Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "благочестивий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БЛАГОЧЕСТИВИЙ AUF UKRAINISCH

благочестивий  [blahochestyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БЛАГОЧЕСТИВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «благочестивий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von благочестивий im Wörterbuch Ukrainisch

fromm, a, e, Buch, zast.1. Was sich an die Regeln der Religion hält; fromm, fromm. David, der heilige Prophet und der Ia, Er war nicht sehr bemitleidenswert (Shevch., II, 1953, 71); Im Jahr der Freiheit kam einer der alten frommen Väter zu uns (Stelmach, I, 1962, 357); // Wer Anzeichen von Frömmigkeit (in 1 Punkt) erkennt, drückt Frömmigkeit aus. Fromme Minen verschwanden sehr wenig (N.-Lev., III, 1956, 110) .2. Geeignet für den orthodoxen Glauben. Wie kommt es, dass der fromme Anbeter vom Katholiken angezogen wird? (Svidn., Luboratskij, 1955, 5). благочестивий, а, е, книжн., заст.

1. Який додержується приписів релігії; побожний, набожний. Давид, святий пророк і иар, Не дуже бив благочестивий (Шевч., II, 1953, 71); В рік волі.. попував у нас один старий благочестивий батюшка (Стельмах, І, 1962, 357); // Який виявляє ознаки благочестя (в 1 знач.), виражає побожність. Благочестиві міни помаленьку щезли (Н.-Лев., III, 1956, 110).

2. Належний до православної віри. Як же воно так, що благочестивий панотець потяг до католика? (Свидн., Люборацькі, 1955, 5).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «благочестивий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БЛАГОЧЕСТИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
учтивий
array(uchtyvyy̆)
хтивий
array(khtyvyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БЛАГОЧЕСТИВИЙ

благосний
благостинний
благостиня
благость
благотворитель
благотворність
благотворний
благотворно
благоустрій
благоустроєність
благоустроєний
благоустроїти
благоустроювати
благоустроюватися
благоуханний
благочестиво
благочестя
благочинний
благочинник
благочинство

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БЛАГОЧЕСТИВИЙ

безгривий
безжалісливий
безкорисливий
бережливий
бесідливий
битливий
блискотливий
блудливий
богобоязливий
болботливий
болезаспокійливий
боягузливий
боязливий
брехливий
бридливий
брикливий
брязкітливий
буйногривий
бунтівливий
білогривий

Synonyme und Antonyme von благочестивий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БЛАГОЧЕСТИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von благочестивий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БЛАГОЧЕСТИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von благочестивий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von благочестивий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «благочестивий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piadoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पवित्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благочестивый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

piedoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধার্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

soleh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fromm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

敬虔な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경건한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alim
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sùng đạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தயாள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धार्मिक वृत्तीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dindar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobożny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

благочестивий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευσεβής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vroom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

