Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ілюстрація" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ІЛЮСТРАЦІЯ AUF UKRAINISCH

ілюстрація  [ilyustratsiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ІЛЮСТРАЦІЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ілюстрація» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abbildung

Ілюстрація

Illustration - ein Bild, das den Text einer literarischen Arbeit, eines Zeitungsartikels usw. begleitet, um die Visualisierung des Inhalts für den Leser zu erleichtern. Vor der Erfindung wurden handgeschriebene Buchillustrationen von Hand gemalt. Die erste Technik der Illustrationen, die nach der Erfindung des Buchdrucks erschien, war derevorit. Im 16. und 17. Jahrhundert wurden Gravur- und Radierverfahren entwickelt. Im 18. Jahrhundert erschien Lithographie, die die Qualität der Bilder stark verbesserte. Eine andere Art von Illustrationen sind ▪ technische Zeichnungen, ▪ Diagramme, ▪ Diagramme, ▪ Diagramme .... Ілюстрація - зображення, що супроводжує текст літературного твору, газетної статті тощо з метою полегшення для читача візуалізації змісту. До винаходу книгодрукування рукописні книги ілюструвалися художниками вручну. Перша техніка ілюстрацій, що з'явилася після винаходу книгодрукування, був дереворит. У 16 - 17 століттях були розроблені методи гравюр і офортів. У 18 столітті з'явилася літографія, значно підвищивши якість зображень. Окремим різновидом ілюстрацій є ▪ технічні рисунки, ▪ діаграми, ▪ схеми, ▪ графіки....

Definition von ілюстрація im Wörterbuch Ukrainisch

Illustration, es, v.1. Das Gleiche wie die Illustration. Um die regionalen Wörter der volkstümlichen Technik, des Handwerks, der Objekte der materiellen Kultur zu veranschaulichen, bedarf es zumindest schematischer Zeichnungen, ethnographischer Urkunden usw. (Essays on Dialektology .., 1955, 190) .2. Ein Bild in einem Buch oder einer Zeitschrift, das erklärt, reproduziert den Inhalt des Textes; Zeichnung Ich bin jetzt froh, das Volumen meiner Geschichten zu zensieren ... Ich möchte, dass die Ausgabe europäisch ist, mit schönen Illustrationen (Kotsyub., III, 1956, 198); Taras vollendete im Winter sein Bild "Catherine", machte Illustrationen zu Büchern (Yves, Taras Paths, 1954, 177) .3. Bär Ein Beispiel, das erklärt, offenbart, genehmigt von etwas. Sprich [Professor]. Interessant, lebhaft über den gotischen Stil und die Struktur, ihre Darstellungen hier und da mit interessanten Illustrationen erklärend (Cobb, III, 1956, 319); Was die Ereignisse in Holland selbst betrifft, so kann es keine besseren Illustrationen geben als die jüngsten blutigen Ereignisse [1946] auf den Straßen von Amsterdam (Smolich, nach dem Krieg, 1947, 70); Massenimpfung gegen Poliomyelitis .. kann ein Beispiel für die Errungenschaften der modernen Wissenschaft und ihre Einführung in die Praxis sein (Science .., 1, 1962, 48) .4. Musikalisches Bild von jedem Thema, Idee usw .; musikalische Begleitung zu ihnen. Die Funktion der Musik, die sich von einer einfachen Illustration zu einem Stummfilm, der zu einem organischen Bestandteil ihrer figurativen Struktur wurde, änderte [in einem Tonkino] (Ukr. Kinomist., II, 1959, 12). ілюстрація, ї, ж.

1. Те саме, що ілюструва́ння. Для ілюстрації обласних слів з народної техніки, ремесел, об’єктів матеріальної культури.. потрібні хоча б схематичні рисунки, довідки етнографічного характеру та ін. (Нариси з діалектології.., 1955, 190).

2. Зображення в книжці або журналі, що пояснює, відтворює зміст тексту; малюнок. Я тепер лагоджу до цензури томик.. моїх оповідань.. Хочу, щоб видання було європейське, з гарними ілюстраціями (Коцюб., III, 1956, 198); Тарас тої зими закінчив свою картину «Катерина», робив ілюстрації до книжок (Ів., Тарас. шляхи, 1954, 177).

3. перен. Приклад, який наочно пояснює, розкриває, потверджує що-небудь. Говорив [професор].. цікаво, жваво про готичний стиль і будову, пояснюючи свої виклади тут і там цікавими ілюстраціями (Коб., III, 1956, 319); Що ж до подій у самій Голландії, то кращої ілюстрації, ніж недавні криваві події [1946 р.] на вулицях Амстердама, бути не може (Смолич, Після війни, 1947, 70); Масова вакцинація проти поліомієліту.. може бути ілюстрацією досягнень сучасної науки і впровадження їх в практику (Наука.., 1, 1962, 48).

4. Музичне зображення якої-небудь теми, ідеї тощо; музичний супровід до них. Змінювалася [у звуковому кіно] функція музики, яка з простої ілюстрації до німого фільму перетворювалася на органічний компонент його образної структури (Укр.. кіномист., II, 1959, 12).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ілюстрація» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ІЛЮСТРАЦІЯ


грація
hratsiya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ІЛЮСТРАЦІЯ

ілюзіонізм
ілюзіоніст
ілюзія
ілюзорність
ілюзорний
ілюзорно
ілюмінатор
ілюмінаційний
ілюмінація
ілюмінований
ілюмінування
ілюмінувати
ілюмінуватися
ілюстративність
ілюстративний
ілюстратор
ілюстрований
ілюстрування
ілюструвати
ілюструватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ІЛЮСТРАЦІЯ

експірація
еміграція
карбюрація
кастрація
конспірація
конфедерація
конфігурація
концентрація
кооперація
корпорація
лукомеліорація
люстрація
лісомеліорація
мацерація
меліорація
імміграція
інкорпорація
інспірація
інтеграція
інфільтрація

Synonyme und Antonyme von ілюстрація auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ІЛЮСТРАЦІЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von ілюстрація auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ІЛЮСТРАЦІЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von ілюстрація auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von ілюстрація auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ілюстрація» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

插图
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ilustración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

illustration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चित्रण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توضيح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иллюстрация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ilustração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিত্রণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

illustration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ilustrasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abbildung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イラスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ilustrasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thí dụ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उदाहरण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

örnekleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

illustrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ilustracja
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

ілюстрація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ilustrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εικόνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

illustrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

illustration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

illustrasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ілюстрація

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ІЛЮСТРАЦІЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ілюстрація» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ілюстрація auf Ukrainisch

BEISPIELE

3 BÜCHER, DIE MIT «ІЛЮСТРАЦІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ілюстрація in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ілюстрація im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 574
СПИСОК. ІЛЮСТРАЦІЙ. НА. ОКРЕМИХ. АРКУШАХ. Крім того, в тексті статей вміщено 610 ілюстрацій. СПИСОК КАРТ. Вісімнадцятий з'їзд КП України — В. С. Федорченко 492 Віспа — Т. Г. Філософова 493 Віталізм — О. П.
Mykola Platonovych Bahan, 1959
2
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
Перелік органів виконавчої влади центрального рівня (ілюстрація змін від 9 грудня 2010 року) 559 А це було предметом Рішення КСУ – адже Інспекція. Тип ЦОВВ (відповідно до їх назви) Чисельність ОВВ Додаткові коментарі щодо ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
3
Персонажі української міфології в ілюстраціях - Сторінка 80
її* У створенні цієї книга і серії картин та ілюстрацій «Персонажі української міфології» значну роль відіграли ідеї активістів товариства «Просвіта», відомого громадського діяча Володимира Івановича Ратушного та письменника ...
Петро Качалаба, 2004

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ІЛЮСТРАЦІЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ілюстрація im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ілюстрація проблем у земельному законодавстві на прикладі …
9 вересня цього року на сайті "Радіо свобода" з'явився анонс розслідування програми "Схеми" Радіо Свобода та телеканалу "UA:Першого": "Рошен" ... «Економічна правда, Sep 15»
2
«Кіборг» випустив фотокнигу з ілюстраціями оборони …
У Києві представили книгу з фотографіями Донецького аеропорту «ДАП». «Кіборг» Руслан Боровик, боєць 90-го батальйону, який героїчно обороняв ... «Радіо Свобода, Aug 15»
3
Майстер-клас Еліни Елліс «Ілюстрація дитячих книг: від ідеї до …
Майстер-клас, присвячений секретам дитячої книжкової ілюстрації та способам просування своїх робіт на міжнародному ринку від Еліни Елліс, відомого ... «Українська правда, Mai 15»
4
Громадськість обурила ілюстрація жорстоких методів лікування …
Фото вихованця дитячого центру "Золотий ключик", яке потрапило до Мережі, обурило громадськість. На фото 10-річний хлопчик, який страждає на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
5
"Небесна Криниця CUP" як ілюстрація активного і прогресивного …
"Небесна Криниця CUP" як ілюстрація активного і прогресивного бізнесу. 17 квітня, 12:45 Друкувати · Нравится. Компанія "Небесна Криниця" з ... «Новини від ТСН, Apr 15»
6
Опублікована схема обстрілу Краматорська: ілюстрація
У мережі Інтернет з'явилася схема, на якій в прив'язці до карти вказані місця попадання касетних боєприпасів та їх оболонок з реактивної системи ... «ЛІГА.net, Feb 15»
7
Передова. Про ніжність
Тут немає сенсу чекати пятниці чи не хотіти понеділка - просто бути живим серед інших живих вже неймовірно чудово. < >. Ілюстрація до блогу Наталії ... «Новини від ТСН, Sep 14»
8
Вулиця Сагайдачного у Києві стане пішохідною (Ілюстрація
У вересні 2013 року вулиця Петра Сагайдачного стане пішохідною. Такий статус вулиці визначений новою транспортно-пішохідною схемою Подолу, ... «День, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ілюстрація [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/ilyustratsiya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf