WAS BEDEUTET ГРЯДІЛЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гряділь» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von гряділь im Wörterbuch Ukrainisch
Rig, I, h. Der Teil des Pfluges ist ein Längsträger, an dem das Messer, der Harnisch usw. eingehängt werden. Aus der Erfahrung wusste der Bauer, dass der Grat, dieser Hauptteil des Pfluges, aus massivem Holz (wenn möglich aus Eiche) gemacht sein und einen Baum mit einem Durchmesser von 10-12 cm aufnehmen musste (Nar. TV und et., 1, 1966, 36) ; Die Apologeque übernahm die Kontrolle - band den Grat an den größeren, drehte dann den Pflug nach Lemesch zur Seite und war bereit, den Hof zu verlassen (Chengde, Wind., 1958, 138). гряділь, я, ч. Частина плуга — подовжній брус, до якого причіплюється ніж, упряжний гак і т. ін. З досвіду селянин знав, що гряділь, цю основну частину плуга, треба робити з міцного дерева (по можливості з дуба), і підбирав для цього дерево діаметром 10-12 см (Нар. тв. та етн., 1, 1966, 36); Попеляк порався — прив’язував гряділь до теліжок, потім перевернув плуга лемешем набік і готовий був рушити з двора (Чендей, Вітер.., 1958, 138).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «гряділь» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ГРЯДІЛЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
гряділь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
гряділь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sbornik - Том 26 - Сторінка 154
В средней, утолщенной части (толщина 23 см) основы описываемого омача (в 62 см от верхнего края) проделано прямоугольное сквозное отверстие, через которое пропущена вторая основная часть омача — тесаный грядиль ...
Muzeĭ antropologii i ėtnografii (Akademii͡a nauk SSSR), 1970
2
Древнейшие упряжные пахотные орудия - Сторінка 30
к подсемейству двухрукояточных, разделены на два типа: двухрукоя- точные кривогрядильные рала, имеющие изогнутый грядиль, обычно составной (рис. 3, 1, 3), и двухрукояточные прямогрядильные рала, грядиль которых ...
Ю. А Краснов, Ю. А. Краснов, 1975
3
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ... - Сторінка 37
Гряділь сохи - стовбур дерева, довжиною 2 сажні (1 від. сажень = 173 см), вгорі при чепігах мав діаметр 6 цалів (1 цаль = 2,5 см). Чепіги - дві розлогі природні гілки, зрощені з гряділем, які служили для піднесення сохи. Спереду сохи ...
4
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Чересло почали кріпити з лівого боку гряділя за допомогою бандажів з гвинтами і гайками. У зв'язку зі зміною форми лемеша відпала необхідність вигинати вліво гря- діль, оскільки при новій конструкції плуга створювалась ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers, 1999
5
Быт греков и римлян - Сторінка 139
dentale), лемешъ (iurg, vomer), ручка (4554, stiva), и грядиль (раris, burа, buris), допускалъ болѣе мелкое и болѣе глубокое паханіе (rat Вations égoi); грядиль служилъ вмѣстѣ и дышломъ, ибо за него тащила плугъ пара воловъ, ...
6
Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...
Грядиль temo: слово праславянское? Въ рус. грядиль, гредиль плужное дышло (Даль); серб. гредель temо (Вукъ); хорут. gredelj Рlugbalken (Янеж.); чem. hidel и рluhai Вrendel, Рflugbalken (Ранкъ); пол. gradziel, grzadzielDeichsel am ...
... Украине широко известны пахотные орудия такого типа: рукоять, короткий грядиль, перемычка, соединяющая грядиль с пашушей частью, и ремни, идущие к упряжи. Все это, включая ремни упряжи, здесь налицо, но, разумеется, ...
8
Культура і побут населення України: Навчальний посібник
Колоністські плуги залишалися з вигнутим гряділем, у західноукраїнських гряділь стали робити прямим. На Поліссі з кінця XIX ст. соху почав витісняти кустарний поліський плуг — подібний до традиційного плуга з дерев'яним ...
9
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
Лемех, отрез и б. ч. столб в плуге железные, грядиль, чапина и др. части деревянные. Отрез или нож основное отличие плуга от сохи; косуля или сбхи с отрезами представляют уже переход к плугу, который не роет только землю ...
Даль Владимир Иванович, 2012
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 144
... зроблений із балок; 2. тех. балансир; 3. коромисло (терезів); to kick/to strike the — 1) опуститися (про шальки терезів); 2) зазнати поразки; 4. мор. бімс, ширина (судна); broad in the — широкий (про судно); товстозадий, 5. гряділь ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРЯДІЛЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
гряділь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Визначено переможців львівського обласного конкурсу на кращу …
Братківська школа мистецтв за роботу «Здоровим бути краще»;; ІІ місце: Роман Гряділь (2000 р.н.) Братківська школа мистецтв за роботу «Алкоголізм ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 14»
Закарпатське Середнє теж відсвяткувало День вчителя (ФОТО)
Концерт, який підготували викладач греко-католицької парафії Гряділь Вікторія, директор Будинку культури Щубелка Беата та художній керівник Сембер ... «Мукачево.нет, Okt 13»
Мукачево.net офіційно оновився та прилаштував Гаррі Поттера
Керував дизайнерською групою Віталій Гряділь. Є ідея, що співпраця ТранСофтГрупи та Jump Communications не обмежиться виключно Мукачево.net, ... «Мукачево.нет, Jun 11»
