Bedeutung von "вверять" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВВЕРЯТЬ AUF RUSSISCH

вверять  [vveryatʹ]

WAS BEDEUTET ВВЕРЯТЬ AUF RUSSISCH

Definition von вверять im Wörterbuch Russisch

UPPER unvollkommene Art der Überholung. 1) Betrauung anvertrauen, der Ordnung nach Vertrauen geben. 2) trans. Bericht, verifiziere das Geheimnis.

ВВЕРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Поручать заботам, отдавать в чье-либо распоряжение, основываясь на доверии. 2) перен. Сообщать, поверять тайну.

ÜBERSETZUNG VON ВВЕРЯТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von вверять auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von вверять auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вверять» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 委托
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: confiar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: entrust
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सौंपना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فوض
• Russisch: вверять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: confiar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আস্থা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: confier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: amanah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anvertrauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 委ねます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 맡기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dateng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giao phó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பிக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विश्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güven
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: affidare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powierzać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ввіряти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încredința
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εμπιστεύομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ENTRUST
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anförtro
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: betro

10 BÜCHER, DIE MIT «ВВЕРЯТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вверять in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вверять im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 361

8ет ЗсЫсква! апуеПгаиеп, 8ет 5сшск8а1 т ]та"8. Нап(1е 1е§еп: вверять кому-н. свою тайну (\ег- акепй) ]тс1т. 8ет ОеЬетгш апуеПгаиеп. ввериться (-рюсь. -ришься, р/) (ф/ вверяться) (\>егаН.) 81сп ]тс1т. апуеПгаиеп. ввернуть (А иххрг.

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 711

Вставить вежды — Веки, Глаза (*) ввертывать Вежливый ввертываться — Ввернуть Везде Вверх везти — Посчастливиться Вверху везучий — Удачливый вверять — 2-^-3. Доверять Век вверяться — Доверяться век — Вечность, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка в двух томах: А-Н - Страница 290

Доверять, вверять, поручать, препоручать. Сов.: доверить, вверить, поручить, препоручить. (кому-чему) Предоставлять, отдавать яьим-л. заботам, попечению, передавать в чье- л. распоряжение для осуществления нужных ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Толково-этимологический словарь иностранных слов русского ...

Особо подготовленные воопредназначаепреруженные группы, мые для диверсионных, десантных и прочих действий. КоммендАция от лат. commendare рекомендовать; поручать, вверять ист. Акт, оформлявший зависимость ...

Пётр Червинский, Маргарита Надель-Червинская, 2015

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ВВЕРИТЬ см. ВВЕРЯТЬ ВВЕРНУТЬ см. ВВЁРТЫВАТЬ ВВЁРТЫВАТЬ, несов., перех.; наст. ввёртываю, ввёртываешь, ввёртывают; прош. ввёртывал, -а, -о, -и; повел. (не) ввёртывай(те); прич. действ. наст. ввёртывающий, -ая, -ее, ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 115

{к вверять), кого-что (книжн.). Отдать в распоряжении, поручить в силу личного доверия. Вверить тайну другу. Вверить какое-н. дело кому-н. ВВЁРЙТЬСЯ, вверюсь, вверишься, сов. (к вверяться) (книжн.). В силу личного доверия ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Varianty pristavochnykh glagolov nesovershennogo vida v ...

-вередить, см. также: -бередить, -вредить Д навереживать -верить Вверять - вверивать, см. ГРЯ 1960: 448 и ГСРЛЯ 1970: 342. Горбачевич: "Более продуктивными являются варианты с суффиксом -а- и в таких, например, парах: ...

Adriana Pols, 1993

Справочник по русскому языку - Страница 338

ВВЕРИТЬ см. вверять — вверить. ВВЕРНУТЬ что во что. Ввернуть электрическую лампочку в люстру. ВВЕРСТАТЬ что во чт о. Вверстать статью в номер. ВВЕРЯТЬ — ВВЕРИТЬ кого-что кому-чему. Вверить свою судьбу близкому ...

Дитмар Éльâшевич Розенталь, ‎Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1998

Словарь Синонимов - Страница 122

[Аксинья] держала при себе ключи, но доверяя их даже мужу (Чехов), ВВЕРЯТЬ приподн. (кому-чему; отдавать, предоставлять в полное распоряжение кого-л.), ПОРУЧАТЬ (кому-чему; отдавать кого-, что-л. чьим-л. заботам, ...

И. Писарев, 1997

Земля обетованная:

Возможно, — ответила Эдме, — но именно поэтому женщинам лучше не вверять свою жизнь худож​никам. — Да, нужно не вверять художнику свою жизнь, а стараться украсить его собственную. Что в этом дурного? — спросила ...

Андре Моруа, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВВЕРЯТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вверять im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Всемирная встреча семей в Филадельфии. Папа: счастье и …

Святейший Отец вновь подчеркивает, как важно вверять себя Господу, помня слова Иисуса о том, что нельзя «препятствовать благу, наоборот, нужно ... «Радио Ватикан, Sep 15»

Веб Студия СПБ: услуги по созданию веб-сайтов всё более …

... не убедившись в профессионализме этих специалистов, так не хочется вверять и создание своего сайта в непрофессиональные руки любителям. «Арсеньевские вести, Aug 15»

Франция решает, что делать с "лишними" продуктами

"Проблема пищевых отходов очень важна, но ее нельзя вверять в руки "зеленых", экологов и людей, которые обещают изменить общество. Как люди ... «BBC Russian, Aug 15»

Графическое руководство для туристов-новичков

В список вошли те вещи, которые предпочтительнее брать с собой в ручную кладь, а не вверять службам авиоперевозок. Медикаменты, документы ... «The Kiev Times, Mai 15»

Правительство утвердило законопроект о реформе …

«Надо четко разработать механизм участия гражданского общества в работе этого органа, но вверять его госинститутам будет неправильным»,— ... «NewsMaker, Mai 15»

Туск заявил об отсутствии ответственности Европы за ситуацию …

Среди мер рассматриваются также работа в сотрудничестве с третьими странами по разубеждению людей вверять свои жизни контрабандистам, ... «Интерфакс, Apr 15»

Тест-драйв Ford Mondeo: все что вы хотели знать о русском …

... замерить дорожный просвет, и пробираться в дальние уголки не самого удобного багажника, и даже вверять свое здоровье системе автоматического ... «Вести.Ru, Apr 15»

«Будь миротворцем своего сердца…»

Следует ли вперед вверять что-либо таковому? Ответ. Когда ты узнаешь, что он и в другой раз то же сделал и старается портить дело, то не вверяй ... «Православие.Ru, Feb 15»

США и Европа прилагают усилия, чтобы положить конец боям на …

"Он также подтвердил распространенное на фронте представление, что оружие, поставляемое с Запада, нельзя вверять командованию армии, так как ... «Inopressa, Feb 15»

Золотовалютные резервы Украины рухнули на 54%

Вы вовсе не обязаны вверять заработанное тяжким трудом в течение всей своей жизни азартным игрокам обанкротившейся власти. Автор оригинала ... «Радио Liberty News, Jan 15»