Bedeutung von "вменять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВМЕНЯТЬ AUF RUSSISCH

вменять  [vmenyatʹ]

WAS BEDEUTET ВМЕНЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von вменять im Wörterbuch Russisch

IMPOSE unvollkommene Art von pereh. Überlegen, etwas erkennen, es in irgendeiner Weise betrachten.

ВМЕНЯТЬ несовершенный вид перех. Считать, признавать чем-либо, расценивать каким-либо образом.

ÜBERSETZUNG VON ВМЕНЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von вменять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von вменять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вменять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 归罪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: imputar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मढ़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عزا
• Russisch: вменять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imputar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোপ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imputer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meletakkan dosa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zuschreiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 転嫁する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 돌리다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Impute
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qui tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுமத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हिशेब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suçlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imputare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przypisać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ставити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imputa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποδίδω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: toereken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skriva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilregner

10 BÜCHER, DIE MIT «ВМЕНЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вменять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вменять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 467

-[н'бнный], -ая, -ое, Кип/, -нён, -ненй, -б, р/) (Ч& вменять) чтб-н. кому/чему-н. во чтб-н. ]тйт. ег\у. гигесппеп, апгесЬпеп, Ъетекзеп; вменять кому-н. чтб-н. в вину (Реск(ххрг.) )т6п. етег 8аспе Ье8спи1Ф§еп/Ъе21сНп§еп, ]тс!т. аЧе ЗспиИ ап ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь русского языка XVIII века - Том 3 - Страница 219

вмЪнитъ — вменять, вм%- нитъся — вмЪняться. Уподобил Бог Иисуса, яко единаго за весь мир ходатая грешным нам . .; но и лице гр'Ьшниче наложил на него не делом самим, да не будет, но вменением. Пркп. СР III 92. На сем ...

Степан Григорьевич Бархударов, 1987

Развитие русской фразеологии в конце XVIII-начале XIX в

По-видимому, фразеологический вариант с компонентом вменять в XVIII в. употреблялся преимущественно в книжной речи, в разговорной ему соответствовал другой, с компонентом ставить. В свободном употреблении слово ...

Александр Ильич Федоров, 1973

Сочиненіи͠а Платона: переведенныи͠а с греческаго и ...

Следовательно вменять ему въ вину нечто отдельное, значило .вменять все; а вменять все, было тоже, что осуждать и умственную и нравственную и политическую жизнь его. Такое общее изображение Сократовой жизни ...

Плато, ‎Василий Николаевич Карпов, 1841

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII ...

1648 г. Многие говорят что службу твою такову ж вменяют что и кнзь Григореву. Гр. Я° 265, XVII - н. XVIII в. — во что. А из вашей царского величества казны мне [польскому посланнику] ничего не выдано, и то я вменяю в службу же.

О. С Мжельская, ‎Санкт-Петербургский государственный университет. Межкафедральный словарный кабинет имени проф. Б.А. Ларина, 2006

Префиксальные глаголы и их управляющие свойства в ...

Вменять, изменять. Видовые корреляты — вме~ нить, изменить — управляют так же, как и их пары несовершенного вида. Рассмотрение этих глаголов в настоящем разделе работы требует оговорок. Глагол вменять управляет в ...

Владимир Маркович Григорян, 1984

Симфония: А-Г - Страница 383

она влюбилась в них -НА вменена будет кровь вменено будет. ..это возношение это вменено будет левитам это было бы вменено вам в мудрость это вменено ему в праведность ВМЕНЯТЬ; -СЯ Он вменил ему это в праведность ...

Питирим (Архбишоп оф Волоколамск.), 1988

Russkiĭ glagol i ego prichastnye formy: ... - Страница 44

Людям с темной кожей расисты вменяют в вину даже стремление учиться (из газет); вменять в обязанность что и с неопр. ф. кому — обязывать сделать что-л. Нашему отделу дирекция вменяет в обязанность определять качество ...

Inna Kuzʹminichna Sazonova, 1989

Французско-русский, русско-французский словарь - Страница 169

imposer Ivt (qch à qn) навязывать; вменять в обязанность, внушать imposition f налогообложение, налог impossibilité fневозможность impossible adj невозможный imposteur m 1 лжец, обманщик; 2 самозванец imposture fобман, ложь ...

Александр Лапицкий, 2015

Невидимая брань

... всегда почти примешивается губительная сласть чувственная, которая потом мало-помалу нечувствительно проникает душу до самых глубини такомрачает ум, что подвергшиеся сей заразе начинают ни во что вменять всякие ...

Преподобный Никодим Святогорец, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВМЕНЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вменять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Силовики: атаку смертников в Анкаре устроило ИГ

... обрушили на ПДН волну критики в связи с терактом, а в адрес партии продолжают высказывать обвинения и вменять ей в вину произошедшее. «Вести.Ru, Okt 15»

Курдский политик: жертвами теракта в Анкаре стали 128 человек

... в связи с терактом, и в адрес партии продолжают высказывать обвинения и вменять ей в вину произошедшее. «Мы не будем мстить или действовать ... «Коммерсантъ, Okt 15»

Адвокат Константина Ромаданова: «Дело Гайзера» носит …

Считаю, что этим оперативникам можно вменять соучастие в незаконных деяниях, о которых говорит следствие. - Что вы собираетесь делать дальше? «Комсомольская правда, Okt 15»

Один из полицейских, убивших женщину, отпущен на свободу

... оба знакомы с процессуальными тонкостями уголовных дел и хорошо знают, что если им будут вменять преступление, совершенное «группой лиц по ... «Московский комсомолец, Sep 15»

Проос: мигранты, как цунами - несут нестабильность тем, на чьи …

По ее словам, сложившуюся ситуацию нельзя вменять в вину Евросоюзу: непосредственно его структуры не сделали ничего неправильного. «Postimees, Sep 15»

Главе Коми могут вменять отчуждение госдолей в предприятиях

Главу Республики Коми Вячеслава Гайзера, а также его сообщников обвиняют в незаконных сделках с государственными долями в региональных ... «Полит.ру, Sep 15»

В Петропавловске увеличат количество полигонов для …

Однако на данный момент правового механизма, позволяющего вменять обязанности по расчистке придомовки управляющим компаниям, нет. «Ежедневные новости Камчатского края. Фоторепортажи и инфографика., Sep 15»

Адвокат семьи Немцова назвал отсутствие заказчиков в деле …

Будут ли им вменять организацию и заказ, пока не ясно. Это не исключено, это было бы фиаско следствия, оно просто расписывается в собственном ... «Говорит Москва, Sep 15»

Киселев и производитель "Буков" предоставили свои "аргументы …

Отмечается, что Киселеву якобы нельзя вменять "активную поддержку" политики России в Украине, так как он всего лишь журналист и не имеет ... «Зеркало недели, Sep 15»

В «Театр.doc» пришла с проверкой прокуратура

«В данную минуту они выписывают справку, по которой меня вызовут в прокуратуру и там будут мне что-то вменять», — резюмировала директор ... «the-village, Mai 15»