Bedeutung von "utanmak" im Wörterbuch Türkisch

AUSSPRACHE VON UTANMAK AUF TÜRKISCH

utanmak

WAS BEDEUTET UTANMAK AUF TÜRKISCH

Definition von utanmak im Wörterbuch Türkisch

peinlich sein oder peinlich sein, sich in einer Situation zu befinden, die als lächerlich oder skandalös betrachtet würde. Gelangweilt. / Sei vorsichtig.

utanmak Onursuz sayılacak veya gülünç olacak bir duruma düşmekten üzüntü duymak, korkmak, mahcup olmak. / Sıkılmak. / Çekinmek.

ÜBERSETZUNG VON UTANMAK

Erfahre, wie die Übersetzung von utanmak auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Türkisch lautet.

Die Übersetzungen von utanmak auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «utanmak» in Türkisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 汗颜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sonrojarse de vergüenza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: be ashamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्म से लाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استحى مع العار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: краснеть от стыда
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: corar de vergonha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গোলাপী আভা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rougir de honte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: blush
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: erröten vor Scham
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥と赤面
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수치 와 홍당무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đỏ mặt vì xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முக சிவப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाली
• Türkisch: utanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: arrossire di vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rumienić się ze wstydu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: червоніти від сорому
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fard de obraz de rușine
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοκκινίζουν από ντροπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bloos met skaamte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rodna av skam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rødme av skam

10 BÜCHER, DIE MIT «UTANMAK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von utanmak in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit utanmak im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aşağıların Aşağısı: Yılmaz Dündar - Sayfa 263

Efendimiz (SAV) buyuruyor: “İman yetmiş küsur şubedir. Utanmak da imanda bir şubedir.” “Allah'tan utanmak” olan rukû, Haşyetullah ile ulaşılan bir sonuç haldir. Haşyetullah ile ulaşılan ilk ve esas sonuç Allah Korkusu'dur.“Allah'tan utanmak” ...

Yılmaz Dündar, 2014

İKİ AYDA RUSÇA SET: E-KİTAP & SESLİ KİTAP - Sayfa 329

Стесняться/Utanmak,. çekinmek,. sıkılmak. Совершенный Вид Прошедшее Время Bitmiş Geçmiş Zaman Bugüne kadar Rusçada. Не надо стесняться. Он стесняется сказать вам. Мы стали стесняться своих эмоций. Никогда не ...

FERHAT YILDIZ, 2015

İKİ AYDA RUSÇA İKİNCİ ADIM: ORTA DÜZEY RUSÇA BİLENLER İÇİN

Стесняться/Utanmak,. çekinmek,. sıkılmak. Совершенный Вид Прошедшее Время Bitmiş Geçmiş Zaman Bugüne kadar Rusçada. Не надо стесняться. Он стесняется сказать вам. Мы стали стесняться своих эмоций. Никогда не ...

FERHAT YILDIZ, 2015

İKİ AYDA ADIM ADIM RUSÇA: BAŞLANGIÇ/ORTA/İLERİ DÜZEY

Стесняться/Utanmak,. çekinmek,. sıkılmak. Совершенный Вид Прошедшее Время Bitmiş Geçmiş Zaman Bugüne kadar Rusçada. Не надо стесняться. Он стесняется сказать вам. Мы стали стесняться своих эмоций. Никогда не ...

FERHAT YILDIZ, 2015

Tasavvuf Terapisi:

Hayâ,“Allah'tan utanmak, O'nunemirlerine sarılmak, yasaklarından uzaklaşmakla olur. İnsanın insanlardan utanması, onlara eziyet etmemek suretiyle gerçekleşir. İnsanın kendi nefsinden utanması ise,iffet sahibi olmak ve kendini muhafaza ...

Esma Sayın, 2014

Türkiye Türkcesindeki Türkc̦e sözcüklerin köken bilgisi ... - Sayfa 973

Tuncer Gülensoy. uvutsuz 'terbiyesiz' (EUTS, 269) ~ ОТ. ut 'utanma, ar: utanç 'utanilacak is'; utunç; utan- /uwutlan- 'utanmak' (DLT) AH: ud MA: uwut 'utanma'; uwtan- 'utanmak' < m ТТ.: UT+(açici 'teshirci'/AN- /ANÇ/AN-/ANDIR/ANDIRMA/ ...

Tuncer Gülensoy, 2007

Mutlu Bir Yuva İçin Kadın ve Aile İlmihali:

Utanmak. Öğrenmeye. Engel. Olur. mu? Günümüzde birçok mahrem ve cinsel mesele hiçbir ölçü tanımadan, çoğu zaman art niyetle açık açık anlatılıyor. Budurumda İslâmiyetin bu konularda aydınlatıcı bilgilerini vermek vesorup öğrenmek ...

