WAS BEDEUTET БАЛАКАНИНА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «балаканина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von балаканина im Wörterbuch Ukrainisch
Geschwätz und, ja. Eine lange, ausführliche Unterhaltung oder Aussage. Und erst aus den Reden verstand Stashkaya schließlich, dass all dieses Geplapper um die individuellen und kollektiven Verträge von Schreibkräften mit den Besitzern der Druckereien zirkulierte (Willde, Sisters, 1958, 392); Sakhno verlor seine Geduld. Eine unverständliche Galvans'sche Karikatur irritierte und mißbrauchte sie (Smolich, I, 1958, 123); * Bildlich. Die Dicke einer Arbeit ist zweifelhafter Wert, eher ist es nicht. In meiner Arbeit kämpfte ich mit allen Geschichten mit Geschwätz (Vas., IV, 1960, 55); // Team Oberfläche, bedeutungslose Reden, spricht über alles. S. Tudor, mit großer Macht und Sichtbarkeit, zeigte in seinem Roman die ganze Täuschung des nationalistischen Geschwätzes (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 587); // Einfache, einfache Konversation. Sie wollten Spaß haben mit dem geistreichen Geplapper (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 70). балаканина, и, ж. Довга, багатослівна розмова або висловлювання. І тільки з виступів.. зрозуміла нарешті Сташка, що вся ота балаканина оберталася довкола індивідуальних і колективних договорів друкарських робітників з власниками друкарень (Вільде, Сестри.., 1958, 392); В Сахно урвався терпець. Незрозуміла Гальванескова балаканина дратувала й злостила її (Смолич, І, 1958, 123); * Образно. Товщина твору є сумнівна цінність, швидше хиба. В своїй творчості я всіма силами боровся з балаканиною (Вас., IV, 1960, 55); // збірн. Поверхові, беззмістовні висловлювання, балачки про що-небудь. С. Тудор з величезною силою і наочністю показав у своєму романі всю облудність націоналістичної балаканини (Іст. укр. літ., II, 1956, 587); // Легка, невимушена розмова. Їм так хотілося розважитися дотепною балаканиною (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 70).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «балаканина» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БАЛАКАНИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
балаканина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
балаканина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 241
... of renown бездоганність репутації; 3. скромність; стриманість. chat [tSх t] n 1. невимушена (дружня) розмова; балаканина; щебетання, базікання; а friendly — дружня розмова; а рleasant - приємна розмова; а — about розмова про; ...
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 552
Нед, [пгерефеньки] «балаканина; др1бнички, витребеньки, жчого не варт1 речЬ ВеЛ, [пгелефеньки, пгерле-ферле] «тс.» тж, [терефёлик] «др1бничка; витребеньки» О, [терефёлики] «забава; жарти, гуляния» О, [пгерефёльник] ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
3
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 — 2 1 1 0,004 0,0039 БАЛАКАНИНА Ы. 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 балаканина — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — балаканину 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — БАЛАКАТИ д!есл. 13 0,0092 3 0,0008 16 8 14 0,032 0,0100 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
4
Pobratavsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 200
Мусимо добре зважити все. Часи занадто суворі, а обставини зовсім несприятливі. Зараз нема коли і не можна гратися в порожню балаканину... — Я, виходить у пана мірника... Значить, балаканина... — Саме так і виходить, — не ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1965
5
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2078
54818 jabbed ткнув 54819 jabber балаканина 54820 jabbered заторохтіла 54821 jabberer базіка 54822 jabberers jabberers 54823 jabbering балаканини 54824 jabbers Jabbers 54825 jabbing тикаючи 54826 jabbingly jabbingly 54827 ...
6
Rodynne vohnyshche Zerovykh - Сторінка 193
Я теж люблю сонет як форму. Сонет дуже строгий, вимогливий і до автора, і до перекладача. Він робить неможливою всяку балаканину. (Октава — форма по- своєму також строга, але «балаканину», ліричні відступи вона якраз ...
Valeriĭ Andreevich Shevchuk, Marina Dmitrievna Zerova, Vera Krutilina, 2004
7
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
12798. Бриндзя — овечий або коров'ячий сир. 12840 I даль Изт каламбурж вислови. 12856 I даль Про характер мовлення. 12865. Треба бути дуже обережним 31 словом. 12882. Пуста балаканина пор1внюеться з порожжм млином.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 420
Виходить, усіці плітки не пуста балаканина. Моя люба дівчинка справді бавиться з подружками...“ Згодом, коли вони ıхали на чолі святковоı процесіı до ристалища, Анна зробила Філіпові знак, щоб він нахилився до ıı 420 Принц ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
Звідси безконечна балаканина, яку наша адвокатура розтягла в інтересах судових процесів: То відбиваєм удар, то завдати й самі поспішаєм. Горацій, Послання, ІІ, 2, Пер. Андрія Содомори Усі аргументи ґрунтуються тільки на ...
раньтеся! — попередив він, спостерігши, що ти намагаєшся висипати з пробірки один обрізочок собі на долоню. — Нігті мають свою енергетику, відмінну від енергетики волосся! Його балаканина дедалі більше починала скидатися ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЛАКАНИНА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
балаканина im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Після виборів Україну чекає замороження соціальних стандартів
... раніше «Преса України» повідомляла, про нечувану щедрість Арсенія Яценюка щодо компенсації 50% вартості газу - це насправді лише балаканина і ... «Преса України, Okt 15»
Яценюк збрехав про двократне зниження ціни на газ і посміявся …
Нечувана щедрість Арсенія Яценюка щодо компенсації 50% вартості газу - це насправді лише балаканина і маніпулювання свідомістю. Насправді ... «Преса України, Sep 15»
Коментар по факту захоплення олійно-жирового комбінату
Знову депутатські комісії, пустопорожня балаканина та відписки. Сморід від білого фосфору, каустичної соди, іще від якихось хімікатів, трохи вщух. «інтернет-портал "Четверта влада", Sep 15»
Тимчук прокоментував виступ Путіна на ГА ООН і прогнозує …
Чергова балаканина про «громадянську війну» в Україні – це, зрозуміло, залишення за собою маневру (ескалація-замороження конфлікту) в очікуванні ... «Преса України, Sep 15»
Путін витягнув в ООН останній козир
Чергова балаканина про "громадянську війну" в Україні – це, зрозуміло, щоб залишити за собою маневр (ескалація-заморожування конфлікту) в ... «ICTV, Sep 15»
Директорку ОЖК оголосили в розшук?!
Знову депутатські комісії, пустопорожня балаканина та відписки. Сморід від білого фосфору, каустичної соди та іншої хімії трохи вщух. Армагеддон від ... «Нововолинськ Діловий, Sep 15»
Тропіки наступають!
І ніяка балаканина тут не допоможе. Як на мене, то у цьому винні багатії. Для яких найголовніша цінність – гроші. Хіба що почати шукати, у космічних, ... «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»
У Полтаві навпроти мерії водії громадського транспорту …
... обігнав тролейбус і підрізав його, перегородив дорогу на дві смуги і вийшов на розборки із водієм тролейбуса №66. Балаканина тривала 3-4 хвилини. «Интернет, Aug 15»
Олексій Мочанов відмовився від ордена, який йому вручив …
«І жодна б ... дь з АП не сказала чесно, що уся дешева балаканина після того, як Андрюха потрапив у полон - це була просто балаканина. Сепарасти ... «ZAXID.net, Aug 15»
Нардеп назвав скандальну переписку в Раді про звільнення …
... переписку в Раді про звільнення Наливайченка "дозвільною балаканиною" ... балаканина про те, що було викинуто в інформпростір", - наголосив він. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»
