Bedeutung von "громовідвід" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГРОМОВІДВІД AUF UKRAINISCH

громовідвід  [hromovidvid]

WAS BEDEUTET ГРОМОВІДВІД AUF UKRAINISCH

Blitzbolzen

Блискавичник

Der Blitz ist ein Gerät, das einen Blitzschlag wahrnimmt und seinen Strom in den Boden ableitet und Gebäude und andere Strukturen vor der zerstörerischen Wirkung von Blitzen schützen soll. Die Namen des Kerosins und des Donners sind falsch, da der Donner ein akustischer Effekt ist und der Blitz und der Donnerkeil Tricks aus der russischen Sprache sind, also ist es nicht wünschenswert, sie zu benutzen. Es wird angenommen, dass der Blitzschlag von Benjamin Franklin im Jahre 1752 erfunden wurde, obwohl es Beweise für die Existenz von Strukturen mit Blitz und bis zu diesem Datum gibt.

Блискавичник  — пристрій, який сприймає удар блискавки і відводить її струм в землю й призначений для захисту будинків та інших споруд від руйнівної дії блискавки. Назви громозвід і громовідхильник є некоректними, оскільки грім — це акустичний ефект, а блискавковідвід і громовідвід — кальками з російської мови, тому їх уживати не бажано. Вважається, що блискавичник був винайдений Бенджаміном Франкліном в 1752 році, хоча є свідчення про існування конструкцій із блискавичниками й до цієї дати.

Definition von громовідвід im Wörterbuch Ukrainisch

Thunderhead, Wasser, H. Gerät zum Schutz von Gebäuden und anderen Strukturen vor der zerstörerischen Wirkung von Blitz. Lightning Science gab der Person einen zuverlässigen Schutz - Thunderbolt (Yuhvid, Olya, 1959, 60).

громовідвід, во́ду, ч. Пристрій для захисту будинків та інших споруд від руйнівної дії блискавки. Від блискавки наука дала людині надійний захист — громовідвід (Юхвід, Оля, 1959, 60).

ÜBERSETZUNG VON ГРОМОВІДВІД

Erfahre, wie die Übersetzung von громовідвід auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von громовідвід auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «громовідвід» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 接地电极
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: toma de tierra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: earth electrode
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पृथ्वी इलेक्ट्रोड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القطب الأرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: громоотвод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: eletrodo de aterramento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পৃথিবী বিদ্যুদ্বাহক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: électrode de terre
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: elektrod bumi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Erder
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 接地電極
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 접지 전극
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: elektroda bumi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điện cực trái đất
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூமியில் மின்முனையானது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पृथ्वी विद्युत्
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: toprak elektrotu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: elettrodo di terra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uziom
• Ukrainisch: громовідвід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: electrod pământ
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηλεκτρόδιο γείωσης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aarde elektrode
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jordelektrod
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jordelektrode

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРОМОВІДВІД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von громовідвід in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit громовідвід im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816

... 2. розм. джин; 9 a - before death веселість перед смертю; — express амер. надшвидкісний поїзд, а gap авт. іскровий проміжок. lightning-arrester [' laltnlNa"restal n ел. громовідвід: грозовий розрядник. lightning-bug [' laltnlNbAg] n ент.

Гороть Є. І., 2006

Simʹi͡a Ulʹi͡anovykh: tetralohii͡a - Сторінка 9

про будову громовідводу. Всякі механізми, що давали владу над матерією, завжди цікавили його. Нещодавно, одержавши від милого йосипа Антоновича Больцані, з майстерні Казанського університету, свою метеорологічну ...

Mariėtta Sergeevna Shagini͡an, 1979

Velykyĭ slidopyt: povistʹ - Сторінка 44

Ну-ну, я для тебе не громовідвід,— свариться пальцем Пржевальський. — Ха-ха-ха! — сміється Стась.— Громовідвід! Добре сказано. Либонь, і я кілька днів тому в цій ролі був... Ягунов натякає на пригоду з трояндою, поява якої так і ...

I︠A︡roslav Hrymaĭlo, 1989

Za Ukraïnu, za ïï voli︠u︡--: spohady bahatorichnoho ... - Сторінка 101

А на самому вершечку виднівся металевий громовідвід. Рішення прийшло несподівано: прикріпити до громовідводу рідне знамено! Нехай принесе людям радість у цей чорний для України час. Хлопці знайшли місце під огорожею, ...

