Bedeutung von "крик" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КРИК AUF UKRAINISCH

крик  [kryk]

WAS BEDEUTET КРИК AUF UKRAINISCH

Weinen

Крик

Mit dem Singen der Lerche begann der Frühling zu pflügen. Ein Schrei eines Bären ist ein Zeichen der Weizensaat. Schrei von Tieren, die für die Weissagung benutzt wurden. Also beneideten die Mädchen nach dem Gebell des Hundes, von wo aus sie auf den Richter warteten. Für einen Stich eines Kuckucks bestimmt wie viele Jahre zu leben. Hutsulen, die im Frühling eines Frosches sehen, nennen sie eine Geliebte, für die sie mit dem gleichen Kompliment antwortet: "Und du bist eine Dame". Wenn sie es einen Frosch nennen, dann werden sie als Antwort hören: "Du bist nicht so ein Frosch!" ...

Зі співом жайворонка навесні починали оранку. Крик ведмедя — ознака сівби пшениці. Крик тварин використовували для ворожіння. Так, за гавканням собаки дівчата ворожили, звідки їм чекати судженого. За куканням зозулі визначали, скільки років жити. Гуцулки, побачивши навесні жабу, називають її панною, на що вона відповідає таким самим компліментом: «Та й ти панна». Якщо ж назвуть жабою, то у відповідь почують: «Ти ше не така жаба!»...

Definition von крик im Wörterbuch Ukrainisch

weinen, y, ch.1. Starker scharfer Stimmenklang; weine Dort [in der Hölle] gibt es traurige Schreie. Dort gab es keine Sünderqualen (Kotl. I, 1952, 134); Es fiel ihm schwer, auf einen Kinderschrei zu hören, es war schwierig, auf die Mundharmonika in der Hütte zu schauen (N.-Lev., VI, 1966, 387); Der Ruf der Frau rief das Gasthaus an (Khotk., II, 1966, 200); // Exclamation (bei 1 Mark), Ausrufe. Ein Empörungsruf kommt mit dem Beifall in den Zirkus (L. Ukr., II, 1951, 529); Einer der alten Männer nahm die Keule und hob sie nach Kyrdya. Ein fröhlicher Schrei fiel über die Menge: - Ruhm! (Long, I, 1958, 234); // Anruf Trembita ertönte, und ein lauter Legionsschrei war zu hören: "Igi-and-a-ah! .." (Khotka, II, 1966, 102); // Hammer, der Lärm. Und die Sklaven auf die gleiche Weise, ohne einen Schuldigen und einen Schrei kommen zusammen (Shevch., II, 1953, 292); Auf dem Basar gab es einen Schrei, eine Hymne (Mirny, I, 1954, 318); // Schuldig, Klage. Schultransporter und Soldaten näherten sich der Schule. Ab der siebten Klasse war ein Schrei zu hören (Long, I, 1958, 297); // Über die scharfen Geräusche von Tieren und Vögeln. Die Kolonien von Schweinen und ihr heftiger Schrei breiteten sich um das Dorf aus (Mirny, I, 1949, 299); Von Zeit zu Zeit überflutete der See den Ruf des Schwans (Long, I, 1958, 226). Ein großer Schrei nach einem kleinen Pishik - viel Lärm umsonst. - Sie kichern nicht, Sie sind nicht verrückt genug, weil ich Schlitten und in der Grafschaft zavuz anziehen werde! - Ein großer Schrei nach einem kleinen Pishik! - enge, verstaute Münder waren geschwollen. - Was ist für mich ein solcher Siphon? - Weine nicht den Baum! (Stelmach, Shchedriy Vechir, 1967, 225); Hals (Kehlkopf) Schrei sehen

крик, у, ч.

ÜBERSETZUNG VON КРИК

Erfahre, wie die Übersetzung von крик auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von крик auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «крик» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哭
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صرخة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крик
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: grito
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কান্না
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cri
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Menangis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schrei
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 叫び
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 울음 소리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nangis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khóc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्रोश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ağlamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grido
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: krzyk
• Ukrainisch: крик
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: strigăt
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κραυγή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kreet
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gråta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cry

10 BÜCHER, DIE MIT «КРИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von крик in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit крик im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Журавлиный крик

Журавлиный. крик. Василь Быков Писатель Василь Быков — участник Великой Отечественной войны, которая определила темы, сюжеты и выбор героев его произведений. Повести его прежде всего — о человеке, пытанном ...

Василь Быков, 2013

Журавлиний крик

Роман Іваничук. и служби йому вдруге довелося провадити справу зло1, який скоїв державний злочин не з ножем у руках, ром. ерший був Павло Любимський, ще за Пугачова. Справа мського стала для ШешковсЬкого тріумфом: він ...

Роман Іваничук, 2006

Крик, поцелуй и тишина: поэтическое эссе - Сторінка 57

поэтическое эссе Евгений Михайлович Гуреев. А Вы явились и смеялись, И боль мне в сердце принесли. Вы всё ребенком притворялись — Зачем так дерзко подросли? Пора! Нет силы отвернуться, Но отвернулся и пошел.

Евгений Михайлович Гуреев, 2010

Крик в Безответное: стихи

Поэзия Александры Крючковой отличается глубиной, тонкостью, обнаженностью чувств и необычайным мироощущением. В ее стихах - ...

Александра Андреевна Крючкова, 2013

Крик домашней птицы (сборник)

В книгу вошли новые сочинения Максима Осипова: короткий очерк, давший название сборнику, три рассказа, комедия и драма. Созданные ...

Максим Осипов, 2015

Ночной крик

Отдых на лоне природы. Фрукты-овощи, парное молочко. Ага, знала бы Вика – во что это выльется! Похоже, вся нечисть мира облюбовала ...

Лана Синявская, 2013

Крик дьявола

Все началось как веселая история приключений двух авантюристов – бесстрашного и лихого ирландца Флинна О’Флинна и его ...

Уилбур Смит, 2015

Ослепительный крик

«Марк был занят прослушиванием эфира и не заметил, как проснулся Кирилл. Очевидно, тот после пробуждения некоторое время молча ...

Антон Первушин, 2015

Беня Крик (киносценарий)

Исаак Эммануилович Бабель — классик отечественной литературы, выдающийся мастер рассказа. Творчество Бабеля тематически можно ...

Исаак Бабель, 2013

Крик петуха

Фантастическая повесть из цикла «В глубине Великого Кристалла», герои которого попадают в новые приключения.Научно ...

Владислав Крапивин, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff крик im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вокалист Slipknot записал свой крик для «Доктора Кто»

Вокалист американской метал-группы Slipknot Кори Тейлор озвучил монстра в одном из эпизодов сериала «Доктор Кто». Создатели используют крик ... «Lenta.ru, Sep 15»

Новая полиция изнутри: взятки, ночные вызовы и фильм "Крик"

Ее дети, дочери 12 и 18 лет, напугали ее маской из фильма "Крик". Женщине стало плохо, и она, наверное, думала напугать детей вызовом полиции. «Телеканал 24, Sep 15»

Создатель фильмов "Кошмар на улице Вязов" и "Крик" скончался

Американский классик жанра фильма ужасов, создатель "Кошмара на улице Вязов" и "Крика" Уэс Крэйвен скончался в возрасте 76 лет. Кинорежиссер ... «ЛІГА.net, Aug 15»

Помер режисер фільмів "Жах на вулиці в'язів" і "Крик"

Крейвен широко відомий за фільмами "Кошмар на вулиці В'язів" і "Крик". Всього на його рахунку 25 картин. Режисер, який подарував світу Фредді ... «espreso.tv, Aug 15»

Крик душі

Саме зі слів "крик душі" розпочинається більшість листів людей з проханням допомогти зібрати кошти на лікування дітей, батьків, родичів і просто ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Боевики "ДНР" написали "рапорт на майора" за крик и …

Филиппову обвиняют в том, что она в общении с боевиками переходит на крик и ненормативную лексику, утверждает, что их "подразделение гвардии ... «Последние новости в мире, Aug 15»

MTV продлил сериал "Крик" на второй сезон

Телеканал MTV продлил сериал "Крик" по мотивам кинофраншизы Уэса Крейвена и Кевина Уильямсона на второй сезон, передает "Газета.RU". «РБК Украина, Jul 15»

Возвращение «Призрачного лица»: все о сериале «Крик»

Завтра на телеканале MTV состоится премьера сериала «Крик», созданного на основе культовой хоррор-франшизы Уэса Крэйвена про психопата в ... «oKino.ua -- все о кино, ежедневное интернет-издание, Jun 15»

У Луцьку показали «Крик душі» від театру тіней Teulis

Але, завбачивши назву програми «Крик душі», чомусь в уяві постала суцільна постановка про наболілі теми. Однак уже після перших 15 хвилин дійства я ... «Волинські Новини, Apr 15»

Театр Тіней «Teulis» везе до Львова «Крик душі»

4 квітня в рамках свого всеукраїнського туру до Львова завітає Театр Тіней «Teulis». Оригінальний творчий колектив гастролює містами України з ... «Гал-Info, Mär 15»