Bedeutung von "безтурботність" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗТУРБОТНІСТЬ AUF UKRAINISCH

безтурботність  [bezturbotnistʹ]

WAS BEDEUTET БЕЗТУРБОТНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von безтурботність im Wörterbuch Ukrainisch

Sorglosigkeit, Nichtigkeit, w. Abstr. sie zu sorglos Es geht [Jaresko] ernst, es gibt keine Sorglosigkeit eines Jungen mehr (Gonchar, II, 1959, 128); Ausdruck der Gelassenheit verschwand aus dem Gesicht des Chirurgen, er runzelte plötzlich die Stirn (Dmitrij Roslyuk, 1957, 244); Das Plenum des Zentralkomitees der KPdSU verurteilte scharf die Sorglosigkeit einiger Arbeiter bei der Lösung der dringenden Aufgaben der Erhöhung der Produktion von Maschinen für die Landwirtschaft (Com. Ukr., 8, 1963, 50).

безтурботність, ності, ж. Абстр. ім. до безтурбо́тний. Іде [Яресько] серйозний, нема вже колишньої хлопчачої безтурботності (Гончар, II, 1959, 128); Вираз безтурботності зник з обличчя хірурга, він раптом спохмурнів (Дмит., Розлука, 1957, 244); Пленум ЦК КПРС різко засудив безтурботність деяких працівників при розв’язанні невідкладних завдань збільшення виробництва техніки для сільського господарства (Ком. Укр., 8, 1963, 50).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗТУРБОТНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von безтурботність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безтурботність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безтурботність» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 疏忽
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: descuido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carelessness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लापरवाही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لا مبالاة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспечность
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: descuido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসতর্কতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: négligence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Carefree
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Sorglosigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不注意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부주의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: carelessness
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bất cẩn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனக்குறைவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निष्काळजीपणामुळे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkatsizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disattenzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niedbalstwo
• Ukrainisch: безтурботність
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neglijență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απροσεξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: agterlosigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slarv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uforsiktighet

7 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗТУРБОТНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безтурботність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безтурботність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Емма

Емма сподівалася, що безтурботність і спокій природи поволі внесуть безтурботність і спокій у її душу; і як тільки невдовзі після обіду до них зайшов містер Перрі, щоб провести вільну часину з її батьком, вона не стала баритись і ...

Джейн Остен, 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 81

... ~е існування a secure life. безтурботність (легковажність) unconcern, carelessness; (бездіяльність) indolence; (байдужість, недбалість) nonchalance, lightheartedness; (спокій) serenity, tranquility, placidity. безтурботно unconcernedly ...

Гороть Є. І., 2009

Kulʹtura slova: movnostylistychni porady - Сторінка 38

Безпечний і безжурний, безтурботний, недбалий Раз по раз можна прочитати й почути вислови на взірець: «Причиною аварії стала безпечність водія; Діти безпечно гралися на проїжджій частині вулиці». Безпечний означає ...

O. D. Ponomariv, 1999

У глибинах людського буття: Літературознавчі студії - Сторінка 150

Та вже наступний пейзаж виступить як аналог душевного стану Кирила. «Несподівано, раптом, у чорну тишу щось впало. Живе, веселе і безтурботне. Заскакало по листі, збудило повітря, штовхнуло землю і вогко дихнуло просто ...

Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, ‎Василь Васильович Фащенко, 2005

Quo vadis

І його безтурботність була така велика, що навіть почав усміхатися. Та через мить думки звернули його на інше. Здавалося йому, що він в Анції й Павло з Тарса йому говорить: «Називаєте нас ворогами життя, та скажи мені, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Жерміналь

Помалу це шукаьпчя захопило його ЦілКом, і він почав ставитися до роботи дуже сумлінно, незважаючи на звою іронічну безтурботність щодо людей і обставин. З самого початку натрапили на перешкоди: довелося розчищати ...

Еміль Золя, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 96

Зрештоювінпоступився ııдомаганням ізробивцездвохпричин:по-перше,назлоБланці,апо-дру- ге, він просто не зміг устояти. Дитяча безпосередність Нори, ıı весела, життєрадісна вдача, ıı безтурботність зачаровували Філіпа; а поза ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЕЗТУРБОТНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff безтурботність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

«Між Небом і Землею»

Безтурботність і краса полотен Анастасії Крайнєвої близькі за духом людям споглядальним і миролюбним — і ті картини, які написано кілька років тому, ... «День, Sep 15»

Рівнян просять вчити дітей правилам дорожнього руху

Причиною ДТП стає саме поведінка: безтурботність, недисциплінованість, небажання дотримуватися Правил дорожнього руху й зневажливе до них ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

"АТАКА ТИТАНІВ" - екранізація всесвітньо відомої манги у …

Коли люди звели навколо своїх міст величезну захисну стіну, життя змінилося - у ній з'явилися спокій і безтурботність. Як виявилося, лише на час. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Повернення у свій-чужий дім

Неприємно вразила безтурботність людей у рідному місті, які і далі продовжують жити звичайним життям, ніби за декілька сотень кілометрів не лунають ... «Нежин сити - сайт новостей, Aug 15»

Камуфльовані таргани

Не міг дивитися на людей у супермаркетах та у метро, важко сприймав показову безтурботність оточуючих. Хлопці з бородами та у картатих сорочках ... «Новини від ТСН, Aug 15»

InoPressa. Всеросійське багаття з їжі і "заразних" квітів

На думку Бонет, в знищенні продуктів є додаткові огидні елементи - "зловтішна радість і безтурботність в оголошеннях про це, а також винахідливість у ... «Newsru.ua, Aug 15»

Гороскоп на тиждень з 29 червня по 5 липня 2015 для всіх знаків …

При досить слабкому особистому гороскопі можлива зайва безтурботність, втім, без особливих наслідків. ДіваНа цьому тижні обставини змусять Дів ... «UkrMedia, Jun 15»

Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Навіть незважаючи на його уявну поступливість і безтурботність. Не те що оточуючим, але навіть самому Тельцю може здатися, що він – саме спокій і ... «UkrMedia, Jun 15»

Боєць 128-ої бригади Сергій Братасюк: Закарпаття найбільше …

Мене не зачіпає ця безтурботність людей. - Поки ви віддаєте свій громадянський обов'язок державі, в Ужгороді у вашій сім'ї вирує життя – росте внучка, ... «Мукачево.нет, Jun 15»

Артем Чех

... виходити з квартири кілька днів поспіль. Не міг дивитися на людей у супермаркетах та у метро, важко сприймав показову безтурботність оточуючих. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»