Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "борозна" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БОРОЗНА AUF UKRAINISCH

борозна  [borozna] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БОРОЗНА AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «борозна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Egge

Борозна

▪ Boris Maxim - ein Zenturio der Mglinsky Hunderte des Starodub Regiments. ▪ Getreide - ein Fluss in der Region Poltawa, dem Zufluss des Flusses Sula. Fließt durch das Gebiet des Bezirks Gadyatsky. ▪ Boroshenko Ivan Vladislavovich - ein Vertreter des Kosakenältesten, Generalrichter der Linken Bank der Ukraine in den Jahren 1731-1740. ▪ Kirsche Ivan Ivanovich - allgemeiner Strauß. Sohn des Generalrichters Ivan Borozni. Der Schüler von Kiew-Mohyla ... ▪ Борозна Максим Лаврентійович  — сотник Мглинської сотні Стародубського полку. ▪ Борозна  — річка в Полтавській області, притока річки Сули. Тече територією Гадяцького району. ▪ Борозна Іван Владиславович  — представник козацької старшини, генеральний суддя Лівобережної України у 1731–1740 роках. ▪ Борозна Іван Іванович  — генеральний бунчужний. Син генерального судді Івана Борозни. Вихованець Києво-Могилянської...

Definition von борозна im Wörterbuch Ukrainisch

Furche und v.1. Lange, gleichmäßige Tiefe im Boden, gehalten von einem Pflug. Sie stieg vom Boden auf und lief eine Furche durch die Stadt (N.-Lev., III, 1956, 338); Mavka saß in einer Furche über den Stoppeln und lehnte sich in einem vagen Plan (L. Ukr., III, 1952, 239); Die Weidenpfote hielt an, kletterte aus der Rille auf ein Bündel und stand in Lumpen - sofort ist klar, dass der Mieter (Golovko, II, 1957, 11); * Bildlich. Offenbar gab es im Leben dieses Mannes eine Art breite und tiefe Furche, in der seine Vergangenheit von der Gegenwart (pp., IV, 1950, 284) verstreut wurde; Sie sagen, Hamo, die Akademie des Sozialismus ist bereits vergangen, und wir setzen uns einfach an den Schreibtisch! Du hast welche Übung du hinter dir hast, und wir sind nur die erste Furche, die geht! (Gonchar, III, 1959, 324) .2. Bär Längstiefe in allem; Falten, falten. Das Gesicht von [Cheminy] schämt sich, und Tränen scheinen mit jenen Furchen zu rollen, die die Form des lang anhaltenden Unglücks verderben (Kotsyub. I, 1955, 88); Die Guerilladumoren hielten jeweils eine Furche an (Golovko, I, 1957, 239). борозна, и́, ж.

1. Довга, рівна заглибина в землі, проведена плугом. Вона знялася з місця й побігла борозною через город (Н.-Лев., III, 1956, 338); Мавка сіла в борозні над стернею і похилилась у смутній задумі (Л. Укр., III, 1952, 239); Воли парубчак спинив, виліз із борозни на обліг і стояв у лахмітті, — зразу видно, що наймит (Головко, II, 1957, 11); * Образно. Немовби в життю [житті] того чоловіка пройшла якась широка й глибока борозна, якою відорано його минуле від теперішнього (Фр., IV, 1950, 284); Ти, говорять, Хомо, вже академію соціалізму пройшов, а ми тільки за парту сідаємо! Ти он яку практику маєш за плечима, а ми ще тільки першу борозну йдемо! (Гончар, III, 1959, 324).

2. перен. Поздовжня заглибина в чому-небудь; зморшка, складка. Лице [Химине] жалібно кривиться, і сльози мимохіть котяться тими борознами, що поорало на виду довголітнє лихо (Коцюб., І, 1955, 88); Думи мужицькі провели борозни на чолі в кожного (Головко, І, 1957, 239).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «борозна» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БОРОЗНА


хтозна
array(khtozna)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БОРОЗНА

бородач
бородиця
бородище
бороздити
борозенка
борозенне колесо
борозенний
борозенчастий
борозенька
борозка
борозний
борозник
борознистий
борознити
борознонька
борознування
борознувати
борознюк
борозняк
бороло

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БОРОЗНА

жовтизна
зрізна
казна
козачизна
кривизна
крулевщизна
крутизна
лівизна
мализна
материзна
мілизна
новизна
носатизна
отчизна
панщизна
подобизна
подорожчизна
польщизна
прадідизна
принцизна

Synonyme und Antonyme von борозна auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БОРОЗНА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von борозна auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БОРОЗНА

Erfahre, wie die Übersetzung von борозна auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von борозна auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «борозна» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

surco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борозда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sulco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁজ কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

furrow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Furche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

畝間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밭고랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

furrow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luống cày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांगरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırışık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

solco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bruzda
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

борозна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brazdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von борозна

