Bedeutung von "безсило" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗСИЛО AUF UKRAINISCH

безсило  [bezsylo]

WAS BEDEUTET БЕЗСИЛО AUF UKRAINISCH

Definition von безсило im Wörterbuch Ukrainisch

machtlos Pral. zu machtlos. Sein Kopf wandte sich ab, als ob er sich selbst fallen würde, so schwach, machtlos (L. Ukr., III, 1952, 708); Victor fiel schwach auf der Bank (Rud., Wind .., 1958, 152); In der Ecke des Ofens ist die Eisenflamme machtlos (Galovko, I, 1957, 179).

безсило. Присл. до безси́лий. Голова одхилилась набік, наче сама собою впала, так в’яло, безсило (Л. Укр., III, 1952, 708); Віктор безсило опустився на лаву (Руд., Вітер.., 1958, 152); В кутку в пічці залізній полум’я безсило б’ється (Головко, І, 1957, 179).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗСИЛО

Erfahre, wie die Übersetzung von безсило auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безсило auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безсило» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无力
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: powerless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शक्तिहीन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عاجز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бессильно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্ষমতাহীন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impuissant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berkuasa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: machtlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無力な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 힘
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lemes
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất lực
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரமற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निर्बळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güçsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impotente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezsilny
• Ukrainisch: безсило
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără putere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανίσχυρος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: magteloos
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kraftlös
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: maktesløs

9 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСИЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безсило in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безсило im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I͡A--z kontrrozvidky: povist - Сторінка 188

Чоловш лежав обличчям униз, рукава бшо1 офЬ церської сорочки були акуратно закочет вище лжт1в, а могутщ волосата руки безсило розкинулись по св1жопофар- бованш П1ДЛ03ь Якесь неясне передчуття штовхнуло ЗЬ нащу ...

Alekseĭ Nagornyĭ, ‎Geliĭ Ri͡abov, 1986

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 253

I тепер, коли вона бачить, як смерть боре її дорогого пана, безсило бол1е вона своею простою ду- шею. ГПд тихе, одномаштне стукотшня дощу в шиби, шд сумне завивання в1тру 1 далекий-далекий в1Дгомш дзвону годинника з ...

Hnat Khotkevich, 1966

Bili nochi: dramatychna poema - Сторінка 46

(У безсилій нестямі.) За все те, чого зазнав я з Тобою... мені вмерти мало! Страждати, мучитись... і вічно гукати — прийди ! Вічно ждати... і не діждатись... (Безсило обішерсь об нішу ) Ось тут ... сидіть і все дивитись... у безмежний ...

I︠E︡lyseĭ Karpenko, 1921

Vinok lavrovyĭ, vinok ternovyĭ: represovani pysʹmennyky ...

Безсило. сплескуе. крапом,. I. наші. ноги. почувають. втому,. Немовби з нею ми злились в одно. У 20-х роках поези Степана Бена досить часто друкувалися в журналах «Плужанин», «Червоний шлях», «Життя й революцЫ», «Нова ...

Volodymyr Polishchuk, 2000

Твори: Розгін - Сторінка 312

... кривавилися вогнем темні степи і при- чаєні небеса, і в усіх довколишніх селах били на сполох дзвони, гули, стогнали, зойкали, калатали жалібно й безсило, мідно били ніби в увесь темний простір, в загрозливі далечі й безкрай; ...

Павло Архипович Загребельний, 1984

Без козиря

Рука машинально яглась до пояса, але зброї на звичному місці не було. г-Отаманів упав на сніг і почав уже безладно розгрібаїого. «Браунінг, браунінг!» _ ричав він з перекривлег обличчям. Пістолета ніде не було. Сотгп/Ік безсило ...

Петро Панч, 2008

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

ввмер він і руки безсило опустив, коли побачив исячих клепанях, Щ0, нагнувшись д0 кінських алали понад Черемошем. І як тільки-но звернубік Думської гори, в підніжжі якої білів свіжим :тр0верхий дах гражди, вмить зариґлював ...

Роман Іваничук, 2013

Притулок - Сторінка 148

І лишень тоді, коли Хеленине тіло неприродно почало сповзати убік, а пальці послабли, я збагнула, що вона надто безсила, аби пручатися. Хелена знепритомніла, і Янчо, обережно відірвавши її від землі, взяв на руки, аби ...

Вікторія Андрусів, 2010

Лірика. Драми

Прокляття! Вся моя вмілість безсила перед впертістю. СтариЙ М о ор. Горе, горе! Не залишай мене, моя доню!.. Фраъще, Фрагще! Верни мені мого сина! Франц. А хто прокляв Його? Хто послав свого сина в біЙ, на смерть і розпач?

Фрідріх Шіллер, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗСИЛО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безсило im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тарантіно відпочиває. За лаштунками арешту радикала Мосійчука

За хвилину абсолютно розгублений Ляшко вже безсило бігав по залі, намагаючись зробити хоч щось, щоб врятувати свого депутата. Тим часом Шокін ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Гулагівська одісея творця культових радянських кінострічок

А Жалков безсило йорзав задом у першому ряду, злий як чорт. До Кубат`яна після суду підійшов перший секретар РК: - Що ж, доведеться відібрати у ... «Gazeta.ua, Mai 15»

Сортир Путіна – ключ до розуміння російської цивілізації

На відміну від тих, коло безсило й безповоротно відпустили «надраивать толчки» до ЄС, нам – певно в силу географічної близькості – пропонують вибір: ... «espreso.tv, Mär 15»

Огляд зарубіжних ЗМІ: на що хворий Володимир Путін

У країні почалася рецесія, інфляція стрибнула вгору, курс рубля обвалився, банки безсило дивляться на відтік капіталів. Криза висвітлила структурні ... «Корреспондент.net, Feb 15»

Про що Людвіг Ерхард міг би розповісти Порошенку та Яценюку

... Францією та Великою Британією. Німці безсило борсалися в злиднях. Як згодом, вже будучи канцлером Німеччини згадував Людвіг Ерхард, це був час ... «espreso.tv, Jan 15»

Звільнені з полону Микола Стасюк та Михайло Бабчій …

Однак, українські лікарі безсило розводять руками і не можуть пояснити, чому у молодого чоловіка відняло ноги. Єдиний вихід, який бачать для Олега ... «Pravda.if.ua, Jan 15»

На Прикарпатті можна побачити і почути проект “Війна. 11 …

Однак, українські лікарі безсило розводять руками і не можуть пояснити, чому у молодого чоловіка відняло ноги. Єдиний вихід, який бачать для Олега ... «Вікна online, Dez 14»

Смотрицький. Брама вченості (Частина І)

Гіркота від розчарування, розрив із приязними однодумцями прискорили смерть панотця Мелетія. Подібно до згарку свічки, він ще безсило димом ... «espreso.tv, Dez 14»

На передовій

Вони впиралися безсило в асфальт, а солдати просили: “Давай, рідненька, не підведи”. До поламаних автівок підбігали селяни з поблизьких сіл і цивільні ... «Еxpress.ua, Apr 14»

Святе джерело вмирало й воскресало, Хмельницького від спраги …

Не один заморський медик тільки безсило розводив руками після оглядин сліпих зіниць. Які тільки ліки, мікстури та бальзами не перепробували – усе ... «Сім'я і дім, Mär 14»