Bedeutung von "безтілесний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗТІЛЕСНИЙ AUF UKRAINISCH

безтілесний  [beztilesnyy̆]

WAS BEDEUTET БЕЗТІЛЕСНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von безтілесний im Wörterbuch Ukrainisch

körperlose, a, e. Welche hat keinen Körper, Fleisch; nicht greifbar Als ob der Geist der Entkörperung mit dem Ausdruck der größten Spannung in seinem Gesicht den gesamten Korridor des Schreibers von Ende zu Ende durchquerte (Fr, II, 1950, 254); Er wurde für sie kein lebendiges Wesen, kein Mensch, sondern eine Erinnerung, ein haarloser Schatten eines Mannes, dessen Aussehen beängstigend, aber nicht erfreulich ist (Tulub, Ludolov, I, 1957, 426).

безтілесний, а, е. Який не має тіла, плоті; нематеріальний. Ніби безтілесний дух, з виразом найбільшого напруження на лиці, перейшов ключник увесь коридор від кінця до кінця (Фр., II, 1950, 254); Став він для неї не живою істотою, не чоловіком, а спогадом, безтілесною тінню людини, чия поява лякає, а не тішить (Тулуб, Людолови, І, 1957, 426).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗТІЛЕСНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von безтілесний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безтілесний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безтілесний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脱胎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin cuerpo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bodiless
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशरीरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير ذي جسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бестелесный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imaterial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরবয়ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: immatériel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Longgar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: körperlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 実体のありません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동체가없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: incorporeal
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô hình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடல் வடிவம் இல்லாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आत्मा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: manevi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incorporeo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezcielesny
• Ukrainisch: безтілесний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fără de trup
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασώματος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onstoffelijk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bodiless
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bodiless

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗТІЛЕСНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безтілесний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безтілесний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹke relihii︠e︡znavstvo doby nat︠s︡ionalʹnoho ...

аніш, - розмірковує вчений, - символ порядку був тотем (тварина, рослина, предмет якийсь), то це в дикунській комуні мало вплив соціалізуючий, але коли тотемом став "безтілесний дух", якого сучасна темна людина вже ...

Leonid Ĭosypovych Kondratyk, 2004

Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 165

А що ж ти йому скажеш, Дзвінко?" "А я йому скажу, що мій друг — чарівний маг і насправді його тут немає, це лише двійник і привид, що ти — мій безтілесний джура, охороняєш від нечистої сили!" "А я, безтілесний, скажу йому: ...

Ніла Зборовська, 2003

Hlybynka - Сторінка 58

Багато селищ постраждало від її набігів, багато людей перейшло межу, яка відділяла людське віддиявольського, поки ця дівчина рухалася у напрямку, що його вказував їй безтілесний голос Господаря. І ось нарешті вона опинилася ...

Oleksandr Shevchenko, 2003

Пробач, Марцело...: - Сторінка 156

кремезний набундючений жандарм, зухвало підштовхуючи поперед собою закутого у кайданки Славчика. Від переляку тому переціпило і, механічно переставляючи ноги, він наподібнював незграбний безтілесний трансформер.

Вікторія Андрусів, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... навіяв образ, але тоді він був безтілесний, наЧе марево, але хіба можна закохатися в марево! І ось тепер... Сподобалася йому. А таке, знав,

Юрій Мушкетик, 2013

Айвенго (укр.)

—В ім'я Господа! — зібравшись на силі, нарешті мовив Седрик, звертаючись до того, кого вінприйняв за привид Ательстана. — Якщо ти живий, благородний друже, скажинам щось, алеякщо ти безтілесний дух — відкрийся,у чому ...

Скотт В., 2014

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 344

Я взяв меча, уникаючи торкатися Рівалових рук, бо анітрохи не хотів перевіряти, наскільки він безтілесний. Зате меч виявився найсправжнісіньким —— звичайно, з поправкою на те, що все відбувалося вві сні. Під пальцями я ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Сповіді - Сторінка 52

«Дух світла», сон _ це все-таки мова гностииизму, а не неплатонізму. Безтілесний посередник зовсім не потрібен був пізньоантичним язичникам. А втім, пізніша релігійна свідомість могла і не розрізняти гнозис інеоплатонізм. 11.

Августин, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 174

поГаНа О'3HalКа. bodeword [' baVdwEd] n розм, провіщання, пророкування. bodiless [' bРdIIls] а безтілесний. bodily [' bРdIII] ady 1. особисто, власною персоною; 2. цілком; 3. тех. у складеному (зібраному) вигляді. bodily [' bРdIII] а ...

Гороть Є. І., 2006

Narysy istoriï filosofiï: domarksivsʹkyĭ period : ... - Сторінка 134

Бруно відкидав дуалізм перипатетиків і платоників, які поділяли субстанцію на тілесну і безтілесну, а також вчення Арісто- теля про форми і ентелехії. Матерію Бруно називав субстратом форм і всяких змін, отже, розглядав її ...

Andriĭ Stepanovych Brahinet︠s︡ʹ, 1967

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗТІЛЕСНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безтілесний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Радянська Україна 1920-х років: "безтілесний" суб'єкт …

Буває такий дух безтілесний, коли його ніби видно, але відчути не можна, і дехто його навіть боїться. Так і Українська СРР на міжнародній арені у перші ... «Дзеркало Тижня, Jan 14»

Михайло Андрусяк: Кобзар – повстанець

Повстанець «Кобзар», наче безтілесний і всюдисущий. Сигнали донощиків про його з'яву поступають водночас з кількох місць, проте схопити його ніхто ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 12»