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БОРОЗНА»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «борозна» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe борозна auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БОРОЗНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von борозна in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit борозна im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 224
БОРОЗНА. У. ЧУЖОМУ. ПОЛІ. Художній редактор Сергій ТАРАСЕНКО Коректори Валентина ІВАНЧЕНКО Випусковий редактор Павло ЩИРИЦЯ Підписано до друку 17.07.2014 Формат 84х108 1/32. Ум. друк. арк. 8,5 Папір ...
Іван Корсак, 2014
2
Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.
На верхньобічній поверхні скроневої частки розміщені: 1) верхня скронева борозна (sulcus temporalis superior) i нижня скронева борозна (sulcus temporalis inferior), які прямують спереду назад паралельно одна одній; 2) верхня ...
Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015
3
Rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ slovnyk naukovoï terminolohiï: ... - Сторінка 75
(у зерна) чубок, -бка борозда биол., с.х. борозна; амбулакральная б. биол. амбулакральна борозна; артериальная б. биол. артертльна борозна; боковая б. мозга биол. б1чна борозна мозку; б. морского конька (гиппокамповая б.) ...
Solomon Pavlovich Vasser, 1996
4
Твори - Сторінка 242
Певно ж, Борозна працює не з воднем, у якого пробіг в один мікрон, і, може,* навіть не з фосфором. Ті розгнівані, роздратовані атоми, попавши в людину, можуть затаїтися на роки. І раптом вибухнути, спрямувати удар на мозок, ...
Юрій Мушкетик, 1979
5
Brat tviĭ Kaïn: opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
А Саву пронизував знищуючий і переможний погляд вершителя його долі, Бермана. За хвилину відчинилися двері і разом з Бобровим увійшов . . . поет Андрій Борозна. Мовчки Бобров показав Борозні місце збоку між Берманом і ...
Serhiĭ Ledi︠a︡nsʹkyĭ, 1951
6
Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...
донька стародубського полкового обозного. Боро.'їна Григорій Іванович - бунчуковий товариш у Стародубському полку (з 1735.17.12). Д.: Настасія Андріївна Миклашевська (1719 - ран. 1781). Борозна Дмитро Іванович (1722 - 1768 - ...
Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008
7
Naukoviĭ zbirnyk Leninhradsʹkoho tovarystva doslidnykiv ...
Ральники завдяки своїй конструкції, заглиблюючись у землю трикутним клином, борознять її „подібно до того, як тупий клин розколює дерево" '), і риючи борозну, розгортають, розкидають землю на обидва боки. Ця, вигорнена ...
Leninhradsʹke tovarystvo doslidnykiv ukraïnsʹkoï istoriï, pysʹmenstva ta movy, ‎Vladimir Nikolaevich Perett͡s, 1928
8
Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 698
... 462 Борковський Василь, обозний генеральний - 1,31,217,307, 345,430 Борозна Агафія - Д 21 Борозна Йосип, товариш полку Стародубівського - 353 Борозна Киріяк - 353 Борозна Лаврентій - 267 Борозна Маркіян - 353 Борозна ...
Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
9
Bila tinʹ - Сторінка 358
Звичайно, Борозна не робить злочину. Він ризикує тільки собою. І тут Неля перестала мислити як науковець. У ній щось зривалося, й вона знову починала гаряче проклинати Борозну й ще гарячіше благати в долі, аби вона була ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004
10
Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 55
ЧИї БОРОЗНИ? Як не парадоксально зізнатися, але в університеті мене... уважно читають, а отже, і люблять, коли читають. Зрештою, цих кілька слів для відступу - перед закінченням (закінчення ще таки буде). І не лише читають ...
Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БОРОЗНА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff борозна im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Новым министром культуры станет Михаил Борозна, а …
... дипломатическую миссию в Молдове. Предположительно, новым министром станет Михаил Борозна, нынешний ректор Академии искусств. * * * ... «Наша Ніва, Okt 15»
2
Що не пропустити на Форумі видавців сьогодні? 7 подій
Що: Презентація книг Івана Корсака «Отаман Чайка»; «Немиричів ключ», «На межі», «Мисливці за маревом», «Борозна у чужому полі», «Перстень ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»
3
Учені пояснили зникнення атмосфери і океанів Марса
Виявилося, що на Марсі є всього одне велике родовище карбонатів - своєрідна "борозна Нілі", в якій міститься в 34 рази менше сполук СО2, ніж на те ... «Корреспондент.net, Sep 15»
4
В Беларуси за минувшие выходные утонули 25 человек
В Беларуси за прошедшие выходные утонули 25 человек. Об этом сообщил ведущий специалист республиканского совета ОСВОД Олег Борозна. «Наша Ніва, Aug 15»
5
Центральна міська бібліотека Нововолинська проведе …
... «На межі», «Мисливці за маревом», «Борозна у чужому полі». Книги Івана Корсака зацікавлять усіх, кому небайдужа історія України і хто має бажання ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Feb 15»
6
На международной книжной выставке в Минске наградят …
Ректор Белорусской государственной академии искусств (БелАИ) Михаил Борозна, представитель одного из организаторов конкурса отметил, что ... «Белорусские новости, Feb 15»
7
В Беларуси за прошлую неделю побит рекорд по погибшим на …
Такие цифры привёл NewsBel ведущий специалист госсовета ОСВОДа Олег Борозна. Согласно оперативным данным на водных объектах в Беларуси ... «NewsBel.by, Aug 14»
8
Карнавала не будет: как прошел гала-концерт на Дне города
Веселее стало после того, как Алиса закончила свое выступление и ведущий вечера Марк Борозна сперва в очередной раз поздравил всех ... «Новый Калининград.Ru, Jul 14»
9
Бывшие единороссы теперь в списке кандидатов от …
В списках эсэров теперь значатся действующий депутат Думы Иркутска Олег Геевский и депутат Думы Братска, недавний единоросс Альберт Борозна, ... «IrkutskMedia, Jul 14»
10
Чемпионат и Первенство Приморского края по кикбоксингу …
... мастер спорта международного класса по кикбоксингу Анатолий Борозна, президент Федерации кикбоксинга Приморского края Виктор Тарабарин. «РИА PrimaMedia, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Борозна [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/borozna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf