Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ганебний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГАНЕБНИЙ AUF UKRAINISCH

ганебний  [hanebnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГАНЕБНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ганебний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ганебний im Wörterbuch Ukrainisch

beschämend, und, e .. Das, was Scham, Verdammnis verursacht. - Wenn ein Mann, sie zu vergeben fragt, bedeutet dies, dass es seine Handlung verurteilt, findet es unwürdig, beschämend, (Dönch, IV, 1957, 74). // Verdeckt vor Scham. Ax und Kreuz wurde berüchtigt Emblem von schwarzen und sutannoho Vipern, die in unserem Land vyplodylosya geschützt durch den Vatikan (Mielno, .. Vipern, 1959, 94.); Ihre [Einwanderer] Heimat ist der Kindergarten Flur in den Palastpalästen! Dort werden sie Nagel leben bis Aspen in ihren Gräbern berüchtigt (Kirsche, I, 1956, 294) .◊ Binder (Kette) an den Pranger stellen - die Schande aussetzen, die Schuld (ehemalige Verbrecher bestrafen, die sie an einer Stange auf dem Platz gebunden ) Bitter vernietet die pillory bestimmte Exponenten imperialistischer Ideologie und Imperialisten Raub Hirne (Rad. Ukr., 17.VI 1951 3). ганебний, а, е. Який викликає ганьбу, осуд. — Коли людина просить пробачити її, то це значить, що вона засуджує свій вчинок, визнає його недостойним, ганебним (Донч., IV, 1957, 74); // Вкритий ганьбою. Сокира і хрест стали ганебною емблемою того чорно-сутанного поріддя, яке виплодилося на нашій землі під захистом Ватікану (Мельн., Поріддя.., 1959, 94); Їхня-бо [емігрантів] батьківщина — то лакейські передпокої в панських палацах! Там вони житимуть аж до осикового кілка на їхніх ганебних могилах (Вишня, І, 1956, 294).

◊ Прико́вувати (прикува́ти) до гане́бного стовпа́ — піддавати ганьбі, осуду (в минулому карали злочинців тим, що прив’язували їх до стовпа на площі). Горький приковував до ганебного стовпа конкретних виразників імперіалістичної ідеології і натхненників імперіалістичного розбою (Рад. Укр., 17.VI 1951, 3).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ганебний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГАНЕБНИЙ


безшлюбний
bezshlyubnyy̆
можебний
mozhebnyy̆
хвалебний
array(khvalebnyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГАНЕБНИЙ

гандель
ганджа
ганджар
ганджовитий
ганджувати
гандзя
гандикап
ганеба
ганебність
ганебне
ганебно
ганетьба
ганець
ганжа
ганиба
ганиж
ганити
ганки
ганковий
ганни день

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГАНЕБНИЙ

бочкоподібний
братолюбний
вабний
валикоподібний
валоподібний
велелюбний
вербний
веретеноподібний
вигрібний
вилоподібний
виноробний
випробний
виробний
вирубний
висівкоподібний
відрубний
відстібний
вільнолюбний
віночкоподібний
віялоподібний

Synonyme und Antonyme von ганебний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГАНЕБНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ганебний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГАНЕБНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von ганебний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ганебний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ганебний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可耻
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergonzoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shameful
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्मनाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জাজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memalukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beschämend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恥ずべき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

begja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெட்கக்கேடான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लज्जास्पद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç verici
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergognoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ганебний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușinos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επαίσχυντος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skammelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ганебний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГАНЕБНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ганебний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ганебний auf Ukrainisch

BEISPIELE

8 BÜCHER, DIE MIT «ГАНЕБНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ганебний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ганебний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 108
Як вже в 1926-27 роках, так і тепер також неприязне наставлення Сталіна до церкви це ніщо інше, як ганебний обман. Переслідування духовенства йде своіми давніми торами. В свойому рефераті на краківській конференціі ...
Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005
2
Твори: у 50 томах - Том 1 - Сторінка 441
ГАНЕБНІЙ ПАМ'ЯТІ!..* Серед великого прятання, розпочатого всеросійською бюрократією перед приходом нового господаря — народного парламенту, серед ріжного сміття бюрократичного господарства опинився на смітнику і ...
Михайло Грушевський, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2002
3
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 582
Але мир почесний, а не ганебний. — Ганебний, ганебний! Хай буде ганебний! — полетіло з очей і чубів. Командарм туго глянув перед себе. Перед ним тліли очі, кривились роти і їжились зламані брови. — Я підпишусь обома ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
4
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Pokhoron poeta. ...
Наголовок статті був "Новий ганебний вчинок мадярських бандитів ." Я скреслив червоним олівцем слова"га- небний" і "бандитів". Василь спалахнув: - Хіба ж не ганебний вчинок і хіба ж вони не бандити? І Я старався переконати ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, 1990
5
Poet's funeral ; reviews of poet's works - Сторінка 62
Наголовок статті був "Новий ганебний вчинок мадярських бандитів." Я скреслив червоним олівцем слова"га- небний" і "бандитів". Василь спалахнув: - Хіба ж не ганебний вчинок і хіба ж вони не бандити? І Я старався переконати ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Imre Kardashynet︠s︡ʹ, 1990
6
Лісова пісня
Коли не скажете, я можу здумать, що спосіб добування був ганебний, бо чесний покриву не потребує. До л о р е с «Ганебний»... «чесний»... як тепер далеко від мене сі слова... Що ж, я скажу: я за декрет сей тілом заплатила.
Леся Українка, 2013
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 114
(тггку) ганебний, коуог. соромний; страмний -- Сіп ганебний (мерзенний, мерзбтний, негідний, підлий) вчинок; -- уутухеї мерзенна (мерзбтна) вигадка аі. мерзенний (мерзбтний) вимисел; -є сЬоуа- піе непристбйна (ганебна) ...
Peter Bunganič, 1985
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
... скуйовджений. dishful [' dlSig|] n повне блюдо (чогось). dishonest [dls Рnlst] а 1. нечесний; несумлінний; не порядний; шахрайський; безсовісний; а — action вчинок; а — person нечесна людина; 2. недбалий; 3. ганебний; брудний; ...
Гороть Є. І., 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГАНЕБНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ганебний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Київський патрульний вкрав автошолом і намагався його продати
Увесь особовий склад патрульної служби рішуче засуджує такий ганебний вчинок свого вже колишнього колеги, що підтверджується й тим, що ... «Вголос, Sep 15»
2
Скандальна оператор, яка збила з ніг біженця із дитиною …
Скандальна оператор, яка збила з ніг біженця із дитиною, прокоментувала ганебний вчинок. 11 вересня, 12:05 відео Друкувати · Нравится. Ласло ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Сумська назвала Мухарського "нікчемним скандалістом" і …
Окрім того зірка наголосила, що після публікації скандального посту на сторінці Мухарського, вона попросила видалити ганебний пост, а не ганебне ... «Новини від ТСН, Sep 15»
4
Сенцов заслухав ганебний вирок російського суду із посмішкою …
Сенцова засудили загалом до 20 років ув'язнення у колонії строгого режиму. Іншого фігуранта справи – Олександра Кольченка засудили до 10 років. «Новини від ТСН, Aug 15»
5
Бій під Старогнатівкою: ганебний відступ бойовиків (ВІДЕО 18+)
Бій під Старогнатівкою: ганебний відступ бойовиків (ВІДЕО 18+). Фото - Терористи відступають Терористи відступають. Терористів під Старогнатівкою ... «ICTV, Aug 15»
6
В мережі з'явився ганебний прайс на вбивство тварин
В мережі з'явився ганебний прайс на вбивство тварин. Вбити слона в Зімбабве можна за $ 19500, а лева під час сафарі в Південній Африці - за $ 75000. «http://www.ednist.info/, Aug 15»
7
Foreignpolicy висміяв ганебний фейк пропагандистів Путіна про …
Російські журналісти опублікували на своєму сайті запис розмови між двома людьми, які видають себе за шпигунів ЦРУ Девіда Хемілтона і Девіда Л. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
8
За ганебний вчинок прокурора з Бродівщини звільнили з посади
За результатами проведеного прокуратурою Львівської області службового розслідування, наказом прокурора Львівської області за скоєння ганебного ... «Львівські новини, Jul 15»
9
У "ганебний список" з української мови хмельницькі випускники не …
До "ганебного" переліку включено 237 загальноосвітніх навчальних закладів України. Найгірші показники за визначеним критерієм має Закарпатська ... «Depo.Хмельницький, Jul 15»
10
Ганебний танець п'яного нареченого знеславив його молоду …
Ганебний танець п'яного нареченого знеславив його молоду дружину на просторах Мережі. 16 червня, 16:51 відео Друкувати · Нравится. Відео "Вітаю ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ганебний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hanebnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf