Bedeutung von "ласитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛАСИТИСЯ AUF UKRAINISCH

ласитися  [lasytysya]

WAS BEDEUTET ЛАСИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von ласитися im Wörterbuch Ukrainisch

lachen, lachen, lachen, zu wenig, zu jemandem, zu wenig. Es ist neidisch, jemanden anzusehen, etwas, das sich danach sehnt, jemanden in Besitz zu nehmen, etwas. Viel Glück, wie eine Katze auf Fett (Nomis, 1864, Nr. 5010); Ja! Selbst die heutigen Kriminellen, die gruselige Menschen auf den Feldern sind (Rilsky, Our Power, 1952, 20). LASITIS2, LASHESH, LASYSHESS, NEDDOK., Dialog. Schimpfen Die Dame umarmt sie und fragt: - Kauf mich, Großmutter, auf eine neue Mode, gute Kleidung! (Vovchok, I, 1955, 105); - Nikolko, .. wie den Hund zu überwinden, dann habe keine Angst, denn .. er hat nicht gebissen, nur bellen (März, TV, 1954, 146).

ласитися, ла́шуся, ла́сишся, недок., на кого-що, розм. Заздро дивитися на кого-, що-небудь, жагуче прагнути заволодіти кимось, чимось. Ласиться, як кіт на сало (Номис, 1864, № 5010); Так! Ще в підступники сьогодні, Що на ниви ласяться народні (Рильський, Наша сила, 1952, 20).

ÜBERSETZUNG VON ЛАСИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von ласитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ласитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ласитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 趋奉
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cervato
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fawn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हलके पीले रंग का
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزلف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ласитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: gamo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধামা ধরা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fawn
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kitz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 子鹿
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 엷은 황갈색
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fawn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hươu con
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இளமஞ்சள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिकट पिवळसर बदामी रंग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: geyik yavrusu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cerbiatto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płowy
• Ukrainisch: ласитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cafeniu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ελαφάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ligbruin
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lisma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fawn

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛАСИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ласитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ласитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 447

(а«п ироп; (до кбго): 1о ЙаНег, а(1и1а1е, са^о1е; В1Н не любить ласитися, Ье йоез по1 Ьке 1о изе ЙаНегу; (нащо): 1о Ье а!1гас1е(1 1о. ласиця (-Ц|) / 2со/. иеазе1. ласдвка (-ки) / рег10с! (зеазоп) ш ууЫсЬ 1ооА 1з аЬипс!ап1: Спаавка ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 103

. 1. а) Лакомий, як кіт (Фр., II, 2, 334); б) Лакомий, як кіт на сало (IМФЕ, 29-3, 142, 8); в) Ласа, як киця (Літ. Укр., 1962, 03.07; Обр. сл., 106); г) Ласий до грошей, як кіт до сала (Обр. сл., 106); г) Ласий на гроші, як кіт на сало (Ном., ...

Михайло Михайлович Пазяк, 2001

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 345

П. Ласий, а, е. 1) Лакомый. Ласа потрава. Ном. На ласий шматочок найдеться куточок. Чуб. П. 261. 2)-на що. Лакомый, охотникъ до чего. Всякий ласий на чужi ковбаси. Ном. No 4634. Ласий, як кiт на сало. Ном. No 5054. До грошей я ...

Borys Hrinchenko, 1907

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Ст. 36.; К сёму. Кон. Не од тііх грошей! Поль-_.. не од тиєі речи! Пир. __ Ласий, як до ковбас. Евш. Ласий на ковбаси. Рад. Ласий, як кіт ііа сало. Кр. Ласий, як Циган на сало. Ьр, Л., Пщэ., Б., Кок., (Проста). Лисий, як собака на легке. 0.

М. Номыс, 1864

Ж-Н - Сторінка 345

m>, a, e. 1) Лакомьй. Ласа потрава. Ном. На ласий шматочок найдеться куточок. Чуб. І. 261. 2)—на що, Лакомьй, охотникь до чего. Всякий ласий на чужі ковбаси. Ном. No 4634, Ласий, як кіт на сало. Ном. No 5054 До прошей я не ...

Борис Хринченко, 1958

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 192

:а біт і ЬегргеАт. зазіхати -аю -ас, ласитися -шуся -ситься, ... ІапМка Іакоіа2 -у / жадоба -и і; -- ро п^еіки жадоба до збагачення Іакоіпу ехрг. ласий на солодке аі. до солбдкого; -- Сіоуек ласун -а т Іакоуас -а т і ргеп. лакувальник -а т ...

Peter Bunganič, 1985

Мобі Дік, або Білий Кит

Там після довгих блукань і розпитувань я довідався, що три кораблі збираються вийти у трирічне плавання: «Бісова гатка», «Ласий шматочок» і «Пеквод». Що означає «Бісова гатка», я не знаю; «Ласий шматочок» — це і так ...

Герман Мелвіл, 2014

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

Убогому мало що бракуе, а захланному всього (Н. ск., 1971, 136). 20. а) Чужа доля вам завидна; б) Чужа доля шд бш коле (Укр. пр., 1963, 434). Лакомий, ласий. 1. а) Лакомого не наситиш (Прип., 178); б) Лакомому все замало (Фр., II, ...

С. В.. Мишанич, 1990

Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 142

(М. Кропивницький) ; ласий (сласний) шматок (шматочок, кусок, кусочок): «На ласий кусок найдеться куток» («Укр. нар. присл. та приказки», 1955, стор. 142); «На сласний кусок найдеться куток» (М. Но- мис); «Сласний кусок найде ...

Лариса Хриноривна Скрипник, 1973

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Б. 5060. (') навиш. Новг. 5070. (') аби. Вер., Л/г.; Злидн1, та ше и. Вер., Пр., Павле. Ласий, як до ковбас. Ёвх. Ласий на ковбаси. Рад. Ласий, як кгг на сало. Ар. Ласий, як Циган на сало. Бр., Л., Пир., Б., Кон., [Лроск.]. Ласий, як собака на ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003