Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "козачок" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КОЗАЧОК AUF UKRAINISCH

козачок  [kozachok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КОЗАЧОК AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «козачок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kosak

Козачок

Kozachok - ukrainischer Massentanz von schnellem Tempo, dicotyledonous Größe. In Paaren, Reihen, Solisten aufgeführt. Seine Belohnungen und tanzenden Figuren haben viel mit dem Hopak gemeinsam, aber der Charakter des Tanzes ist einfacher. Козачок — український масовий танець швидкого темпу, дводольного розміру. Виконується парами, рядами, солістами. Його награші та танцювальні фігури мають багато спільного з гопаком, але характер танцю більш легкий.

Definition von козачок im Wörterbuch Ukrainisch

Kosak, chca, Teil 1. Smash-Stößel. zu Kosak 1-5. - Ich Tsarenko nicht Korolenko, bin ich der Meister otetskyy Sohn Da-Kosaken (Döbel, III, 1872, 281.); Wie eine Flamme - Streifen, blauer Himmel - bashlychok war wegen Don, von Donbass persistent Kosak (Rud, Don Morgendämmerung, 1958, 102.) 0,2. In der alten aristokratischen Lebensweise - Knabe-Diener. Kozachok Petersilie prahlen .. Mädchen, die er irgendwie Ostapov in das Haus gehen, fand wie die, Ging durch Kleidung (Pacific, IV, 1955, 29). An der Tür ging schnell Kosak Motor und Zamoyski Mitte eines Wortes in einem Gespräch unterbrochen (Le, Nalyvayko, 1957, 20); Erhältlich in Shevchenko mit seinem Freund und Landsmann Ivan Nechyporenko begann Kosaken zu dienen - in der Lobby sitzen und für die Master-Bestellung wartet (Leben und tv Shevchenko, 1959, 12.) 0,3. Lustiger, lebhafter ukrainischer Volkstanz, der ursprünglich unter den Kosaken verbreitet wurde. M. K. Sadovsky war ein sehr origineller Tänzer. Kozachok tanzte er als niemand in meiner Erinnerung (Past Ukrainian theatre, 1953, 175); // Musik zu diesem Tanz. Selbst einem kleinen Jungen machte er einen kleinen Kratzer und er selbst lernte, den Kosaken zu spielen (N.-Lev., II, 1956, 172) .4. (Pyrrhocoris apterus). Insekt Serie napivtverdokrylyh, leuchtend rote Spitze mit schwarzen fleckigen Mustern und Boden - schwarz, sie [Gali] so gut. Sonechko warm warm, die Kosaken umkreisen sie auf grünem Gras (Mirny, IV, 1955, 122); Rote Kosaken bewegen sich um die Erde (Barv., Opp., 1902, 541). козачок, чка́, ч.

1. Зменш.-пестл. до коза́к 1-5. — Я не царенко, не короленко: Я ж отецький синок Да панок-козачок (Чуб., III, 1872, 281); Наче полум’я — лампаси, синє небобашличок, був з-за Дону, з-за Донбасу заповзятий козачок (Рудь, Дон. зорі, 1958, 102).

2. У стародавньому дворянському побуті — хлопчик-слуга. Козачок Петрушка хвалився.. дівчатам, що він, якось зайшовши в Остапову хату, застав, як той., перебирав одежу (Мирний, IV, 1955, 29); В двері швидко ввійшов моторний козачок, і Замойський на півслові урвав розмову (Ле, Наливайко, 1957, 20); У Вільні Шевченко разом із своїм товаришем і земляком Іваном Нечипоренком почав виконувати обов’язки козачка — сидіти в передпокої і чекати панського наказу (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 12).

3. Веселий, жвавий український народний танець, спочатку поширений серед козацтва. М. К. Садовський був надзвичайно оригінальним виконавцем танцю. Козачок він танцював так, як ніхто за моєї пам’яті (Минуле укр. театру, 1953, 175); // Музика до цього танцю. Ще малим хлопцем він зробив маленьку скрипочку й сам вивчився грати козачка (Н.-Лев., II, 1956, 172).

4. (Pyrrhocoris apterus). Комаха ряду напівтвердокрилих, зверху яскраво-червона з плямистим чорним малюнком, а знизу — чорна, Їй [Галі] так гарно. Сонечко привітно гріє, козачки коло неї снують по зеленій травиці (Мирний, IV, 1955, 122); Червоні козачки так ворушаться по землі (Барв., Опов.., 1902, 541).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «козачок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КОЗАЧОК


байбачок
bay̆bachok
байдачок
bay̆dachok
байрачок
bay̆rachok
гайдачок
hay̆dachok

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КОЗАЧОК

козакуватий
козар
козарка
козарлюга
козарня
козарь
козарька
козацтво
козацький
козача
козаченко
козаченько
козачизна
козачий
козачина
козачище
козачка
козачковий
козачня
козаччина

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КОЗАЧОК

кабачок
кимачок
клумачок
ковпачок
крисачок
кулачок
ломачок
лошачок
літачок
маслачок
мачок
мишачок
новачок
облачок
одиначок
первачок
писачок
півторачок
п’ятачок
їжачок

Synonyme und Antonyme von козачок auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КОЗАЧОК» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von козачок auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КОЗАЧОК

Erfahre, wie die Übersetzung von козачок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von козачок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «козачок» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

kozachok
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Kozachok
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kozachok
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

kozachok
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

kozachok
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

казачок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Kozachok
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কসাক সৈনিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Kozachok
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cossack
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kozachok
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kozachok
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

kozachok
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cossack
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kozachok
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோசக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cossack
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kazak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Kozachok
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Kozachok
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

козачок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

kozachok
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Kozachok
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kozachok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kozachok
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Kozachok
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von козачок

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КОЗАЧОК»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «козачок» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe козачок auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КОЗАЧОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von козачок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit козачок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Социологическое обеспечение процессов формирования ...
V monografii predstavleny rezul'taty, otrazhayushchie teoreticheskie aspekty sotsiologicheskogo podkhoda k formirovaniyu apparata upravleniya federal'nykh organov ispolnitel'noy vlasti.
Василий Козачок, 2013
2
Динамика замкнутых энергосберегающих механических систем: ...
Rabota posvyashchena izucheniyu yavleniya, kotoroe kazhetsya nevozmozhnym, poskol'ku vyglyadit, kak analog protsessa v vechnom dvigatele.
Александр Козачок, 2012
3
Чарівні окуляри
мовив Козачок Ґулька, а тоді вдячно заджерґотів щось чарівникові Шукайлу, і ми знову вилетіли у відкритий космос. - Адреса в нас уже є. Будемо визволяти Ромку! - сказав Козачок Ґулька. - Але ж ті рекетири мене побачать, - сказав ...
Всеволод Нестайко, 2015
4
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
Как ты прекрасна! Ты козачка, И я люблю тебя. III 51. Иноск. (I). Мне эха нету из дубровы Моей козачки чернобровой. I 170. О Мя. И. казачки I. V 72. КОЗАЧОК (25). 1. Мальчик-слуга (19). я сделался у него домашним козачком. III 147.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 499
Грязный козачок вошел в комнату и сказал, что барин с барыней меня ждут обедать. IV 240.39. Польские помещики былого времени содержали козачков, кроме лакейства, еще в качестве музыкантов и танцоров. V 226.6. У порчен ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
6
Яса. Том 2
Тоді морози були добрі й кожухи також, — вищиряючи прокурені зуби, кинув рябий козачок. - Хто ж тобі не дае купити такий зараз... - Купило притупило. - Гараздуй як слід, забудь дорогу до шинку, то й вигостриться. - За такими, як ...
Мушкетик Ю., 2013
7
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
_ Тоді морози були добрі й кожухи також, _ вищиряючи прокурені зуби, кинув рябий козачок. _ Хто ж тобі не дає купити такий зараз... _ Купило притупило. _ Гараздуй як слід, забудь дорогу до шІ/шку, то й вигостриться. _ За такими ...
Юрій Мушкетик, 2006
8
Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання
Танцювальна Подвійний козачок 11**, (продовж.) 15–16-складовий період, який утворюється за рахунок спарювання простих козачкових періодів та ліквідації цезури в непарних півперіодах. РФ (норма)=2/4+4+4+3+1, РС ...
Мацієвський І. В., 2012
9
Muzychno-instrumentalʹna kulʹtura ukraïnt︠s︡iv: folklʹorna ...
folklʹorna tradyt︠s︡ii︠a︡ Mykhaĭlo Khaĭ. Козачок (козак) Козачок (козак) - традиційний український двочастковий танок з приспівками жвавого, веселого імпровізаційного характеру. На відміну від метроритмічно й інтонаційно ...
Mykhaĭlo Khaĭ, 2007
10
Несчастный
Вот все, что я могу вам, милостивый государь, сообщить о капитане. Девушки же, — продолжает он, — о которой вы пишете, никакой с ним не прибыло в наш город. Поговаривали сначала, что помянутый козачок Климка будто бы ...
Шевченко Т. Г., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОЗАЧОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff козачок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Гранит НАУки. Главный авиационный ВУЗ страны погорел на …
Как прокомментировал KV попавший под кадровую чистку проректор по научно-педагогической работе и корпоративному развитию Ярослав Козачок, ... «КиевВласть, Sep 15»
2
«Раніше він тільки очима міг кліпати, а сьогодні подає знаки …
23-річний боєць 80-аеромобільної бригади Олександр Козачок з першого дня війни з Росією захищав східні кордони України від окупантів. Разом зі ... «ZAXID.net, Aug 15»
3
Путін "козачок" з заходу
"Путін – західник, я впевнений у цьому й сьогодні. Коли Путін говорив у 2000-му та 2001-му, що Росія повинна і хоче вступити в НАТО, він не лукавив, ... «UkrMedia, Aug 15»
4
Одного из восьми кандидатов на должность главы РГА сняли с …
Напомним, кроме Ковбасюка, третий этап конкурса прошли: Доценко Андрей Владимирович, Козачок Вадим Петрович, Палица Анатолий ... «Odessa Daily, Jul 15»
5
МОН намагається зірвати вибори ректора в НАУ
Голова вченої ради НАУ Ярослав Козачок розповідає, що статут був затвердженний МОН в березні, а тепер його скасовують по невідомим причинам. «ICTV, Jul 15»
6
Мелодія українського танцю "Козачок" та ще кілька фортепіанних …
Мелодію українського танцю "Козачок" Бетховен використовував у своїй творчості двічі: у 8-й сонаті для скрипки і фортепіано та в 16-й сонаті для ... «Закарпаття online, Mai 15»
7
Після важкого поранення десантник Олександр Козачок
"Але це ще буде нескоро. Бо Саша дуже ще слабий. Хлопці з меншою травмою голови, ніж у нього, уже півроку лежать, і ще їм пластини не ставлять", ... «Gazeta.ua, Mai 15»
8
Львівські лікарі врятували життя 23-річному десантнику …
Герой, який від самого початку конфлікту на сході захищав Україну, 23-річний десантник Олександр Козачок побував у багатьох гарячих точках Донбасу. «Щоденний Львів, Mai 15»
9
У міліції підтверджують смерть 4-річної дівчинки, але ще не …
Водночас Оксана Козачок не змогла сказати, які саме стосунки були в цій родині. Лише наголосила, що цим питанням займається слідчий, який ... «Львівська Газета, Apr 15»
10
Любов дає силу і робить дива – хрещена пораненого бійця
23-річний військовослужбовець львівської 80-ї аеромобільної бригади Олександр Козачок уже може тримати в руках молитовник. Поки що не говорить. «Радіо Свобода, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Козачок [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kozachok>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf