Bedeutung von "işi resmiyete dökmek" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON IŞI RESMIYETE DÖKMEK AUF TÜRKISCH

işi resmiyete dökmek

WAS BEDEUTET IŞI RESMIYETE DÖKMEK AUF TÜRKISCH

Definition von işi resmiyete dökmek im Wörterbuch Türkisch

die Arbeit in eine offizielle Form bringen (für einen Job oder eine Situation), sie in eine offizielle Form bringen, eine offizielle Qualifikation geben.

işi resmiyete dökmek (Bir iş veya durum için) resmî bir yola sokmak, resmî bir nitelik vermek.

ÜBERSETZUNG VON IŞI RESMIYETE DÖKMEK

Erfahre, wie die Übersetzung von işi resmiyete dökmek auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von işi resmiyete dökmek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «işi resmiyete dökmek» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒工作正式
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: vierta el trabajo para formalizar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pour the job to formalize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: औपचारिक रूप देने का काम डालना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صب العمل لإضفاء الطابع الرسمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: залить работу формализовать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: despeje o trabalho para formalizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাজ ঢালা ডিক্রী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: versez le travail pour officialiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tuangkan kerja untuk merasmikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gießen Sie den Job zu formalisieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 正式なジョブを注ぎます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공식화 하는 작업을 부어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pour proyek kanggo formal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đổ công việc chính thức hóa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முறைப்படுத்துவது வேலை pour
• Übersetzer Deutsch - Marathi: औपचारिक नोकरी ओतणे
• Türkisch: işi resmiyete dökmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: versare il lavoro di formalizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wlać pracę sformalizować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залити роботу формалізувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se toarnă de locuri de muncă de a formaliza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρίχνουμε τη δουλειά για να επισημοποιήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gooi die werk om te formaliseer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: häll jobb att formalisera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: helle jobb å formal

10 BÜCHER, DIE MIT «IŞI RESMIYETE DÖKMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von işi resmiyete dökmek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit işi resmiyete dökmek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oliver Twist (Çocuklar İçin Dünya Klasikleri):

Kurulüyeleri baca temizleyicisi ile birazpazarlık yaptıktan sonra Oliver'i ona vermeyekarar verdiler. Artık geriye yapılacakbiriş kaldı. İşi resmiyete dökmek gerekiyordu. Oliver yargıcın huzuruna çıkartılmaküzere hapsedildiği odadan çıkarıldı.

CHARLES DICKENS, 2014

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

RENKTEN RENGE GİRMEK : Fazla utandığmdan, ya da başka bir sebepten yüzü kızarıp bozarmak. «Nuri Efendi renkten renge girerek: — Ne oldu anne, çabuk söyle.» H. R. Gürpmar. RESMİYETE DÖKMEK : Bir işi devlet işi haline sokmak.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 462

BIKMAK-BIKMA- MAK KAN KUSTURMAK YAPMAK bkz. KANUN yasa, nizam, kaide ("Parayı veren o olduğuna göre, onun koyduğu kaideler dışına çıkamayız"), resmiyet ("Borcunu vermezsen, işi resmiyete dökmek mecburiyetinde kalacağım"), ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Jön Türklere dai̇r vesi̇kalar: Edebiyatçı Jön Türkleri̇n ... - Sayfa 44

Geçen gün Neuilly'de38 (Lambery) nin kâtibini gördüm, bu işe dair herif neler anlattı, onları da yazarım. ... Bu izdivaç işi için İstanbul'dan resmen müsaade istemeğe hacet görmedim. Böyle hususî işleri resmiyete dökmek hoşuma gitmiyor.

Birol Emil, 1982

Karlı dağlar (Makedonya): evin romanları - Sayfa 13

Sonra işi resmiyete dökmek kolaydı. Çevireceği dolabı herkesten gizleyebilmek için, şehre yaklaşırken, yanındaki on beş süvariden onuna şu emri vermişti : — Siz Ravika'ya [1] gideceksiniz! Halilço'ya benden selâm söyleyiniz. [2]Oradan ...

Nizamettin Nazif Tepedelenlioğlu, 1945

Balkanlarda ilk dram: unuttuğumuz Mora Türkleri ve ... - Sayfa 119

Avusturya'nın bu teşebbüsü üzerine işi resmiyete dökmek isteyen Rusya, 1823 yılı sonunda Rum meselesini müzakere gündemi ile Petersburg'taki Avusturya, Prusya, Fransa ve İngiltere elçilerine birer nota verdi. Bu nota İngiltere ve Fransa ...

Ali Fuat Örenç, 2009

Fırtına-1

Nikahlanıp ilişkimizi resmiyete dökmemizi önerdi. Nina Georgiyevna başka şey sormadı; Olga'yı üzmemek için kendini tuttu, kızını kutladı. Sergey gittikten sonra ağlamaya koyuldu. Yeşilimsi sarkık yanakları, uykulu gözleriyle Semyon İvanoviç'i ...

İlya Ehrenburg, 2014

Bir Galata bankerinin portresi: George Zarifi, 1806-1884 - Sayfa 41

Yabancı tüccarlara mecliste yer verilmesinin nedeni, işin onlar tarafından da sahiplenilme- sini sağlamaktı. ... Başka çıkış yolu bulamayan hükümet bir sözleşme taslağı hazırlayıp işi resmiyete dökme kararı aldı.258 Ancak nedeni bilinmemekle ...

Murat Hulkiender, 2003

2014 Detayl? Burç Yorumlar?

Var olan birlikteliğinizi resmiyete dökmek, aile kurmak için adım atabilirsiniz. Dikkat etmeniz gereken en önemli nokta; aĢırı eğlenceye, zevke meylederek kilonuzdaki artıĢı kontrol edememenizdir. Bu dönemde Uranüs ve Plüton'un sert etkileri ...

Jale Muratoglu, 2013

Kolera Günlerinde Aşk:

Nişanlılığı resmiyete dökmek için öngörülen tarihten dört ay önce, Lorenzo Daza sabahın yedisinde telgrafhaneye çıkagelip onu sorduğunda yaşamı böyleydi. Florentino Ariza daha gelmediğinden, bir sıraya oturup gerçek opal taşlı ağır altın ...

Gabriel García Márquez, 1989

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IŞI RESMIYETE DÖKMEK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff işi resmiyete dökmek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

FLAŞ! Eto'o Antalyaspor'da Samuel Eto'o kimdir?

... ve 20 Haziran'da işi resmiyete dökmek için İtalya'ya giden başkan Gültekin Gencer önderliğindeki Antalyaspor yönetimi, dün akşam ünlü golcü ile şehre geldi. «Fav Haber, Jun 15»

Himmet şantajcılarının böceği yatak odasından çıktı haberi

... cezaevine girdikten sonra usulsüzce yerleştirilen ve unutulan cihazları almak isteyen Paralel Yapı yasa dışı cihazları sökemeyince işi resmiyete dökmek istedi. «STAR, Mai 15»

Ünyeli muhtarlar Takdir Kıymet Komisyonu'na tepkili

Yoksa zaten vatandaşların kullandığı 2B arazilerini bir sosyal proje olarak cüzi rakamla tapusunu vatandaşa vererek işi resmiyete dökmek niyetinde mi, işin özü ... «Cihan Haber Ajansı, Apr 15»

Galatasaray Pandev'i Fernandao transferinde kullanacak

... Hamzaoğlu'nun isteği doğrultusunda bir süredir Fernandao transferini gerçekleştirmeye çalışan Sarı-Kırmızılılar, işi resmiyete dökmek için bir formül hazırladı. «Eurosport.com TR, Jan 15»

Kartal bombayı patlatıyor!

... Brezilyalı yıldızı Diego Ribas'la büyük ölçüde anlaşmaya varan Siyah-Beyazlılar, Haziran ayından önce bu işi resmiyete dökmek için çalışmalarını sürdürüyor. «Kent Gazetesi, Mai 14»

İşte Vodafone Arena'nın ilk yıldızı: Diego Ribas

... Brezilyalı yıldızı Diego Ribas'la büyük ölçüde anlaşmaya varan Siyah-Beyazlılar, Haziran ayından önce bu işi resmiyete dökmek için çalışmalarını sürdürüyor. «Eurosport.com TR, Mai 14»

Vicente del Bosque nikah tazeliyor

... zaman atacağımızı bilmiyorum, önümüzde aylar var. İşi resmiyete dökmek için aceleye gerek yok ancak Dünya Kupası'ndan önce halledeceğiz" diye konuştu. «Akşam, Okt 13»

Galatasaray futbol transfer haberleri

Galatasaray'ın transferdeki taarruzu sürüyor. Oussama Assaidi için Heerenveen ile 3 milyon euro karşılığında anlaşan sarı-kırmızılılar, işi resmiyete dökmek için ... «Milliyet, Jun 12»