Bedeutung von "кривдний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КРИВДНИЙ AUF UKRAINISCH

кривдний  [kryvdnyy̆]

WAS BEDEUTET КРИВДНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von кривдний im Wörterbuch Ukrainisch

Falsch, und e) mit Ungerechtigkeit ausfüllen (bei 1 Wert); unfair Wir waren in einer bösen und schlechten Zeit, Alle sollten ertragen werden (Vosk., Pepper!, 1957, 334); Mironets verzeiht kein falsches Bild (D. Bedzik, Heart .., 1961, 85); // Abstoßend, nervig. Lange Zeit gab es ein schweres unangenehmes Gefühl in der Seele. Burlach Obdachlosigkeit (Gonchar, Tavriya, 1952, 22).

кривдний, а, е. Сповнений кривди (у 1 знач.); несправедливий. Ми в лихий і кривдний час Все мусили терпіти (Воскр., З перцем!, 1957, 334); Миронець нікому не прощає кривдних образ (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 85); // Образливий, прикрий. Надовго зоставалось на душі тяжке кривдне почуття.. бурлацької безпритульності (Гончар, Таврія, 1952, 22).

ÜBERSETZUNG VON КРИВДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von кривдний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von кривдний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кривдний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 进攻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ofensiva
• Übersetzer Deutsch - Englisch: offensive
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आक्रमण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هجوم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обидно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ofensivo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আক্রমণাত্মক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: offensive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyakitkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Offensive
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 攻撃
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyerang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tấn công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாக்குதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आक्षेपार्ह
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: saldırgan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: offensivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obraźliwy
• Ukrainisch: кривдний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ofensator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσβλητικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: offensief
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: offensiv
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: offensiven

10 BÜCHER, DIE MIT «КРИВДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кривдний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кривдний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Прикметник в українсьскій мові - Сторінка 147

... болесньій (59), гризньій (106), капостньш (179), запащньш (146), бучний (65), вильгстний (77), тиндитний (352), псотний (305), самотньш (321), пинньій (382), кривдний (196), бундячний (64), ладний (204), кривний (196), розбійний ...

А. П Грищенко, 1978

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 59

... конче мусить помститися судд1 за кривду осудженого, i немае значения — справедливий чи несправедливий вишс суддя вердикт, а все одно кривдний, бо нав1ть виправдання принижуе подсудного самою п1дозрою у злочиш.

Iваничук Р., 2013

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Тихо в місті, ледь чутно квилить, засинаючи, нічна птаха, гаснуть світла на Авлабарі, тьмяніє трикутний шпиль Сіоні, тепло плюскотять хвилі Кури, і вступається кривдний біль з душі, даючи місце спокоєві й рівновазі. Серпик місяця ...

Роман Іваничук, 2008

А - Н: - Сторінка 34

1. кривдити, 1. ображати. образитися див. ображатися. 1. ОБРАЗЛИВИЙ (який завдає образи, який виражає або містить у собі образу), ВРАЗЛИВИЙ [УРАЗЛИВИЙ], ПРИКРИЙ, КРИВДНИЙ, ОБЙДНИЙ рідше, ОБИДЛИВИЙ рідше.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: pt. 1. I︠A︡ vybyrai︠u︡ literaturu - Сторінка 62

Щастя моє, що зовсім невдовзі такі творчі старшини для мене знайшлися: Слісаренко, йогансен. Але тієї пори, при найпершому великому переташуван- ні творчих сил, то був для мене удар дошкульний, болісний і кривдний.

I͡Uriĭ Smolych, 1972

Tvory v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 149

... мовляв, нашої жертви — представника спокою і безпеки. А суд і не вагався довго: відміряв легко Антонові п'ять літ важкої, Наріжнякові — два з половиною на старі плечі, мені ж оце три, щоб не був кривдний. І таке, люди добрі.

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Українська література - Сторінка 181

селян, закликає до усвідомлення, що коли народ «сам собі правди не зробить, то завсігди буде кривдний». Творчий доробок Леся Мартовича невеликий — усього 27 оповідань, сатирична повість «Забобон», яку було надруковано ...

П. П Кононенко, 1993

Za mezhu - Сторінка 11

Бог Перун каже: «Нарід хоче заєдно від нас із неба якоїсь правди, а не розуміє, що як сам собі правди не зробить, то завсіди буде кривдний». Отже, не жди добра ні від бога, ні від цісаря. Вершини ідейно-художнього узагальнення ...

Lesʹ Martovych, 1968

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 721

... вихватка; інвектива, паплюження; coarse/vulgar — непристойна, вульгарна промова. invective [In' vektlv] а лайливий, образливий, кривдний. inveigh [ln'vel] у 1. шалено нападати; ганьбити, паплюжити, обмовляти (когось — against); ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... ударити; 3) завдатиболю; 4) кривдити,ображати, зачіпати (почуття) hurtful [ ́hɜ:tf(ә)l]adj 1) шкідливий; згубний; 2) болісний; 3) образливий, кривдний hurtless [ ́hɜ:tlɪs] adj 1)нешкідливий; 2) неушкоджений, непошкоджений husband ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014