Bedeutung von "адекватний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON АДЕКВАТНИЙ AUF UKRAINISCH

адекватний  [adekvatnyy̆]

WAS BEDEUTET АДЕКВАТНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von адекватний im Wörterbuch Ukrainisch

angemessen, und, e, Buch. Es ist völlig angemessen; identisch. Die besten russischen Dichter haben hart gearbeitet, um eine angemessene Übersetzung der Dichtung von Shevchenko zu erzielen (Sowjet Litovsk, 11, 1949, 77); Eine der wichtigsten Bestimmungen der Michurin-Wissenschaft ist, dass die Veränderung der Natur eines Pflanzenorganismus dem Einfluss äußerer Lebensbedingungen angemessen ist (Nauka .., 4, 1963, 22).

адекватний, а, е, книжн. Цілком відповідний; тотожний. Найкращі російські поети багато попрацювали для того, щоб досягти адекватного перекладу поезії Шевченка (Рад. літ-во, 11, 1949, 77); Одне з найважливіших положень мічурінської науки полягає в тому, що зміна природи будь-якого рослинного організму адекватна (відповідна) впливові зовнішніх умов життя (Наука.., 4, 1963, 22).

ÜBERSETZUNG VON АДЕКВАТНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von адекватний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von адекватний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «адекватний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 充足
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adecuado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adequate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पर्याप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: адекватной
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adequado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পর্যাপ্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: adéquat
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mencukupi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: angemessene
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 十分な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 알맞은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora nyukupi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầy đủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதுமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुरेसा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yeterli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: adeguato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odpowiedni
• Ukrainisch: адекватний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adecvat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επαρκής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voldoende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: adekvat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilstrekkelig

10 BÜCHER, DIE MIT «АДЕКВАТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von адекватний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit адекватний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Звідси, вони мають в оригіналі й перекладі те саме денотативне значення (або традиційно – “адекватне”, а за Коміссаровим – “еквівалентне”). Для прикладу можна взятий будь-яке абстрактне слово-поняття, хоча б таке, ...

Корунець І. В., 2008

Обгоняя солнце - Сторінка 59

ИТ: Адекватно. Большинство палестинцев было мусульманами, и христиане боялись, что нарушится баланс сил. Поэтому они не хотели принимать беженцев и давать им гражданство. ИТ: Адекватно. В 1982 году Израиль напал ...

Доля Сергей, 2013

Правда обманутому человечеству

Кроме того, умение адекватно воздавать – обязательная для разумной души способность, которая должна постепенно развиваться по ходу эволюции души. Способность адекватно воздавать является необходимым элементом ...

Владимир Вестник, 2014

Методологічні засади визначення та реалізації стратегічних ...

Для того, щоб стратегія розвитку харчової промисловості могла бути ефективно реалізованою, вона повинна бути узгоджена з обсягами реальних ресурсів, мати адекватний вибір регулятивних заходів у відповідності з кожною ...

Л.В. Дейнеко, ‎П.М. Купчак, 2009

Менеджмент по Суворову. Наука побеждать

г: ситуации. Вообще, если говорить об адекватности, то это была фишка Александра Васильевича, его конек. Он всегда действовал на поле боя адекватно, настолько адекватно и так постоянно адекватно, что сейчас это кажется ...

Вячеслав Летуновский, 2015

Как вернуть любимого человека, используя простые СМС ...

И только в том состоянии, когда Вы будете адекватно оценивать ситуацию, когда у Вас будет налажено общение с ним, обычное – по поводу ребёнка, например, когда у Вас будет налажено внутреннее состояние – только в ...

Ольга Чиканкова, 2013

Собрание сочинений

Выготский Л. С. целостного процесса, два момента, внутренне связанных между собой существенной, а не случайной связью. Есть определенное содержание мыслей, которые могут быть адекватно поняты, усвоены, восприняты ...

Выготский Л. С., 2013

Психолингвистика: Сборник статей - Сторінка 265

Александр Маркович Шахнарович, 1984

Законы власти

3.3. Кризисы. и. трудные. ситуации: реагируем. адекватно,. выходим. с. честью. Об отношении к трудностям, как к полезному опыту, уже упоминалось – и говорят об этом нам постоянно, всегда и везде. В теории почти все ...

Стивен Айрон, 2015

Dei︠a︡ki problemy suchasnoho shevchenkoznavstva - Сторінка 24

(«Не клянися шякою клятвою»), «То перейти/1 вш поможе нам калюжу» — «осп пап зкаП гп'а1ра буег зшпреп» («1 вш поможе через болото/трясовину/»). Адекватно штерпретовано низку слово- сполучень 1 вираз1в: «Мш ти друже!

L. H. Avksentʹi︠e︡v, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «АДЕКВАТНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff адекватний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Можливість привласнення російськими банками майна й активів …

На думку учасників круглого столу, наразі основне завдання для України – розробити адекватний законодавчий механізм реагування на ці нові виклики. «Український кризовий медіа-центр, Sep 15»

Македонія теж планує звести стіну перед біженцями

Про це попередив міністр внутрішніх справ країни Мітко Чавков. За його словами, це вимушений, але адекватний захід із захисту національних ... «Голос України, Sep 15»

У Путіна назвали реальну ціну на нафту

Якщо ми все-таки зробимо більш адекватний сценарій? Це дуже оптимістичний. Але враховувати те, що ціна швидко підскочить, - теж неправильно", ... «Енергетичний ринок, Sep 15»

Збільшилась кількість волинян, які потребують гемодіалізу

У медичному закладі функціонує 5 діалізних залів з апаратами очистки води, проводиться адекватний бікарбонатний та ацетатний діалізи, що ... «Волинські Новини, Sep 15»

Не про мову. Про палицю для селфі

Тверезий, адекватний, йдеш собі вулицею. І тобі приходиться пояснювати бандитам (в погонах), навіщо тобі палиця, щоб відбиватись від бандитів. «Українська правда, Sep 15»

У Львові машина злетіла з дороги і протаранила дерево

Водій не адекватний, стверджував, що громадянин іншої держави, відвезений в лікарню. В салоні також була собака, викликано представників ЛКП "Лев" ... «Новий погляд, Sep 15»

В жовтні у Рівному стартує набір до нової поліції [+ВИМОГИ]

Ще одна важлива вимога – адекватний психологічний стан. Категорія: Новини > Новини Рівного. Автор: OGO.uaПереглядів: 1867. новини Рівного, анкета ... «ОГО, Sep 15»

"Укроборонпром" хоче запросити західного топ-менеджера

З цим виникають кардинально нові можливості і кардинально нові виклики. Тому посилення управлінської команди - це крок, адекватний вимогам часу", ... «Економічна правда, Aug 15»

Демчишин розраховує на "адекватний рівень" тарифів на газ

Міністр енергетики та вугільної промисловості України Володимир Демчишин прогнозує ціну імпорту природного газу з Європи в четвертому кварталі ... «Еxpres.ua, Aug 15»

До нової поліції Луцька подані перші заявки

Ще одна важлива вимога – адекватний психологічний стан, – пише Інформаційне агентство Волинські Новини. Стати працівниками поліції виявили ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»