ÜBERSETZUNG VON TAVIZ VERMEK
Erfahre, wie die Übersetzung von
taviz vermek auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Türkisch lautet.
Die
Übersetzungen von taviz vermek auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «taviz vermek» in Türkisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
妥协
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
compromiso
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
compromise
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
समझौता
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
حل وسط
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
компромисс
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
compromisso
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
ছাড় করতে
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
compromis
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
Kompromi
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Kompromiss
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
妥協
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
타협
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
kanggo nggawe konsesi
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
sự thỏa hiệp
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
சலுகைகளை செய்ய
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
सवलती करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
compromesso
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
kompromis
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
компроміс
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
compromis
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
συμβιβασμός
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
kompromie
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
kompromiss
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
kompromiss
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «TAVIZ VERMEK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
taviz vermek in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
taviz vermek im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
taviz veriyorsunuz' diye ekliyor. Ne demek irticaya taviz vermek?” Arnavut kahveci ocaktan karşılık verdi: “Vermek demek...” Albayhızla ocaktan yana döndü: “Sensus, cahil!Burada iki münevver sohbet ediyoruz, haddini bil!” Kahveci sustu.
2
Gönül Tahtımızın Eşsiz Sultanı Efendimiz-Muhtasar:
istiyor ne de küfründen taviz veriyordu. İbn Mes'ûd'un bu sözlerine karşılık şunları söyleyecekti: – Niye rezil ve rüsva olayım ki! Neticede bir adamı öldürmüş oluyorsunuz! Beni öldüren bir baldırı çıplaktan dolayımı rezil olayım! Ebû Cehil'in ...
3
30 Mart’a Doğru AK Parti: - Sayfa 31
O da, bu iki konuda olası bir geri adımın reform ve yeni Türkiye iddiasından taviz vermek olarak görülme riski. Özellikle Gezi krizinden sonra, Cumhurbaşkanı Gül'ün tavrı henüz netleşmemişken, Erdoğan'ın Çankaya'ya çıkması halinde Özal ...
4
Dağlık Karabağ Sorunu: Dar Alanda Büyük Oyun:
Karşılıklı olarak taviz vermek yerine Azerbaycan, savaş öncesi statükoya geri dönmek isterken, Ermenistan ise sa- vaş sonrası kazanımlarını azami derecede korumaya çalışmıştır. Aslına bakılırsa Madrid prensiplerinde Ermenistan ve ...
M. Turgut Demirtepe, 2011
5
Dil kılavuzu - Sayfa 426
ödünc veren" mukriz ödünc verme" iare, ikraz ödünc vermek" ikraz etmek ödünleme" muvazaa, taviz, telafi ödünlemek" taviz vermek, telafi etmek ödünleme kurami" ödünleme nazari- yesi (fei.) ödünleme nazariyesi ödünleme ku- rami" (fei.) ...
6
Gönül Tahtımızın Eşsiz Sultanı Efendimiz (S.A.V) - 2:
Kin ve nefretinden zerre kadar taviz vermeyen bu adam, İbn Mes'ûd'a acı acı baktı. Küfrün tükenişiydi bu bakışlar aynı zamanda. Ancak kibirve gururundan da taviz vermek istemiyordu. Buhâldeyken bile İbn Mes'ûd'u küçümsüyor veiçinde ...
“Senin başına dabenzeri bir hadisegelecek veo gün sende taviz vermek zorunda kalacaksın!” “Resûlullah'ı zerrât-ıbedeniyelerine “alem” yapanların bunu yapamayacağını dagörmüştü; hem kendisindenbaşkao unvanı kimsilerse silsin, ...
Işık Yayınları Heyeti, 2015
“Senin başına da benzeri birhâdise gelecek veogün sende taviz vermek zorundakalacaksın!” 488 “Resûlullah”ı zerrâtıbedeniyelerine “alem” yapanların bunu yapamayacağını da görmüştü;hem, kendisinden başkaounvanı kim silerse silsin, ...
9
Medcezir: Üstün Buluş - Sayfa 15
Kübra, yüzündeki alaycı edadan tâviz vermeden: — Yaa öyle mi?.. Peki söyle bakalım o ... Kübra'nın iki kaşının ortasına inen dik çizgiler bir an kaybolmuş olsa da içinden “Hayır tâviz vermek yok” dercesine tekrar kaşlarını çatarak: — Demek el ...
10
Siyonizm Düşünden İşgal Gerçeğine Filistin: - Sayfa 82
tam destekle Şaron, artık büyük bir maddi ve manevi yük hâline gelen Gazze'den çekilmek için masaya oturmak ve Filistin tarafına herhangi bir taviz vermek zorunda kalmayacak, üstelik İntifada sırasında kendi aleyhine yükselen uluslararası ...
Fatma Tunç Yaşar, Sevinç Alkan Özcan, Zahide Tuba Kor, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAVIZ VERMEK» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
taviz vermek im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Erdoğan, Brüksel'den eli boş döndü
Davutoğlu, bu konuda taviz vermek istememiş, direnmişti. İmzadan sonra zamanın AB Bakanı Egemen Bağış “üç yıl” içerisinde vize uygulaması kalkacak demişti ... «Zaman Gazetesi, Okt 15»
Küresel güçlerin Suriye hesapları
... Esed birliklerinin IŞİD operasyonlarında aktif olması gerektiği fikrini ısrarla savunurken, ABD bu konuda taviz vermek istemiyor. Zira IŞİD karşıtlığı üzerinden ... «Aksiyon, Okt 15»
İŞİMİZDEN ÖDÜN VERMEDİK DİSİPLİNLİ ÇALIŞTIK HESABIMIZI
Biz kendi yaptığımız inşaat standartlarında öyle oluşumlarda olmayı risk olarak gördük kaliteden taviz vermek istemedik. Babamızdan da 'Yapacaksan en iyisini ... «Günebakış, Sep 15»
Yunanistan'da seçime doğru
Kemer sıkma politikalarına karşıtlığıyla iktidara gelen SYRIZA partisi Avrupalı alacaklılarla oturduğu pazarlık masasında taviz vermek zorunda kalmıştı. «euronews, Sep 15»
İran'ın geleceği
Reformistleri günahı kadar sevmeyen Ruhani Önder Ali Hamaney de, nükleer meselede taviz vermek zorunda kaldı. Hattâ başta Devrim Muhafızları olmak üzere ... «Taraf, Sep 15»
Alman muhalifler sığınmacı politikasından rahatsız
Alman hükümetini ve AB ülkelerini "dar kafalı politika" yapmakla suçlayan Riexinger, "Kendi avantajları vaat edildiğinde daha çok Avrupa, taviz vermek zorunda ... «HABERTURK, Sep 15»
Toshiba'dan dünyanın ilk 12.5” Ultra HD 4K dönüştürülebilir bilgisayarı
Satellite Radius 12 ile iş ya da Oyun amaçlı kullanım için teknik özelliklerden veya kullanım kolaylığından taviz vermek istemeyen teknoloji tutkunlarının tüm ... «Milliyet, Sep 15»
TÜRK OCAKLARINDAN TERÖRE TEPKİ
Terör örgütüne verilen tavizlerin bu sonuçları doğurduğunu iddia eden Günata, “Düşmana taviz vermek yenilmektir, taviz dosta verilir. Ülke bir iç savaşın eşiğine ... «Milliyet, Sep 15»
Ergun Babahan: Ertuğrul Özkök'e yapılan sansürdür
"Havuz Medyası'nın sürekli ve her türlü saldırısına maruz kalan Aydın Doğan, ciddi bir taviz vermek zorunda kalmıştır" diyen Babahan, muhalif gazeteleri bir ... «Gazeteciler, Sep 15»
Bağımsızlık mı başkanlık mı?
Barzani Bağımsızlık'ta ısrarcı olursa, başkanlık sisteminden taviz vermek zorunda kalabilir. Mustafa Barzani Irak'ta 'Bağımsız bir Kürdistan' diyerek yola çıkmıştı. «Aksiyon, Aug 15»