Mehmed Paksu, 2005

Ebū Ḥayyān, Kitābu'l-Idrāk li lisāni'l-Etrāk: fiil : ... - Sayfa 703

Kİ uyal- "utanmak" (Ar. istahyâ) uyaldı V8bl8 (^Juı) *wYaL-DyY, D12a6 (^jLi) (ayr. bkz. CAFEROĞLU, 113). < uyal- (< *uya-l- "utanmak"), (GsizF). Bkz. ED272b uyal-, ERDAL II 643 uya-. Tarihî: KökTü.-, Uyg.-, fakat uya- "utanmak", ayrıca uyad- ...

A. Melek Özyetgin, 2001

Kalb Hayatı:

Bazı farzları zayi etmekten utanmazlar, ama bazı mubahları terk etmekten utanırlar. Meselâ, halkın nazarında huşû' sahibi olarak görülmez ve hafifliğe sebep olur düşüncesiyle bir işte acele etmezler, riyakârane az gülerler. Bazenhalktan ...

Prof. Dr. Abdülhakim Yüce, 2014

Neylersin:

Mevlâna'dan. Utanmak. Zaman, 18 Aralık 2010, Cumartesi Şebi Arus kutlamaları yapılıyor. Mevlâna'nın, Mevlâ'sına yürüdüğü vuslat gecesinin üzerinden 737 yıl geçti. O büyük buluşma vesilesiyle hayatı, ölümü; var olmanın sebebi hikmetini ...

Ekrem Dumanlı, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UTANMAK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff utanmak im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Genco Erkal ve ne özeleştiri ne de eleştiri diyen sözde Müslümanlar

Bence siz dinden hiç söz etmeyin çünkü din adına ortaya çıkıyorsunuz ancak dinle hiç ilginiz yok çünkü dinin ilim, utanmak, vicdan, merhamet ve nefssizlik ... «Radikal, Sep 15»

Ülke içinde bir görünmez ülke

Suriye'den kaçıp Avrupa'nın dikenli tellerine takılan insanlara bakarak utanmak için içlerinden bazılarının bizlere, Avrupalılara bakıp nasıl da Kafkaesk bir “Şato” ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Utanmak mı, geç kalmak mı?

''Doktor bey nasıl anlatsam ki… '' ya da ''Utanıyorum ama artık ağrı ve kanamaya dayanamayarak gelmeye karar verdim'' Evet, ne yazık ki makat bölgesinde ... «Milliyet, Jul 15»

Suruçta patlama ve elimizden tek gelen utanmak!

Kobane'ye PYD saflarında savaşa girmek isteyenlere karşı bugün Urfa'nın Suruç ilçesinde bombalı saldırı vuku buldu. Aslında son zamanlarda AKP'nin ... «Radikal, Jul 15»

Utanmak ve solaris

“Tarkovsky, salonun köşesinde oturmuş filmi seyrediyordu fakat film biter bitmez ayağa kalktı ve bana bakıp utangaç bir tebessümde bulundu. Ona “Çok iyi ve ... «Halkın Gazetesi Birgün, Jul 15»

Ağlamak mı lazım utanmak mı?

Cumartesi gecesi zapping turumda, Ntv'de, Kastamonu Küre'deki İkiçay Köprüsü'nün hikayesine rast geldim.Köprü önemli zira Kurtuluş Savaşı sırasında ... «STAR, Mai 15»

İki görgüsüzlük: Moda ve deniz

Moda insanları giyinmeye değil artık çıplaklığa yönlendiriyor; moda utanmak sözcüğünü dışlamış artık; moda ahlakı, edebi, vicdanı dışlamış artık; moda estetiğe ... «Milliyet, Mär 15»

"İçinde utanmak kelimesi olmayan yeni bir lisan yarattılar"

“İçinde utanmak kelimesi olmayan yeni bir lisan yarattılar” diyor İlhan İrem yeni kitabı “Güneş Ülkesinin Karanlık İnsanları” kitabında. Karanlık bir düşüncenin ... «Cumhuriyet, Dez 14»

Utanmak yok mu?

Hiç UTANMA YOK MU? ... Süslenen ağaçları yılbaşı gecesi için beklemeye bırakalım. İkinci olarak ise hindi yeme çılgınlığı almış başını giderken dini bir vacibe ... «Radikal, Dez 14»

PVV utanmak bilmiyor!

Temsilciler Meclisinde yapılan görüşme sırasında söz alan PVV milletvekili Machiel de Graaf, Hollanda'daki tüm camilerin kapatılmasını istedi. De Graaf'ın ... «SonHABER, Nov 14»