Bedeutung von "başı belâya girmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON BAŞI BELÂYA GIRMEK AUF TÜRKISCH

başı belâya girmek

WAS BEDEUTET BAŞI BELÂYA GIRMEK AUF TÜRKISCH

Definition von başı belâya girmek im Wörterbuch Türkisch

am Anfang in Schwierigkeiten geraten, um sich einer langweiligen, traurigen Situation zu stellen.

başı belâya girmek Sıkıcı, üzücü bir durumla karşılaşmak.

ÜBERSETZUNG VON BAŞI BELÂYA GIRMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von başı belâya girmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von başı belâya girmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «başı belâya girmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 进入头放入热水中
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: introducir la cabeza en agua caliente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: enter head into hot water
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्म पानी में सिर में प्रवेश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يدخل رأسه في الماء الساخن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: введите головой в горячую воду
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: entrar de cabeça em água quente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রতি গরম জল প্রবেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: entrer la tête dans l´eau chaude
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: per masukkan ke dalam air panas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geben Sie den Kopf in heißem Wasser
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: お湯の中に頭を入力してください
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뜨거운 물 에 머리 를 입력
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saben lumebu banyu panas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhập đầu vào nước nóng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒன்றுக்கு சுடு நீர் நுழைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रति गरम पाणी प्रवेश
• Türkisch: başı belâya girmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inserire la testa in acqua calda
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wprowadzić głowę do gorącej wody
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: введіть головою в гарячу воду
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: intra capul în apă caldă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εισάγετε το κεφάλι σε ζεστό νερό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Tik kop in warm water
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ange huvudet i varmt vatten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skriv hodet inn i varmt vann

10 BÜCHER, DIE MIT «BAŞI BELÂYA GIRMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von başı belâya girmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit başı belâya girmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 273

288, 309 Başı belâya girmek I. 158, 223, 322, 371, 483 - II. 97, 112, 120, 144, 191,297,350 Başı belâya kalmak II. 45 Başı belâya sokmak (sokmamak) I. 194, 242, 292, 324, 345, 353, 373, 418, 502, 513 - II. 45, 47, 102, 120, 165, 296, 310, 398, ...

Cevdet Kudret, 2007

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

3 foul language/ vvords very rude and offensive vvords küfürlü, küfür dolu dil/sözcükler 4 fail foul of sb/sth UK to do something vvhich causes you to be in trouble başı derde girmek; başı belaya girmek; başına dert açmak foul /faul/ verb 1 |T] to ...

Cambridge University Press, 2009

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Bitmek, sonaermek. başa barmazlık: Umulduğu gibi gitmeme, başarıyla bitmeme, gerçekleşmeme. başabaş söveş: Şahitler önünde iki kişinin yaptığı silâhlı vuruşma, düello. başabela gelmek: Başı derde girmek, belaya çatmak,belaya uğramak ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 62

Başını belaya sokmak, (d) :(Türkiye-B&şı derde girmek) Bak- Başı belaya girmek. Baş nereye giderse ayakta oraya gider. (a) :Bak- Ön tekerlek nereye giderse arka tekerlekde oraya gider. Baş ol da istersen eşek başı ol.(d) : (Türkiye-Baş ol da ...

Mustafa Gökçeoğlu, ‎Harid Fedai, 1988

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 62

Başı bağlı olmak: 1) Nişanlı ya da evli olmak. 2) Bir yerde çalışmakta olduğundan oradan hemen ayrılamayacak durumda olmak. 3) Özgür olmamak. □ Başı belâya girmek: Sıkıcı, tehlikeli, üzücü bir durumla karşılaşmak. Başı boş bırakmak: ...

Asım Bezirci, 1990

Yabancilar için Türkçe dersleri: dilbilgisi - Sayfa 167

Sonra, biz seni okuttuk diye başıma kakarsınız. başı belâya girmek: Kavgaya karışanların hepsinin başı belâya girdi. Her işe karışma sonra başın belâya girer. - belini bükmek: Oğlu yaz ortasında tarladaki işleri bırakıp askere gidince babasının ...

Hamza Zülfikar, 1976

Kısa öykü ve dilbilimsel eleştiri - Sayfa 245

İnsanın başı umulmadık anda belaya giriyor." (Semih, 1982:276) Örnekte gördüğünüz üzere bela sözcüğü, içine girilip dışarı zor çıkılan kapalı bir kap olarak görülmektedir. Ancak, 'başı belaya girmek' çok sık karşılaşılan bir dil kullanımı olduğu ...

Aysu Erden, 2002

Bozuk düzen - Sayfa 65

Mesele basit. Senin paraya ihtiyacın var, benim de bir adama. Öyle mi? TURGUT. öyle. GEMİCİ. Haydi, çek bakalım. ... Girecek. Kamarot Arif kendi başının belâya girmesini ister mi? İstemez. Demek oluyor ki Kamarot Arif senin başının belâya ...

Güner Sümer, 1965

Onikiler - Sayfa 77

"Esma üzerime sıçrarsa (belâ üzerime gelirse)!.. Tantunu boylarsam!.."7W diye üç buçuk ... Kaşlarını ok gibi çatıp gözlerini devire devire: 192 Tantunu boylamak: Boş yere ölmek, yaralanmak; başı belâya girmek. 193 Karakulak suyu: Beykoz ...

A. Sermet Muhtar Alus, ‎Eser Tutel, ‎Faruk Ilıkan, 1999