Ĭosyp Kremenʹ, ‎Marii︠a︡ Prokopet︠s︡ʹ, 2008

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

зрадою і тим, що порушує основну вимогу неписаної шлюбої угоди, відмовляється правити за громовідвід, для чого його, власне, й везено до Англії, влаштовано на вигідну роботу, шановано і пильновано без виразних обмежень ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про математичний вираз) awkward, lengthy 3. (незручний) unwieldy громіздкість (розрахунків) cumbersomeness, tediousness, lengthiness громовий thunder(ous) громовідвід (-воду) див. блискавковідвід, грозорозрядник гроно cluster; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Наприклад, слово conductor, яке має кілька значень, серед яких не тільки кондуктор, але й громовідвід, провідник, керівник, може бути правильно перекладене, як і слова mobile (рухливий), engineer (машиніст локомотива) чи слова ...

Корунець І. В., 2008

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 132

... which is shown below in the vectorial representation of meanings pertained to the noun conductor: кондуктор – genuine internationalism провідник – international loan word провід – international loan word громовідвід – international loan ...

Корунець І. В., 2003

Sens z︠h︡ytti︠a︡: (spohady) - Сторінка 20

Таким «громовідводом» стала на деякий час Рада Республіки. Закон від 12. ХІ. 1920 р. про «Державну Раду» передбачав можливість створення тимчасового органу Народного Представництва, який складався на українських ...

Bohdan Kokh, 2002

У пошуках невтраченого часу: нариси про творчу спадщину ...

... риторикою для ідеологів, ставало предметом неканонічного бачення для філософів-гуманістів; ідеологеми для останніх виконували функцію риторичних "громовідводів", хоча спрацьовували такі громовідводи далеко не завжди.

Вiталiй Георгiйович Табачковський, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРОМОВІДВІД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff громовідвід im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ранкова кава з Геннадієм Москалем

Це такий держава придумала прекрасний громовідвід між Києвом і конкретною областю. Люди не розуміють - моя дорога чи не моя, я за це відповідаю ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Okt 15»

Viridi: суккуленты-тамагочи для ПК

Так що Данилов працює як громовідвід-заземлювач .. важлива соціальна функція,до речі. ;) На цьому й дякуєм. http://itc.ua/ Олег Данилов. «ITC.ua, Aug 15»

7 правил виживання в грозу

Всі ці предмети перетворюють власника, що стоїть на відкритій місцевості, свого роду громовідвід. Він починає сильніше притягувати блискавки. 4. «UkrMedia, Aug 15»

Священик із Прикарпаття вже сім років будує єдиний у Смілі …

Потім потрібно встановити вікна, зробити громовідвід, освітлення, далі внутрішні роботи, підлога. Після завершення будівництва споруди потрібно ... «Вікна online, Jul 15»

Гороскоп на сьогодні 26 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

... про себе, так і намагаючись вирватися назовні. Найкраще, що можна порадити Стрільцеві, – це знайти своїм почуттям якийсь безпечний громовідвід. «UkrMedia, Jun 15»

10 кроків, які вже змінили Україн у- кроки, які реально змінюють …

Грузини, литовці та інші - ідеальний громовідвід. «Гнів народний» значною мірою звернутися на них, а не на партії, які проводять реформи. Більше того ... «UkrMedia, Apr 15»

Екс-губернатор Вінниччини Олійник – про секретні безпілотники …

... чиновника - це не боротьба з корупцією, а громовідвід. В першу чергу необхідно «руйнувати» існуючі схеми по вирішенню земельних та інших питань. «Вінниця Ок, Mär 15»

«Во время люте» любіть свою Україну...

Тому людям потрібен моральний захисник, духовний громовідвід від московітських бід. А його роль може виконувати тільки великий Шевченко. «Gazeta.ua, Aug 14»

Передвиборчий сміх крізь сльози

Фахівці у сфері політтехнологій, реклами й медіа кажуть: політичний гумор — це громовідвід для суспільства, захисна реакція від маразмів політичного ... «Україна молода, Aug 12»

Мій прапор моєї країни

Аби натягти полотнище на кінчик громовідводу на її вершечку, треба було, тримаючись за той тонкий громовідвід, стати навшпиньки на краю труби ... «Закарпаття online, Aug 12»