
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roll in
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निकलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لفة في
• Russisch: вкатываться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rolar dentro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রচুর পরিমাণে আসিতে থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: affluer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: datang beramai-ramai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: eintrudeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 転がり込む
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꾸역 꾸역 모여 들다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: muter ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuộn lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உள்ள ரோல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मध्ये रोल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yağmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rotolare in
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: masowo napływać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вкочується
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rola în
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταφθάνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rol in
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rulla in
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rulle i

10 BÜCHER, DIE MIT «ВКАТЫВАТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вкатываться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вкатываться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 457

Ир/ вкатывать) \.(уегак.) чтб-н. т теНгегеп Ап- Ши/еп ЫпетгоПеп. 5. хум. вкатить (5). вкатить (-ачу, -атишь, Рап. РгШ. Рахх. вкаченный, Аиххрг. -[ч'иный], -ая, -ое. Кип/. -чен, -а, -о, р/) Цр( вкатывать) чтб-н. 1. во что-н. ЫпетгоИеп ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Rusko-český slovník: A-O - Страница 97

1о1ёг со вкатиться вкатйЦться 11,9 йок., о. вкатываться пейок. (о бочке и т. п.) уки(а1е( зе, рНкиШе! зе, уеуа- Ш $е йоопИг; на палубу ~лась волна па ра- 1иЬи зе рНуаШа у1па, ра1иЬи гаШа у1па • (о коляске) Нооог. У]е1, рг^'е* вр1в., ...

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 452

Вкатать(фка-), сов. в. от. гл. вкатывать–таться-тіа), сов. в. от вкатываться, см. эти сл. Вкатйты ока-], одн. в. от гл. вкатывать.—титься(6-тица), одн. в. от вкатываться, Вкáтка(фка-),-ки. ж. за произвоженіе и совершеніе вкатыванія.

Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884

Слеза чемпионки

Но после первого выхода на лед я очень, очень медленно вкатывалась. Все-таки мне уже было немало для спорта лет, тем более год я пропустила, пережила сложную операцию, восемь месяцев лежала на сохранении. Такой вот ...

Ирина Роднина, 2013

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 141

(к вкатываться). 1. Катясь, появиться где-н., проникнуть куда-н. Мяч вкатился в комнату. 2. Въехать (о колесных экипажах; разг.). Коляска вкатилась в ворота. || Вбежать, войти (простореч.). В комнату вкатился какой-то незнакомый ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Vi͡estnik Evropy - Том 11,Выпуск 1 - Страница 364

... быть можетъ, скажетъ: „но вѣроятно большая зыбь и волненіе, о которыхъ вы говорили, должны были огромными массами вкатываться на палубу, край которой возвышается только на 18 дюймовъ надъ поверхностью воды?

Mikhail Stasi͡ulevich, ‎Konstantin Konstantinovich Arsenév, 1876

Очерки по славянской компаративистике - Страница 3

Вдруг в аудиторию (да простит меня Владимир Константинович!)... вкатывается маленький, бородатый и какой-то очень пронзительный человек. Я даже сейчас. не знаю, почему его первое появление у меня всегда связывается ...

Владимир Константинович Журавлев, 2005

Современный русский язык: лексикология - Страница 112

В него входят также префиксальные видовые пары типа вбежать — вбегать, ввезти — ввозить, ввести — вводить...; выбежать — выбегать, вывезти — вывозить, вывести — выводить, вылететь — вылетать...; вкатить — вкатывать, ...

Александр Николаевич Тихонов (доктор филологических наук.), ‎Л. Л. Ким, ‎Сергей Александрович Тихонов, 1991

На бензоколонке только девушки:

... с барахлившей коробкой передач. Тула хотела отложить егодозавтра, ноФрици не позволила.Тула была старшим механиком, и пришлось ей, ворча, вкатываться под машину на деревянной тележке, но перчаток она все равно не.

Фэнни Флэгг, 2014

Вакуумная металлургия - Страница 140

Такая вакуумная установка представляет собой обычную дуговую сталеплавильную печь с выкатной ванной и вакуумной камерой, в которую ванна печи вместе с жидким металлом может вкатываться ‚в любой период плавки для ...

А. М. Самарин, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВКАТЫВАТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вкатываться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Яромир ЯГР провел четыре сезона в омском "Авангарде". Фото …

Для меня очень трудными являются первые 10-15 матчей чемпионата, когда надо вкатываться в сезон. Когда ты уже в возрасте и отпуск длится 3-4 ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Okt 15»

Красноярский "Енисей" разгромила финнов на Кубке Мира по …

Чемпион России продолжал вкатываться в турнир к серии "плей-офф". "Енисей" сегодня играл раскованно и спокойно. Ворота защищал Вячеслав ... «ТВ-Енисей, Okt 15»

Милош Ржига: "Нужно объяснить ребятам, что нельзя играть …

Наставник добавил, что его команда продолжает вкатываться в сезон. – Опять поздравляю "Салават" с победой, – приводит официальный сайт ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Okt 15»

«Химки» — теневой фаворит сезона Единой лиги ВТБ

Сейчас дружина Итудиса не сможет вкатываться в сезон в течение нескольких месяцев, выполняя на колоссальном запасе прочности и банальном ... «Чемпионат.com, Okt 15»

Лига чемпионов. Группа В. Накануне

В новый сезон ПСВ вынужден был вкатываться, попутно мирясь с мыслью об уходе двух ключевых игроков, на чьих плечах было построено ... «Football.ua, Sep 15»

Манчестер Юнайтед на выезде переигрывает Астон Виллу

Понятно, что МЮ будет еще вкатываться в сезон, и первые игры будут проходить с небольшим скрипом. Тем более, что команда, кажется, потеряла ... «Football.ua, Aug 15»

«Байкал-Энергия» начала тренировки на льду в Ангарске

Охладились. Игроки клуба «Байкал-Энергия» провели первую тренировку на льду. Вкатываться в сезон им приходится на малых скоростях — в Ледовом ... «Вести Иркутск, Aug 15»

Синхронное плавание в Мячково: первый этап Российской …

... во внимание возможности своих автомобилей и погодные условия, пилоты уменьшили настройки героизма и стали аккуратно “вкатываться” в трассу, ... «Колеса, Mai 15»

Руслан и Саша – гордость российского фристайла

Более или менее вкатываться я начал, когда сезон Кубка мира уже стартовал. Может, большим плюсом стало, что во время предсезонной подготовки я ... «Official site of the Freestyle Federation of Russia, Apr 15»

«КАМАЗ-мастер» на Дакаре после старта в Буэнос-Айресе

Обычно в начале марафона пилотам свойственно осторожничать и мягко «вкатываться» в гонку. Начало же этого Дакара можно охарактеризовать как ... «Ридус, Jan 15»