Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "бруднити" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БРУДНИТИ AUF UKRAINISCH

бруднити  [brudnyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БРУДНИТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «бруднити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von бруднити im Wörterbuch Ukrainisch

schmutzig, nackt, Nische, wenig., perh.1. Tu jemanden, etwas Schmutziges, Unreines. Die kleinen Achselhöhlen stürmten unbarmherzig in Person, wischten sich die Tränen, schmutzig es (Mirny, IV, 1956, 27); Manchmal Helen, für Schmetterlinge laufen, verschmutzte Schuhe .◊ schmutzigen Händen auf einem - und das ohne Anwendung - ustryavaty in einigen unangenehmen oder ungünstigsten Fall (Ilch, Herz erwartet, 1939 96.); Verbinde dich mit jemandem, der unwürdig ist (meistens im Kampf). Sagaidak hat kein "Kosakenbrot" gegessen. Und warum waren die Hände seiner Hände schmutzig, als er den Löwenanteil der gewonnenen besaß? (Tulub, Ludolov, II, 1957, 125); Stolz hob er [Sergeant] den Kopf: "Ich verrate ihn [Deutsch]!" (Y. Bedzik, Shelkov, 1959, 56) .2. Bär Float, Defile, Shame, verleumden irgendjemanden, alles. Mold hat im Juli vergangenen Jahres - die letzten Kräfte versuchen, zu schmutzig wie möglich (Le, Inter, 1953, 337). бруднити, ню́, ни́ш, недок., перех.

1. Робити кого-, що-небудь брудним, нечистим. Невеличкі рученята невпокійно бігали по личку, витираючи сльози, бруднили його (Мирний, IV, 1956, 27); Іноді Оленка, бігаючи за метеликами, бруднила черевички (Ільч., Серце жде, 1939, 96).

◊ Брудни́ти ру́ки об кого — що і без додатка — устрявати у якусь невигідну чи неприємну справу; зв’язуватися з ким-небудь недостойним (переважно у бійці). Сагайдак-бей не жав "хліба козацького". Та й навіщо було бруднити руки, коли йому і так належала лев’яча частка здобутого?! (Тулуб, Людолови, II, 1957, 125); Він [сержант] гордовито підняв голову: — ..Буду об нього [німця] руки бруднити! (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 56).

2. перен. Плямувати, опоганювати, ганьбити, безчестити кого-, що-небудь. Пліснява минулого таки липне — з останніх сил, намагається ще бруднити, як може (Ле, Міжгір’я, 1953, 337).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «бруднити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БРУДНИТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БРУДНИТИ

брувина
брувинячий
бруд
брудер
брудергауз
брудити
брудніти
бруднення
брудненький
брудний
бруднитися
брудно
бруднота
бруднуватий
бруднющий
брудота
брузумент
брук
бруківка
брукати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БРУДНИТИ

бабонити
багнити
обезводнити
обезлюднити
обезпліднити
обіднити
олюднити
опосереднити
осаднити
перебруднити
переднити
побруднити
розіднити
ріднити
саднити
споріднити
труднити
узгляднити
ускладнити
утруднити

Synonyme und Antonyme von бруднити auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БРУДНИТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von бруднити auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БРУДНИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von бруднити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von бруднити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «бруднити» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sucio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dirty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गंदा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пачкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sujo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মলিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kotor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmutzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

汚いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

더러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Dirty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dơ bẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गलिच्छ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kirli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sporco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brudny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

бруднити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

murdar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρώμικος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vuil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smutsig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dirty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von бруднити

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БРУДНИТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «бруднити» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe бруднити auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БРУДНИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von бруднити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit бруднити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
гШаз «посудина мандр1вних пастух1в». — С1С 1951, 304; Оаига! 147, 707; \УаЫе — НоГт. II 675— 676. — Див. ще касащя. [кастйти] «ганьбити» Ж, костшпи «дуже лаяти»; — р. костить «дуже лая- ти; [поганити, бруднити]», [костить] ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 59
ще й зараз обурюється Микола. — Хотілося йому й по тикві дати, та вирішили, навіщо руки бруднити (Гончар); — До петельок кидаєшся, папірця носиш, та я не боюся. Лише рук не хочу бруднити об тебе (Хор.); Кадети цілу дорогу ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny
(Моск., Яросл.) мурза „замазура, нечепура" [64, 2, 360 ], смол, мурза „забруднена дитина", мурзечить „бруднити", мурзона „замазуха, нечепура (лайливе слово)", замурзе'кать „забруднити", замурзанньій „забруднений" [76, 245, ...
O. P. Karpenko, 1989
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... 1. дирижабль | дирижаблевий 2. керовний [dIrid39bl] dirt бруд | бруднити/забруднювати//забруднити, занечищувати//занечистити [dз:t ldз:t] dirtiness брудність, забрудненість, нечистість Гdз:tinos l'dз:'t-] dirty брудний, забруднений, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Не вурдалаки:
І ти бач яка! — хмикнув батько.— Міською захотілося бути! Руки бруднити набридло! Чигнійпочав більшетхнути? —Зовсімне так.Доведеться бруднити не лише руки, а й усе тіло, — сказала жінка, — бо я буду працювати шахтаркою.
Світлана Талан, 2014
6
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 203
Досить повно дане гніздо представлене в «Правописному словнику» О. Ізюмова, (X., 1931): забруднений, забрудненість, забруднення, забруднити, забрудніти, забрудня- ти. Російсько-український словник 1968 р. фіксує бруднити, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 487
А дівчина каже: — Мені мамка казала ручки не бруднити. І побігла далі. Та й надибає пічку. Пічка була розвалена. Каже вона дівчині: — Вимасти мене, стану тобі у великій пригоді. — Мамка сказала мені ручки не бруднити. І побігла ...
Валерій Войтович, 2006
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1342
... 4. амер. задушливий дим; 5. багаття для обкурювання (обігріву) плодових дерев. smudge [smАdZ) у (past і р. р. smudged, pres. р. smudging) 1. бруднити; розмазувати; посадити пляму; 2. перен. плямувати, ганьбити; 3. бруднитися; ...
Гороть Є. І., 2006
9
Соло для Соломії:
Володимир Лис. Я скинула із себе мою одежу: як мені її надягнути? Помила собі ноги: як мені їх бруднити? Пісня пісень, 5—3 Легко поламати соломину, Навіть легше, як суху билину. Соломинка легко поломилась, Дівчина щелегше ...
Володимир Лис, 2013
10
Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 72
"загальне переконання", що, між іншим, нагадує про своє існування гучними вигуками: "Святості не бруднити!" — може найближчим часом виявитися не тільки важким, а й просто неможливим”81. Наш песимізм посилюється ...
Богдан Гудь, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БРУДНИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff бруднити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Туристи, які приїжджають у Коломию, замість історичних …
Не смітити, не бруднити, підтинькувати фасади, вкласти двері, зашклити шибку, і не дозволяти чинити архітектурне беззаконня. Інакше коломийські ... «Вікна online, Sep 15»
2
«Порошенко перетворюється на Януковича. А Януковича ми вже …
І найголовніше - зараз влада почне вмочувати пальці в кров загиблих і бруднити ними всіх навколо - тих, хто намагається її критикувати, тих, хто спробує ... «Знай.ua, Sep 15»
3
Високотехнологічний дитячий горщик з тачскріном iPotty
... малюка до горщика в більшості випадків буває важкий і тернистий: не розуміє дитина, чого від неї хочуть батьки, раз у раз норовить бруднити штанці. «Вікна online, Aug 15»
4
''Ребята, бросайте бухать!'' -блогер Мочанов
І Пам'ять про Них бруднити, поставивши в один ряд з ними спившеся алкаша - ні в кого рука не підніметься. Марно вмовляти. Ось і подумайте, кого ми ... «UkrMedia, Jul 15»
5
Представників «Опозиційного блоку» на судові засідання …
Та чи доцільно нині бруднити руки відпрацьованим матеріалом!? Але хочемо нагадати Назарку Федику і поплічникам, що від Божої кари та народного ... «http://franyk.com/, Jun 15»
6
У Дубно з'явився "вишиваний" бордюр
... берегти вишивку від бешкетників, якщо ті намагатимуться по ній ходити чи бруднити, - розповіла голова ДМГО «Національний Альянс» Оля Ворончук. «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
7
Похвальне бажання зробити місто чистішим
... достукатися до совісті скептично-цинічних споглядачів цього дійства та спробувати віднадити їх від звички бруднити, паскудити, гидити навколо себе. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»
8
Поради для рівнян як швидко впоратися із прибиранням
Підкладіть під вікно старе простирадло або ганчірку, щоб не бруднити підлогу. Спочатку м'якою щіткою зчистіть пил і бруд з підвіконня і рами. Додайте в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»
9
Збираємося до школи: список необхідних речей
Паста не повинна бруднити аркуш паперу, тому для письма в школі не варто купувати гелеві ручки. Олівець. Малюкам та дітям, що йдуть в перший клас, ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 14»
10
блогер Ліза Богуцька: «Крим – це Україна. Я звідси не поїду»
Тоді це буде ваш патріотизм. Я не закликаю всіх клеїти «вишиванки» на машини. Може, це комусь здається не естетичним, хтось не хоче бруднити свою ... «Радіо Свобода, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Бруднити [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/brudnyty>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf