Bedeutung von "горище" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГОРИЩЕ AUF UKRAINISCH

горище  [horyshche]

WAS BEDEUTET ГОРИЩЕ AUF UKRAINISCH

Dachboden

Горище

Der Dachboden ist der Raum zwischen der Oberfläche der Beschichtung, den Außenwänden und der Decke des Obergeschosses.

Гори́ще — простір між поверхнею покриття, зовнішніми стінами та перекриттям верхнього поверху.

Definition von горище im Wörterbuch Ukrainisch

Dachboden, ein, mit. Der Raum zwischen der Decke und dem Dach des Hauses. Aber [für einen Wimpel] wurde auf einen Laib von dickem Getränk gesetzt, auf dem Hühner auf die Möwe kletterten (N.-Lev., II, 1956, 178); Auf dem Dachboden blitzten die Beine meines Vaters auf. Anscheinend waren die Falten, die der Wind hineinwehte, richtig (Chorn., Liberation land, 1950, 8).

горище, а, с. Приміщення між стелею і покрівлею будинку. Та [на причілку] був приставлений на горище товстий дрючок, по котрому кури лазили на сідало (Н.-Лев., II, 1956, 178); На горищі загупав ногами батько. Мабуть, лагодить острішок, що його пошарпав вітер (Чорн., Визвол. земля, 1950, 8).

ÜBERSETZUNG VON ГОРИЩЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von горище auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von горище auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «горище» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阁楼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desván
• Übersetzer Deutsch - Englisch: loft
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मचान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دور علوي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чердак
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sótão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিলেকোঠা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grenier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: loteng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dachboden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロフト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로프트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kandang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chuồng bồ câu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரண்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पिंजरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çatı katı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soffitta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strych
• Ukrainisch: горище
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pod
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πατάρι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: loft
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: loft
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: loft

10 BÜCHER, DIE MIT «ГОРИЩЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von горище in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit горище im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Чарівний талісман (збірник)

До збірки увійшли три повісті: «Таємниця Віті Зайчика», «Чарівний талісман» і «Повість про те, як школярі побували в доісторичному ...

Всеволод Нестайко, 2015

Кайдашева сім’я

тхір на горищі! _ сказала Кайдашиха. ›же, злодюга лазить, _ сказав Лаврін. 1шиха вхопила лампу і вискочила в сіни; за нею вискони Лаврін та Мелашка. лх було ясно. Хтось лазив на горищі з світлом. о там лазить? _ гукнув Лаврін.

Панас НечуйЛевицький, 2013

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 84

Нарешті вже пізньою добою він почав дрімати й навіть засипать, але крізь легкий сон він почув, що на горищі ніби хтось ходе або нишпоре. В його чуття було дуже добре, і він зараз прокинувсь і почав прислухаться: на горищі й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 84

Нарешті вже пізньою добою він почав дрімати й навіть засипать, але крізь легкий сон він почув, що на горищі ніби хтось ходе або нишпоре. В його чуття було дуже добре, і він зараз прокинувсь і почав прислухаться: на горищі й ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Хатина дядька Тома

До уваги читачів пропонується твір американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу, який приніс їй світове визнання і фактично ...

Гаррієт Бічер-Стоу, 2015

Kaĭdasheva simi︠a︡: povistʹ Ivana Levit︠s︡ʹkoho - Сторінка 126

Хтось лазив на горищі с світлом. _ Хто там лазить! крикнув Лаврін. З горища ніхто не обзивався, тільки одна курка киркала на все горло, неначе іі хто дуіпив. Лаврін вискочив на драбипу и заглянувіна горище. Там стояла Мотря с ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1879

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

_ Полізьте хто на гориЩе, аби вони звідти нас не заскочили, _ гукнув він. _ Сількісь. Я пильнуватиму горище, _ сказав Сироватка, вже добряче втомлений і оглушеш/Ій боєм. Передав рушш/Щю Шевчш<у, тому кіптява замалювала ...

Юрій Мушкетик, 2006

Джен Ейр

_ Нагору. Ви не бажаєте глянути звідти на краєвид? Я піднялась за нею на горище вузенькими сходами, а звідти пожежною драбиною та через люк ми вилізли на дах. Зараз я стояла урівні з колонією гайворонів і могла зазирнути в ...

Шарлотта Бронте, 2004

I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty

Коли за цю пачку так нас покарають, то що буде з тим, який на горищі? Старий повне горище наносив того чортового зілля, — бідкається небога-госпо- диня. — Та ви ще й на горищі тютюн тримаєте? — Ой є, паночку! Фінансові ...

Ivan Chendeĭ, ‎Petri Vasylʹovych Lintur, 1966

Твори - Сторінка 489

Хтось лазив на горищі з світлом. — Хто там лазить? — гукнув Лаврін. З горища ніхто не обзивався, тільки одна курка кир- кала на все горло, неначе її хто душив. Лаврін вискочив на драбину й заглянув на горище. Там стояла Мотря ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГОРИЩЕ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff горище im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Колишні працівники підприємця вкрали гроші зі скляної банки екс …

Як з'ясувалося, схованку 28-річний працівник виявив випадково, коли пішов на горище по інструменти. Там знайшов скляну банк у з грошима. Спершу ... «PMG.ua, Sep 15»

Зима не за горами: утепліть горище!

У старих будинках горище зазвичай не опалюється, тому під утепленням даху мається на увазі утеплення перекриття між житловим поверхом і горищем. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Інтернет під дахом

Вже більше року франківець Михайло Цікель воює з міською владою через оплату за користування горищем. Попри те, що результату жодного, чоловік ... «Галицький кореспонтент, Aug 15»

У Чернівецькій області горів Банченський Свято-Вознесенський …

Пожежа виникла в одній з кімнат на третьому поверсі будівлі, звідки по дерев'яних конструкціях споруди перекинулася на горище. Люди помітили ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»

Утеплення горища - найкращий спосіб заощадити на опаленні

У нього звичайний 2-поверховий будинок розміром 12 на 8 м, покритий металочерепицею, з неопалюваним горищем. Перекриття дерев'яними балками ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

У Львові на вулиці Під Дубом горіло горище. Фоторепортаж

У Львові на вулиці Під Дубом горіло горище. Фоторепортаж. У Львові на вулиці Під Дубом горів чотириповерховий будинок. Про це повідомляєтьс на ... «Новий погляд, Mär 15»

Кожне раритетне видання "Кобзаря" має свою детективну …

Відвоював у дружини горище, де зробив бібліотеку та кабінет. Облаштував книжкові шафи. Зимовими вечорами там із задоволенням працюю, читаю. «Укрінформ, Mär 15»

На Грушевського приїхали пожежні машини

У Києві по вул.Грушевського, 4б зайнялося горище 3-поверхового будинку. З боку Європейської площі гасити пожежу приїхали 3 машини. У Києві по вул. «Укрінформ, Dez 13»

На Хмельниччині чоловік повісився у власному палаючому будинку

Попередньо міліціонери встановили, що чоловік спочатку підпалив горище власного будинку, а потім повісився на драбині, яка вела до того ж горища. «Новини від ТСН, Okt 13»

Закарпатець виявив у себе на горищі гранати (ФОТО)

Дані боєприпаси громадянин виявив, прибираючи горище власного житлового будинку. Він організував запобіжні заходи та викликав рятувальників. «Мукачево.нет, Okt 13»