Bedeutung von "ласкавість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛАСКАВІСТЬ AUF UKRAINISCH

ласкавість  [laskavistʹ]

WAS BEDEUTET ЛАСКАВІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von ласкавість im Wörterbuch Ukrainisch

Gnade, Weisheit, w. Abstr. sie liebevoll sein. Er sah wieder Marichka, ihr schönes Gesicht, ihre einfache und aufrichtige Anmut (Kotsyub., II, 1955, 344); In den grünen Augen der leuchtenden Grazie des Prinzen (Katch., Wyborg., 1947, 2.12); Ich hatte das körperliche Bedürfnis, saubere Luft zu atmen. Er atmete auf dem Feld, hinter der Stadt, wo der Boden Schneewasser trank, weich und gut auf der Süße der Sonne (Kotsyub., II, 1955, 362); - Auf Wiedersehen, bleib gesund! Danke für Brot, für Salz und für deine Freundlichkeit! (N.-Lev., II, 1956, 282); In dieser Nacht verbot Barbara Pawlowna Maria, Vasja zur Arbeit zu zwingen. Vasya dachte nicht lange über die Ursache solcher Freundlichkeit nach (Sobko, Rock .., 1961, 107).

ласкавість, вості, ж. Абстр. ім. до ласка́вий. Він знов бачив Марічку, її миле обличчя, її просту і щиру ласкавість (Коцюб., II, 1955, 344); В зелених очах князя світилася скрадлива ласкавість (Кач., Вибр., 1947, 2,12); Я мав фізичну потребу дихнути чистим повітрям. Дихнув ним на полі, за містом, де земля пила снігові води, м’які і добрі од ласкавості сонця (Коцюб., II, 1955, 362); — Прощавайте, зоставайтесь здорові! спасибі вам за хліб, за сіль, та за вашу ласкавість! (Н.-Лев., II, 1956, 282); Тієї ночі Варвара Павлівна заборонила Марії примушувати Васю працювати. Вася не довго думав над причиною такої ласкавості (Собко, Скеля.., 1961, 107).

ÜBERSETZUNG VON ЛАСКАВІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von ласкавість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ласкавість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ласкавість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 偏爱
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: favorecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: favor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पक्ष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محاباة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ласковость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: favorecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদারতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: favoriser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kebaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: begünstigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 好意
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kebecikan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ủng hộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இரக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रेम
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iyilik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: favorire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: faworyzować
• Ukrainisch: ласкавість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: favoriza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εύνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: guns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gynna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: favorisere

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛАСКАВІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ласкавість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ласкавість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 345

Пожалуйста! Будь ласка, дай менi!. 3) Одолженіе. 4) Лacочка, ласица. Ум. Ласочка. Плаче собі тихeсенько... Пелесть!.. коли гляне: по-тід гаем, мов ласочка, крадется Оксана. Шевч. 143. Ласкав. См. Ласкавий. Ласкавець, вця, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 345

ас ласкавими словами Будь ласкав, будьте ласкаві Пожалуйста" Будь такь добрь, будьте такь добрі. Та встань, будь ласкав, тане свату! Котл Ен Пустить, будьте ласкаві/ Шевч Ум Ласкавенький. Ласкавість, вости, ...

Борис Хринченко, 1958

Slovnyk antonimiv: ponad 2,000 antonimichnykh par - Сторінка 68

Винятково, випадково, досить, дуже, надмірно, часто ласкавий || суворий. Бути, виростати, здаватися, ставати ласкавим | | суворим від природи, з натури, характером. 2. Про явища природи: Який робить приємність. Який робить ...

L. M. Poli︠u︡ha, ‎L. S. Palamarchuk, 1987

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 193

(ргои'т) будь ласка, прб- шу. будь ласкав, будьте ласкаві, роуеагіе ті --, коГко |е Інчііп скажіть мені, будь ласка, котра година Іачкаюм -іі і 1. (оіса) люб'язність -ості, ласкавість -ості і; (иійа'пом') ввічливість -ості, привітність -ості і 2.

Peter Bunganič, 1985

Частотний словник сучасної української художньної прози

8 0,0056 2 0,0005 10 4 8 0,020 0,0074 ласкавого ч. род. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — ласкавому ч. дав. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ласкавий зн. — 0,0007 — 1 0,0003 1 ! 1 0,002 — ласкавого ч, зн. 1 — 1 1 1 0,002 — ласка вим ч. ор.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Мандри Ґуллівера: - Сторінка 89

... яким ви погасили пожежу в її покоях. Через три дні до вас відрядять вашого приятеля головного секретаря, і він зачитає вам обвинувальний aкт, а тоді відзначить велику поблажливість і ласкавість його величності та державної ...

Джонатан Свіфт, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2004

Dramatychni tvory - Сторінка 56

Айно, прошу ласкавого пана. ПАН. Чому не принесла, коли несли інші? ОЛЕНА. Бо я прошу, ласкавого пана, перебуваю більше часу в лісі, ніж у селі, тому не знала, що треба було занести... доки не наказали за мною. ПАН.

Oleksandr Slyvka, 1999

Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ... - Сторінка 84

ЛАСКАВІ. ІМЕНА. У нашому невеликому інституті складом інструментів та канцтоварів відала Наталя Михайлівна, уже пенсіонерка, завжди привітна і доброзичлива. Всі зверталися до неї за різними дрібничками: то за кількома ...

Bohdan Myt︠s︡yk, 1999

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 117

Нарешті він здобув увагу перед викладом основ- них положень так [3, 8]: «Тому ось, судді, відповідати коротко та ясно на це багато- літнє оскарження, прошу вас, щоб ви мене слухали ласкаво та уважно, які ви по- становили це ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Шовіністичне гасло зближення мов позначалося на лексиці друкованих органів, шпальти газет і сторінки журналів рясніли кальками, дослівними перекладами типу “добро пожалувати” замість “ласкаво просимо”, “підняти питання” ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛАСКАВІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ласкавість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Йосиф Сліпий: Із “кам'яного мішка” на свободу

За щедрість, добре серце, ласкавість, уважність, силу свого Духа, стійкість в обороні Церкви і рідного народу, інтелект, доречні поради та підтримку ... «Вголос, Jan 13»