WAS BEDEUTET МІСТЕЧКО AUF UKRAINISCH
Die Stadt
Stadt, Hof, 町, lit. größer als das Dorf. In der modernen ukrainischen Umgangssprache sind die Städte meist städtisch geprägte Siedlungen. Manchmal schließen sie eine Anzahl von Dörfern, großen Dörfern und kleinen Städten der Ukraine ein. Ein Analogon ukrainischer Städte ist zum Beispiel die englische Stadt oder die japanische Mutter (町). 2) Eine Gruppe von Wohn- oder Dienstleistungsgebäuden, die nach ihrem Zweck vereinigt sind.
Definition von містечко im Wörterbuch Ukrainisch
Stadt, und, mit. Smash-Stößel. zu dem Ort In Lyubortza Pferden wurden der Theologe und die Stadt in einem Stall gefunden (Svidn., Luboratskij, 1955, 86); Die Lerchen sind bereits verschmolzen und suchen einen gemütlichen Platz für das Nest (Cop, How They .., 1961, 32); - Oh ja! Mein Vater ist ein sehr einflussreicher Mann. - Er hat mich schon lange vorbereitet (Tsyupa, Eternal Flame, 1960, 120). MISTECHKO2, und, p.1. Urbane Art ist hauptsächlich in der Ukraine und Weißrussland. Vilshan oder Olshan, eine Stadt der Kiewer Provinz, Zvenigorod Bezirk (Shevch., I, 1951, 148); Die Stadt befand sich in Form eines gebogenen Horns im Balken und entfernte daher offenbar den Namen "Krywij Rih" (Dosv., Vybr., 1959, 297); Jenseits des Flusses, auf einer hohen Bank, eine kleine sibirische Stadt Beiisk (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 331). Eine Gruppe von Wohn- oder Dienstleistungsgebäuden, die nach ihrem Zweck vereinigt sind. In der malerischen Gegend von Morinets gibt es eine Krankenhausstadt: ein zentrales Gebäude, eine Ambulanz, Hilfseinrichtungen, einen Park für den Rest der Patienten (Khliborob Ukr., 1, 1964, 39).
10 BÜCHER, DIE MIT «МІСТЕЧКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
містечко in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
містечко im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opys kozat︠s︡ʹkoï Ukraïny 1649-ho roku: dovidnyk - Сторінка 33
кого району Вінницької області на ріці Рось - правому допливі Дніпра; — Вінниця. Згадується як сотенне містечко. Перед Великим повстанням 1648 року була головним містом Брацлавсь- кого воєводства Польського королівства.
Serhiĭ Kovalenko, Olʹha Puhach,
2004
2
Життя на зламі століть. - Сторінка 167
Броди — це містечко, в якому проживало 25 тисяч жителів, переважно польських євреїв. Палац Потоцького був розташований у великому парку, оточений високою кам'яною стіною, місцями розібраною. Містечко знаходилось за 88 ...
3
Україна під булавою Богдана Хмельницького: енциклопедія у ...
містечко Ніжинського полку, тепер це село Червоні Партизани Носівського району Чернігівської області); - Івангород (1648-49 років сотенне містечко у Борзнянському полку, 1649-51 років - у Чернігівському полку, від 1652 року - у ...
Іозаки бунтаря Скіідана захопили моє містечко, мене хнули в плечі, а самі заперлися за мурами. ›агато козаків? _ похмуро запитав Потоцький. `исяча буде, ваша милість! Та чернь моя до них приііщани. Уклінно благаю вашу ...
5
Mynule i suchasne Volyni i Polissi͡a: istorii͡a sil i mist ...
Вся заселена територія містечка поділена на 9 житлових кварталів і дві промислові зони: північну і південно-західну. Залізнична колія ділить містечко на дві частини: північну і південну. Частини не однакові. Південна більша, вона ...
Hennadiĭ Bondarenko, Anatoliĭ Syli︠u︡k, Petro Khomych,
2004
6
Kant︠s︡eli︠a︡rii︠a︡ Novoserbsʹkoho korpusu - Сторінка 426
Плинчицьке (Геленджик), узгір'я — 320. Глаговац (Косівка), селище — 57. Глинськ (Глинський), шанець — 55, 60, 96, 139, 180, 203, 359, 367, 375. Глобинський район — 369. Говтва, містечко — 364, 368. Гоголев, містечко — 380.
Volodymyr Milʹchev, Olʹha Mykolaïvna Posunʹko,
2005
7
Materialy X-oï Podilʹskoï istoryko-krai︠e︡znavchoï ... - Сторінка 250
Кам'янець-Подільський) □ МІСТЕЧКА ПОДІЛЬСЬКОЇ ГУБЕРНІЇ! НАПЕРЕДОДНІ НАЦІОНАЛЬНО-ДЕМОКРАТИЧНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ (1917-1920 рр.) Перш за все з'ясуємо трактування терміну "містечко" . Слід зауважити, що конкретного ...
Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, Kam'i︠a︡net︠s︡ʹ-Podilʹsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet,
2000
8
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
Восени 1648 р.мешканці містечка та навколишніх сілзахопили місцеву фортецю, знищили шляхту й рушили назустріч військамБ. Хмельницького. У наступніроки містечко занепадало внаслідок частих набігів татар, міжусобних ...
9
Твори у 20 томах: - Сторінка 430
... 192 Кременчук, місто 25, 35, 109, 110, 135, 136, 147, 155, 157, 164, 166, 169, 173, 195,242,306,383,392,407 Кременчуцька фортеця 376 Кременчуцький повіт 109, 1 10, 383, 391 Кременчуцький форпост 14, 376 Крилов, містечко 35, ...
Дмитро Иванович Яворницький, Павел Степанович Сохань,
2006
10
Herbivnyk mist Ukraïny - Сторінка 118
Деякі історики вважають, що це містечко, яке нині є селом у Монастириському районі, було засновано ще у XIII столітті. Протягом ХУ-Х^ століть Устя-Зелене було типовим для Східної Галичини власницьким містечком: так, ...
Volodymyr Panchenko, Muzeĭ hetʹmanstva,
1996
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МІСТЕЧКО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
містечко im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове …
У столиці Молдови активісти знову почали зводити наметове містечко біля Парламенту. Вчора, 20:46. Протестують проти заяви президента республіки ... «Новини від ТСН, Okt 15»
Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили …
Протести у Кишиневі: наметове містечко розширили, запустили "план Б". Субота, 03 жовтня 2015, 07:52 фото, відео. Версія для друку Коментарі3. «Українська правда, Okt 15»
На кордоні України будується не база, а військове містечко …
На кордоні з Україною будують військове містечко, а не військову базу. Про це заявив офіційний представник Міноборони Росії генерал-майор Ігор ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Біля адмінкордону з Кримом росте наметове містечко, активісти …
Комендант наметового містечка Дилявер Сейтумеров заявив, що один із наметів обладнали як прес-центр для журналістів, там же проводять засідання ... «Радіо Свобода, Sep 15»
У Ковелі містечко розваг для дітей - у бур'янах. ФОТО
У Ковельському парку культури і відпочинку імені Лесі Українки розміщено два дитячих містечка розваг: одне - п'ять років тому подарував місту один із ... «ВолиньPost, Sep 15»
Пластуни збудують містечко в центрі Львова
Програма передбачає молебень, урочисте відкриття навпроти Ратуші та діяльність Пластового містечка з активітетами для пластунів, львів'ян і гостей ... «Львівська Газета, Sep 15»
Наметове містечко кишинівського "майдану" залишив "мер"
"Вранці я залишив містечко "Гідності", оскільки не бачу сенсу мого подальшого перебування на площі. Я не братиму участі в акціях протесту доти, поки ... «espreso.tv, Sep 15»
Кишинів: не Майдан, а містечко біля моря
Сотні людей перебувають у містечку навіть уночі. Влада поки що не налаштована виконувати умови активістів. Передбачити розвиток подій досить ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Євромайдан по-молдовському: у центрі Кишинева виросло …
Учасники антиурядового протесту розбили на центральній площі молдовської столиці наметове містечко на зразок київського Євромайдану. Репортаж ... «Deutsche Welle, Sep 15»
Фотофакт: У Молдові мітингувальники зводять наметове містечко
Містечко планують назвати Orasul Adevarului (містечко правди) і закликають людей не розходитися доки їх вимоги не будуть виконані. "Ми прийшли ... «espreso.tv, Sep 15»