Bedeutung von "занавес" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ЗАНАВЕС AUF RUSSISCH

занавес  [zanaves]

WAS BEDEUTET ЗАНАВЕС AUF RUSSISCH

Der Vorhang

Занавес

▪ Vorhang - ein Stoffvorhang zum Schließen von etwas. ▪ Der Vorhang ist ein Mystery-Roman von Agatha Christie. ▪ Der Theatervorhang ist ein Vorhang, der die Bühne vom Zuschauerraum trennt. ▪ Feuerfester Vorhang - feuersichere, rauchdichte Konstruktion. ▪ Ein Vorhang - ein Schleier, der im Alltag verwendet wird, um ein Fenster, einen Schrank usw. zu schließen.

▪ Занавес — тканевая завеса для закрытия чего-либо. ▪ Занавес — детективный роман Агаты Кристи. ▪ Театральный занавес — занавес, отделяющий сцену от зрительного зала. ▪ Противопожарный занавес — огнеупорная дымонепроницаемая конструкция. ▪ Занавеска  — завес, используемый в быту для закрытия окна, чулана и т. п....

Definition von занавес im Wörterbuch Russisch

VORHANG, -a, m 1. Mehrere zusammengesetzte Tücher, die die Bühne vom Auditorium aus abdecken. Heben Sie an, senken Sie den Vorhang Geben Sie den Vorhang. Unter dem Vorhang. 2. Vorhang, Vorhang. Der "Eiserne Vorhang" handelt von einer Politik, die von einem ideologischen Kampf geprägt ist und darauf abzielt, ein Land oder eine Gruppe von Ländern von externen Verbindungen und Einflüssen zu isolieren. || das Adjektiv Vorhang, -th, -th.

ЗАНАВЕС, -а, м 1. Несколько со-единённых полотнищ, закрывающих сцену от зрительного зала. Поднять, опустить занавес Дать занавес. Под занавес. 2. Занавеска, портьера. Железный занавес — о политике, обусловленной идеологической борьбой и направленной на изоляцию страны или группы стран от внешних связей и влияний. || прилагательное занавесный, -ая, -ое.

ÜBERSETZUNG VON ЗАНАВЕС

Erfahre, wie die Übersetzung von занавес auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von занавес auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «занавес» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 窗帘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cortina
• Übersetzer Deutsch - Englisch: curtain
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ستارة
• Russisch: занавес
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cortina
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরদা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rideau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tirai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vorhang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カーテン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 커튼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: langsir
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: màn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पडदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: perde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: tenda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kurtyna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: завісу
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: perdea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κουρτίνα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gordyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gardin
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gardin

8 BÜCHER, DIE MIT «ЗАНАВЕС» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von занавес in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit занавес im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пурпурный занавес

1. Балконная дверь, которую он дергал, никак не поддавалась, и Николай стал опасаться, что рвани он еще раз — и вылетит к черту треснутое стекло. Он оставил в покое ручку, отступил в комнату и огляделся. Надо бы поискать ...

Всеволод Глуховцев, ‎Эдуард Байков, 2014

Занавес. Последнее дело Пуаро

Агата Кристи. АгатаКристи Занавес. Последнее дело Пуаро Глава 1 Укого изнасне щемило сердце при мысли, что мы.

Агата Кристи, 2015

Англо-русский энциклопедический словарь искусств и ...

ставление начинается; thе с. vas орепеa, thе с. раrted, thе с. rose занавес раздвинулся; thе с. vent шр еiaht o"сlоск ехасtlу занавес взвйлся рбвно в вбсемь часбв; аrаресi c. драпирбвочный занавес; аrам с. раздвижнбй занавес; ...

Алексей Азаров, 2015

ЧЁРНЫЙ ЗАНАВЕС (роман) - The Black Curtain: Вулрич, ...

риканского прозаика Корнелла Вулрича «Чёрный занавес» (1941) входит в серию написанных им в конце 30-х — начале 40-х годов так ...

The Age of Reason, 2015

Театральное эхо:

А. Пушкин Во времена театральной молодости Онегина под шум лебедки, заглушаемый финальными звуками увертюры, подымался вверх занавес, открывая цветную оживающую панораму в золоченой раме сцены, где ...

Владимир Лакшин, 2014

Когда рухнул железный занавес: встречи и воспоминания

Эта книга - мемуары экс-президента Грузии и бывшего министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварнадзе

Эдуард Амвросиевич Шеварднадзе, 2009

Последний занавес: [роман]

Трой, супруга инспектора Скотленд-Ярда, отлично знала, какие сплетни ходят о театральном актере сэре Генри, чей портрет она ...

Найо Марш, 2011

Занавес открывается

В пьесе отчетливо выражает интерес А. к уже свершившимся изменениям социальной структуры. В разрушении гармонии равно виновны и ...

Владимир Арро, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАНАВЕС» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff занавес im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Хан: разногласия в Европе из-за беженцев воссоздают …

Я боюсь, что мы начинаем восстанавливать невидимый новый "железный занавес", поскольку недостаток солидарности порождает значительное ... «РИА Новости, Sep 15»

"Ледяной занавес" в Беринговом проливе разделяет семьи

В Беринговом проливе на расстоянии чуть меньше четырех километров друг от друга расположены два острова, один из которых - российский, ... «BBC Russian, Aug 15»

Кремль готовит тотальную зачистку информационного …

Занавес между Россией и Западом понемногу опускается, и, когда он опустится полностью, общественные организации и вовсе перестанут быть ... «Новое Время, Mai 15»

В Болгарии открылась выставка «Железный занавес – Болгария …

В столице Болгарии открыта выставка «Железный занавес – Болгария 1944-1989». Как заявил президент страны Росен Плевнелиев, открытие такой ... «Новости - Болгария Сегодня, Mai 15»

Туристический занавес

Туроператоры начали продажу туров на летние курорты, стоимость которых теперь на 50% выше, чем год назад. Не исключено, что к началу июня ... «Коммерсантъ, Jan 15»

Новый железный занавес и дипломатические успехи Путина

Аргентинское издание Pagina 12 (29.12), подводя итоги года, пишет, что уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в ... «inoСМИ.Ru, Jan 15»

новый железный занавес

Уходящий 2014 год заканчивается тем же сюжетом, который появился в середине года: обострением отношений между Россией и Западом после ... «inoСМИ.Ru, Dez 14»

Андрей Черепанов: Валютный занавес готов опуститься

Наши законодатели серьезно усложнили жизнь россиян, имеющих счета в иностранных банках. Они сделали это по-тихому, короткой, не ... «Ведомости, Dez 14»

Михаил Федотов: В Германии появляются силы, которые хотят …

Нам нельзя строить между нашими странами и народами новый железный занавес или новую стен. Нужно строить сотрудничество вне стен, вне ... «ИА REGNUM, Dez 14»

Непрочный железный занавес: 4 урока для Путина

На этой неделе случился геополитический парадокс: пока Германия отмечала 25-летие падения Берлинской стены, Владимир Путин опускал ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Nov 14»