from
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fromme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von благочестивий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БЛАГОЧЕСТИВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «благочестивий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe благочестивий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БЛАГОЧЕСТИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von благочестивий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit благочестивий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Запозичили в Росп по тому, як року 1453-го впала Візан-пя. Слово „благочестивий" прикладалося не т1льки до титулу 1мператор1в, — прикладалося 1 до титулів Пат- Р1яРХ1в, 1 МитрОПОлИт1в, 1 АрХИ6ПИСКОШв, 1 вПИСКОШв, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
2
Малюк Цахес
«Якщо в мене щось не виходить з композицГею, — вГдповГв йому щирий, як дитина, благочестивий майстер, — я, ходячи по кГмнатГ, проказую кглька разГв «Богородицю», i тодГ до мене вертаються музичш Где!». Той самий ...
Гофман Э. Т., 2013
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 648
Священний союз; — anger cвященний гнів; — war cвященна війна; 3. праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий; а — man правидник, святого життя людина; 4. жахливий, надзвичайний; а - terror жахлива ...
Гороть Є. І., 2006
4
Четвертий вимір; Шрами на скалі
Благочестивий муЖ залишався самотнім серед неблагочестивої більшості, фальшивець рано чи пізно ловився на фальші, боговідступник пізнавав правду Господню, чревоугодш/ш на старості постився, марнославні опізнавали ...
Роман Іваничук, 2008
5
Діалоги - Сторінка 331
_ А що ми, Протагоре, погодившись на це, відповіли б йому, якби він нас знову запитав: «Значить, благочестя _ це не те саме, що бути справедливим, а справедливість _ не те саме, що бути благочестивим; навпаки, це означає не ...
Платон, 2014
6
Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...
В. І Крекотень, 2006
7
Tvory: u 50 tomakh - Том 9 - Сторінка 68
Аби всемилостивий Спас наш, так як колись — як оповідає історія про походження Чесного Хреста — дав побіду на ворогів православному цареві руському і всім християнам і згоду їм дарував, аби так і тобі з благочестивим ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2009
8
Хто такі українці і чого вони хочуть - Сторінка 86
Аби всемилостивий Спас наш, так, як колись — як оповідає історія про походження чесного хреста, — дав побіду на ворогів православному цареві руському і всім християнам і згоду їм дарував, аби так і тобі з благочестивим ...
Михайло Сергійович Грушевський, ‎O. L. Kopylenko, 1991
9
Prychyny upadku ukraïnsʹkoï derz︠h︡avy v kni︠a︡z︠h︡i i ...
... Андрій Первозванний... ввійдіть у дім Бога нашого, в перший осідок благочестя руського, м« Там же, т. IX, стор. 736. м» Там же, т. IX, стор. 741. аби приходом вашим оновилось як орлина юність насліддя благочестивих князів 152.
Petro Isaïv, 1975
10
Оцеола, вождь семінолів
[2] Була Вербна неділя, свято квітів, і благочестивий кастилець угледів у цьому збігу добру ознаку. Він нарік тебе Флоридою, і ти воістину гідна цього гордого імені. Відтоді спливло триста років. Минуло аж три століття, проте, як і в ...
Томас Рід, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЛАГОЧЕСТИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff благочестивий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
19 вересня – православні згадують чудо архістратига Михаїла
У храмі в продовження шістдесяти років виконував пономарское служіння благочестивий чоловік на ім'я Архип. Своєю проповіддю про Христа і ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
2
Прихожанам Кролевця повернуто храм
... тим самим продемонстрували свою любов до Всевишнього і стародавній благочестивий християнський звичай, адже перші ікони з'явилися у Київській ... «Сумська обласна рада, Sep 15»
3
Православні сьогодні святкують Медовий Спас
З метою запобігання хворобам і людським смертям, установився благочестивий звичай здійснювати хресну ходу, освячуючи вулиці й дороги Хрестом ... «Укрінформ, Aug 15»
4
Митрополит Олександр (Драбинко): Митрополит Онуфрій …
Уявімо собі, що котрийсь благочестивий настоятель встановив на церковній бані кулемет. А коли до нього прийшли працівники міліції, заявив — не ... «Pravda.if.ua, Jun 15»
5
Інквізиція на службі релігійного обскурантизму
У 1610 році благочестивий інквізитор-єзуїт Алонсо де Салазар під час процесу в іспанському місті Логроньо розгромив ущент домініканську концепцію ... «Вголос, Mär 15»
6
В Старобільську заклали Камінь пам'яті загиблим героям у АТО …
Право відкрити Камінь пам'яті організатори акції надали родичам загиблих героїв. Благочестивий Старобільського району УПЦ Київського патріархату ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
7
Смотрицький. Нічийний Цицерон? (Частина ІІ)
Більше того, благочестивий панотець розіслав грамоти та наполягав, аби так із єретиком учинили й усі інші православні монастирі. Люди, людоньки, як ... «espreso.tv, Dez 14»
8
Випробування Ларсом фон Трієром
Їх ведуть упродовж фільму "блудниця" (а саме так ідентифікує себе героїня) і благочестивий старець - літній інтелектуал, що живе в певному відриві від ... «Telecriticism, Feb 14»
9
15 вересня вшановують засновників Києво-Печерської лаври
З ранніх років він виявив благочестивий настрій духу: щодня він бував у храмі, старанно читав слово Боже, відрізнявся скромністю, упокорюванням та ... «ОГО, Sep 13»
10
Сьогодні Ольги святкують свої іменини
Вже на першій зустрічі Ольги та Ігоря проявився благочестивий характер майбутньої святої: молодий князь, побачивши прекрасну дівчину, загорівся ... «Вголос, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Благочестивий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/blahochestyvyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf