Bedeutung von "кривдно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КРИВДНО AUF UKRAINISCH

кривдно  [kryvdno]

WAS BEDEUTET КРИВДНО AUF UKRAINISCH

Definition von кривдно im Wörterbuch Ukrainisch

falsch, rate mal. sag Über Gefühle von Ungerechtigkeit, Ärger, Bedauern. - Ich werde nicht meine .. Für mich wird es zu viel falsch sein .., - sagte Motuz (N.-Lev., IV, 1956, 224); Das Baby war so beleidigend. Geben Sie keine Milch ... (Kotsyub., II, 1955, 272); [Yaroslav:] Irinocho .. Es war wahrscheinlich zu schlecht für dich. Ich duldete auch böse Taten der Selbstbeherrschung (Koch., Pesey, 1951, 87).

кривдно, присудк. сл. Про відчуття кимось кривди, досади, жалю. — Я свого не подарую.. Для мене буде вже надто кривдно..,— говорив Мотуз (Н.-Лев., IV, 1956, 224); Бабі було так кривдно. Не дають молочка… (Коцюб., II, 1955, 272); [Ярослав:] Іриночко.. Було й тобі, напевно, часом кривдно. Терпів і я твої свавільства злі (Коч., П’єси, 1951, 87).

ÜBERSETZUNG VON КРИВДНО

Erfahre, wie die Übersetzung von кривдно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von кривдно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кривдно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 侮辱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: insultante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: insulting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अपमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обидно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: insultuoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপমানকর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: insultant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghina
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beleidigend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 侮辱的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모욕
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngina
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lăng nhục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவமதிக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अपमानास्पद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşağılayıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: offensivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obraźliwy
• Ukrainisch: кривдно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: insultător
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβλητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beledigende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förolämpande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fornærmende

10 BÜCHER, DIE MIT «КРИВДНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кривдно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кривдно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 253

Склонный къ обидѣ другихъ. Кривдливый человѣкъ кожнаго обижаець. ЕРИВДНО, нар. 1) Обидно, несправедливо. Кривдно подзѣливъ. 2) въ знач. безл. Обидно, непріятно. Для мене кривдно, што ты такъ кажешъ. кривдный, прил.

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 253

Склонный къ обидѣ другихъ. кривдливый человѣкъ кожнаго обижаець. КРИВДЕВО, нар. 1) Обидно, несправедливо. Кривдно подзѣливъ. 2) въ знач. безл. Обидно, непріятно. Для мене кривдно, что ты такъ кажешъ. квивдный, прил.

Иван Иванович Носович, 1870

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 303

Кривда, ди, ж. 1) Несправедливость, обида. П велiв панам ляхам на Украiні чотирi місяцi стояти, а нi козаку, нi мужику жадной кривди чинити. Макс. 2) Неправда. Чия правда, чия кривда і чиi ми дiти. Шевч. 46. Чия кривда, нехай того ...

Borys Hrinchenko, 1907

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 189

Як правду сказавши, будуть бить. зв'язавши (Ном., 76). кривда. 1. А з чого збив маетки, як не з чужої кривди? (Укр. пр., 1955, 8). 2. Де кривда буде, там добра не буде (1МФЕ, 29-3, 121, 39). 3. Кожному кривда не мила (Зін., 230; Ном., ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Борислав сміється:

всіх і зупинив свій погляд на понурім лиці Андруся Басараба. — Так, так, правда твоя, побратиме Стасюро, — закричали всі присутні, — се наша загальна кривда: бідність, безпомічність, голод! — А на кого її закарбувати? спитав ...

Іван Франко, 1922

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Кривда людськая боком вилазать. Ил. Лучче кривду терпіти, як кривду чинити. Хто кривдить .Іюдей, той кривдить своіх дітей. Проск. Я з тобою не маю нічого на пеню. Я не хочу напасти: нехай той из напасти не вийде, доки житеие.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Доктор Сон:

Визнати перед Богом, собою та іншими людьмиістинну природу власних кривд. — Ага. — Кейсіпідняв свою чашку,відсьорбнув кави і подививсянаДена понад її вінцями. — Це ти проробив? — Здебільшого.— Ден відчув, щойому ...

Стівен Кінг, 2014

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 90

Давай! — каже Кривда. — Як же ми будемо Д1- литись? — А так: вибирай соб1, що найлюбше, та й володж ним. — Добре! — одказуе Кривда. — От меж люба вода. Я водою володииму. — Володж, сестро, ти водою, а я землею.

Валерій Войтович, 2006

Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 225

Але, якщо ми не можемо зняти з людини обов'язку дякувати, тобто віддячувати за добродіяння, тоді яким чином ми можемо позбавити її права відплачувати кривдою за кривду? Відплата кривдою за кривду є помста. Але помщатися ...

Памфил Данилович Юркевич, 1999

Istorii︠a︡ literatury ruskoï - Том 3,Випуск 2 - Сторінка 795

Якъ не шкодила Кривда Правдѣ, та нѣчого не вдѣяла. Тому-то заздрбсть люта щипала Кривду за серце, тѣла поѣдомъ, спокою не давала. Вбдтакъ почала она до Правды хитрощами пбдходити. — „Гарно“, каже Правдѣ, „гарно у ...

Omeli︠a︡n Ohonovsʹkyĭ, 1893

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КРИВДНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кривдно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Альонова та Єгорова народили "мандаринових" дітей

Навіть якщо мене хтось ненавмисно штовхне, відразу дуже кривдно стає", - зізнається Клочкова. Зате саме вагітність розв'язала Яні руки перед лицем ... «Українська правда, Feb 10»

Ольга Харлан: На олімпіаді ми взяли своє, а китаянок навіть шкода

Тому їм було дуже кривдно програти. Якоюсь мірою мені їх шкода - я дивилася ті зйомки після бою, показували їхню реакцію і трішки шкода було. «Champion.com.ua, Okt 08»