Bedeutung von "дивуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДИВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

дивуватися  [dyvuvatysya]

WAS BEDEUTET ДИВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von дивуватися im Wörterbuch Ukrainisch

sei überrascht, ich fürchte, du gehst manchmal weg., warum, mit was und ohne die Anwendung. Sei in einem Zustand der Überraschung; überrascht sein, überrascht sein. Und der Tag vergeht und die Nacht vergeht. Und den Kopf in den Händen halten und sich fragen, warum der Apostel der Wahrheit und der Wissenschaft nicht geht? (Shevch., II, 1953, 362); Wir beide sind überrascht von deiner Energie, dann ist es eine schöne Arbeit! (L. Ukr., V, 1956, 59); Taras war wirklich überrascht - so viel Energie, so viel Liebe für Arbeit war in Michail Semenovich (Yv. Taras. Ways, 1954, 313).

дивуватися, у́юся, у́єшся, недок., чому, з чого і без додатка. Бути в стані здивування; виявляти подив, здивування. І день іде, і ніч іде. І голову схопивши в руки, Дивуєшся, чому не йде Апостол правди і науки? (Шевч., II,1953,362); Обоє ми дивуємось Вашій енергії,.. то таки робота неабияка! (Л. Укр., V, 1956, 59); Тарас справді дивувався — стільки енергії, стільки любові до праці було в Михайлові Семеновичу (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 313).

ÜBERSETZUNG VON ДИВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von дивуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von дивуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «дивуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 怀疑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: preguntarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wonder
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आश्चर्य है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عجب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: удивляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: maravilha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আশ্চর্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se demander
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tertanya-tanya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sich wundern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不思議
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경이
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wonder
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngạc nhiên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆச்சரியமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आश्चर्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Şaşkın ol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: meraviglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zastanawiam się,
• Ukrainisch: дивуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mirare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναρωτιέμαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: wonder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: undrar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lurer

10 BÜCHER, DIE MIT «ДИВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von дивуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit дивуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Це для мене сюрприз/несподіванка. surprise, Isopraz] у дивувати, вражати to — smb (з)дивувати когось; to — smb by smth дивувати когось чимсь; to be —d at smth дивуватися з чогось; to be/to get —d at smb's doing smth (з)дивуватися ...

Перебийніс В. І., 2007

А - Н: - Сторінка 413

Над самим Віфлеємом, боком. Мітла огненная зійшла (Т. Шевченко); 3 усього села збігалися діти дивитись на те пре- чудо — і великим дивом дивувалися.» (Панас Мирний); Так голосно вона кричала, що всі сусіди стали збігатися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Дйво — □ чудо, дивний — чудний, дивитися — сильно придивлятися, дивуватися. Стар. слов. диво, дивъ — чудо, дивьнъ — чудний, дивовижний, дивити ся — дивуватися. Слово сшльнослов'янське й шдоевропейське. Пор. санскр.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

р. дивйть(ся) «дивуватися», бр. дз1в'щца, др. дивити(ся) «ТС», П. 02Ш1С «ДИВуВЭТИ», СТ. Й21\У1С 51е «дивуватися», ч. аЧуШ зе «тс», сН- \аИ зе «дивйтися», слц. сНуЦ' за «дивуватися», (НуаС за «дивйтися», вл. (Ш\уас зо ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,004 ДИВУВАТИ д1есл. 3 0,0021 14 0,0038 17 12 17 0,034 0,0080 дивувати — 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0055 — дивуе 2 0,0014 6 0,0016 8 8 8 0,016 дивують — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 дивував мин. 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0034 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 383

Ум. Дивуваннячко. Дивувати, ную, вш, гл. 1) Удивлять. 2) Удивляться. Ви йому не дивуйте: в його така повичка. НВолын. у. Нема чого дивувати, така була й 77 мати Мет. 235 Дивом дивувати. См Диво. Дивуватися, вуюся, впся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. жартувати. чудйтися див. дивуватися. чудище див. 1. страхггтя. чудай див. дивак. чуднйй див. 1. дйвний. чудно див. 1. дивно. чуднбта, чудо див. диво. 1 — 3. чудовий див. 1, 2. гарний, 1. прекрасний. 1, 2. чудбвисько, чудовище див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Джерела фiлософськоï термiнологiï - Сторінка 49

сШгШ зе "дивитись; дивуватись" (пор. рос дивитъ(ся) "диву- ватися", укр. дивитися", блр. дз1вщца "дивуватися", п. йгЫ'\б "дивувати", чеш. сИуШ зе "тс", сНуай зе "дивитися", слц. шуН'за "дивуватися", сНза1'за "дивитися", влуж.

T. A. Kharytonova, 1992

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Душевний стан, викликаний чимось незвичайним, не- жданим, незрозум1лим, знаходить свое мовне вираження у вигляд1 спещального ряду синошм1в, що групуються навколо д1еслова дивуватися: «Ти завтра, Киеве, заглянет У ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1475

За ним по інтенсивності іде to astonish, потім to amaze i, нарешті to astound, що найсильніше передає поняття дивувати, вражати. 2. See confuse, wish. surprising [sa pralzlN а дивовижний, дивний, разючий; несподіваний. surprisingly ...

Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДИВУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff дивуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Земельне безумство, або ілюзія мудрості

А величезний відсоток коломийців, виборців, і дивується, і не дивується (а чому дивуватися?), і обурюється, називаючи міську владу різними ... «http://dzerkalo.media/, Okt 15»

Чому "Шахтар" такий безпорадний у Лізі чемпіонів

Тому не варто дивуватися, що топ-клуби легко розкладають команду Луческу на "запчастини". Для "Реала", ПСЖ та "Баварії" матчі з незвиклими до ... «espreso.tv, Okt 15»

Європейська Сирія. До чого може призвести корупція в Україні

Якщо ліберальні, демократичні країни не в змозі допомогти таким людям втілити свою мрію, то їм і не слід дивуватися, коли невдоволені маси вирішать, ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У Золотоноші діти зі всієї України прославили героїв (ФОТО …

Тут же, в Золотоноші, не перестаєш дивуватися, звідки взялося стільки дивовижно талановитої молоді? Звідки стільки різноманітних, здебільшого ще ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Sep 15»

Корупція душить українську революцію (The Economist)

Якщо ліберальні демократії не можуть допомогти таким людям втілити їхні мрії, тоді ніхто не має дивуватися, коли невдоволені маси вирішать, що ... «Голос Америки, Sep 15»

Диктатори на Генасамблеї ООН: найвідоміші промови

Дивуватися тому, що диктатори виступають на Генеральній асамблеї, не варто. Микита Хрущов, 1960 рік. Саме про цей виступ існує міф, що радянський ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Папа Римський: треба бачити в біженцях людей, а не дивуватися …

Міжнародне співтовариство повинно бачити в біженцях людей, вислуховувати історію їхні трагедії, а не дивуватися їх кількості. Про це сказав Папа ... «Європейська правда, Sep 15»

Папа Римський: «Треба бачити в біженцях людей, а не …

Міжнародне співтовариство повинно бачити в біженцях людей, вислуховувати історію їхні трагедії, а не дивуватися їх кількості. «Високий Замок, Sep 15»

Покликані й обрані

А щодо „покликаних” та „обраних” – годі й дивуватися: зовуть справді багатьох, аби скориставшись їхнім ресурсом та інтелектом, пропхати до ... «espreso.tv, Sep 15»

Євробаскет-2015. Україна - Чехія 64:78. Ляпас від чехів. ВІДЕО

Лише доводилося дивуватися, чому ж наші баскетболісти не кидають з-за дуги (лише Липовий одного разу наважився). Адже таким чином наші ... «Champion.com.ua, Sep 15»