Bedeutung von "встряхнуться" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВСТРЯХНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

встряхнуться  [vstryakhnutʹsya]

WAS BEDEUTET ВСТРЯХНУТЬСЯ AUF RUSSISCH

Definition von встряхнуться im Wörterbuch Russisch

SHAKE UP, ich gehe, du wirst es tun; Soja. 1. Schütteln Sie alles mit einer schnellen Bewegung des Körpers ab. 2. trans. Um belebt zu werden, um fröhlich zu sein. Schüttele nach all der Erfahrung. 3. Trans. Das selbe wie Spaß haben. Ich gehe ins Kino: Du musst schütteln || unvollkommene Sicht zu erschüttern, ich fürchte, du bist.

ВСТРЯХНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; сое. 1. Стряхнуть с себя что-нибудь быстрым движением тела. 2. перен. Оживиться, ободриться. Встряхнуться после всего пережитого. 3. перен. То же, что развлечься. Пойду в кино: надо встряхнуться || несовершенный вид встряхиваться, -аюсь, -аешься.

ÜBERSETZUNG VON ВСТРЯХНУТЬСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von встряхнуться auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von встряхнуться auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «встряхнуться» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 振作起来
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anímate
• Übersetzer Deutsch - Englisch: buck up
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जल्दी करें
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفع معنوياته
• Russisch: встряхнуться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: buck
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আপ বাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remonter le moral
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Goncang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufmöbeln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アップ降圧
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최대 벅
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Buck munggah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Buck lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரை பக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर बोकड
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: neşelendirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: buck up
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: buck
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: здригнутися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dă-i zor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δίνω κουράγιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bok up
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: buck upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bukk opp

10 BÜCHER, DIE MIT «ВСТРЯХНУТЬСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von встряхнуться in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit встряхнуться im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 572

V. встряхнуть, встряхиваться (Аи.ч.чрг. -[х'и]-, уегакепй аисИ -[хъ]-; -аюсь, -аешься, хр$) 1. (р/ встряхнуться) 81сЬ 8сНиие1п, уоп 8юЬ аЬ8сЬиие1п; встряхиваться от снёга 81сН йеп 8сНпее аЬ8сНиие1п/аЪ81ге1теп. 2. (и$>.ч. икепг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Как влюбиться без памяти:

встряхнуться. се в порядке? — спросил меня самый лучший человек на свете, когда я села к нему в машину. Пат завел двигатель, и мы тронулись в путь. Я кивнула. Он нахмурился и внимательно посмотрел на мое заплаканное ...

Ахерн С., 2014

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 183

Несов. к встряхнуться. 2. Страд, к встряхивать. ВСТРЯХНУТЫЙ, встряхнутая, встряхнутое; встряхнут, встряхнута, встряхнуто (разг.). Прич. страд, прош. вр. от встряхнуть. ВСТРЯХНУТЬ, встряхну, встряхнёшь, сов. {к встряхивать) ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Идеальный герой

Боже мой! Еслиона опять заведет свое «проснуться и встряхнуться», я точно завою, — пообещала Бет. Кей поставила на стол два кофейника, и тут в столовую вошли Лез и Тереза. — Доброе утро, — поздоровалась режиссер.

Коннелли В., 2013

Мужья: (Комедия для семейной сцены)

О Господи! Сколько бы я отдал, чтоб только быть вчерашний вечер дома!.. Так нет же! Видите ли, захотелось «стариной тряхнуть», «воздуху взять», «встряхнуться». Это с намазаннойто француженкой встряхнуться! Да, её если ...

Влас Дорошевич, 1907

Дороге нет конца - Страница 52

Значит, машина еще раскачивается, еще набирает километры... Минута, две. пять — ничего... А дальше чувствую, рука начинает зудеть- от кончиков пальцев до самого плеча. Напря— жение все-таки. Встряхнуться хочется ужас ...

А. Маркуша, 2013

Патруль Времени:

Но даже самому положительному трезвеннику нужно иногда встряхнуться. А то и не просто встряхнуться. Если ты агентоперативник Патруля Времени, если твоя работа в «Компании прикладных исследований» — только ширма ...

Пол Андерсон, 2015

Американский литературный ренассанс ХХ века - Страница 71

«Уайнсбургского орла». И теперь строгим голосом Том Уилард делал сыну отеческое внушение. — Имей в виду, Джордж, пора тебе встряхнуться, — наставлял его отец, — Уилл Хендерсон мне уже три раза на тебя жаловался.

Сергей Михайлович Пинаев, ‎Францис Скотт Фитцжеральд, ‎Виллиам Фаулкнер, 2002

"Я тебя очень любила--": правда о Ленине и Арманд - Страница 26

Или вот 1 2 января то же самое: «Крепко, крепко жму руку и еще раз прошу съездить куда-либо хоть на время, хоть с рефератами или иначе, чтобы встряхнуться и уйти в занятие, захватывающее и полезное для новых и свежих ...

Владимир Ефимович Мельниченко, 2002

Slovar' Akademīi rossīĭskoĭ po azbuchnomu pori͡adku ... - Том 1

ВСТРЯХИВАТЬСЯ, встряхнуться, встряхиваюся , ешея , встряхнулся , вгтряхнуся, нешея. гл. возвр. Трясти сЪ себя что. Встряхнуться отЗ лы'лн. Лтчцы отЗ мокроты , отЗ ложля $ стрлхи в аготся. ВСТРЯХ- ВСТРЕЧНЫЙ, ая,ое, прил.

Rossiiskaia akademiia, Leningrad, ‎M. G. Osterby, 1971

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВСТРЯХНУТЬСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff встряхнуться im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нетаниягу: "Террор – это следствие желания уничтожить нас"

Также в своей речи Нетаниягу заявил: "Абу-Мазен должен встряхнуться и отказаться от постыдных подстрекательств, от вранья о евреях и об Израиле. «MIGnews.com, Okt 15»

КХЛ. Превью игрового дня. 6.10.2015

Нет, разумеется, турнирная таблица ещё по нескольку раз может встряхнуться, а новосибирский клуб многое доказал в прошлом сезоне, но от этого ... «Чемпионат.com, Okt 15»

Генассамблея ООН: насмешка Путина, гармония Си и рыхлый …

... что объединить усилия в борьбе с новой заразой, готовой поглотить планету, никак не получалось. Хочется встряхнуться и сказать: "Что за бред?" «Вести.Ru, Okt 15»

Гуськов: благодаря назначению Захаркина "Салават" может …

... на коротком участке времени. Благодаря тому, что Захаркин был с командой, и его взглядам на игру, "Салават" может встряхнуться", - сказал Гуськов. «Хоккей на AllHockey.Ru, Okt 15»

Политолог: на Ближнем Востоке начинается "совсем другая …

И сейчас дают немножко встряхнуться, прийти в себя ИГ. Это серьезная игра, и к этому надо относиться серьезно. Нам предстоит решать ряд задач, ... «РИА Новости, Okt 15»

Как мы песни запевали

Ну, а встряхнуться и запеть самостоятельно гостям помог удалой песенник-богатырь Семен Глинин, руководитель фольклорного ансамбля "Каменный ... «Новости Миасса, Okt 15»

«Куда идти» на выходных

Даже если не соревноваться, все равно Кросс наций — отличный повод встретиться с друзьями и встряхнуться. Акции. Сыктывкарские байкеры в ... «Агентство экономической информации, Sep 15»

Казионов: грубо сыграл против Соботки, просто не успел убрать …

Первый период выглядел провально. Тайм-аут в середине игры, особенно после 0:2, помогает встряхнуться. Ребят восполняют энергией, мотивируют. «Чемпионат.com, Sep 15»

Харман: «Клопп должен возглавить «Ливерпуль»

... я считаю, что он должен встать у руля «Ливерпуля». Именно такой тренер сейчас бы помог команде встряхнуться», - цитирует Хаманна Sky Germany. «Телеканал "Футбол", Sep 15»

Фонд Шемякина в «Ночь музеев» представил усталым …

... блокадного Ленинграда. От них остро, от них щемяще, от них хочется встряхнуться, выйти на уже светлые, предрассветные улицы любимого города ... «Невские Новости, Mai 15»