Bedeutung von "місяцевий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON МІСЯЦЕВИЙ AUF UKRAINISCH

місяцевий  [misyatsevyy̆]

WAS BEDEUTET МІСЯЦЕВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von місяцевий im Wörterbuch Ukrainisch

Mond und Mond, Mond, Mond. Prik In die Berge sprangen die Morgenröte, und der Mondschein schimmerte über die Eiche, als ob sie vom lockigen Zweig berührt würde (Vovchok, I, 1955, 382); Auf dem Antlitz des [Mond] stützten sich hinter dem Wald ein silbriger Mond und ein langer Bart (N.-Lev., IV, 1956, 10); Dudaryk setzte sich auf einen Grashüpfer und ging in den Himmel. Wir erreichten den Vater des Mondes (Tychy, I, 1957, 148).

місяцевий і МІ́СЯЦІВ, мі́сяце́ва, мі́сяце́ве. Прикм. до мі́#сяць 1И Вже зорі поскакували, й тонесенький серпанок місяцевий блищав над дубом, ніби зачепивсь за кучеряву гіллячку (Вовчок, І, 1955, 382); За лицем [Місяця] висунулась з-за лісу місяцева сива та довга борода (Н.-Лев., IV, 1956, 10); Сів Дударик на коника та й їде під небо. Приїхали до місяцевого батька (Тич., І, 1957, 148).

ÜBERSETZUNG VON МІСЯЦЕВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von місяцевий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von місяцевий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «місяцевий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 太阴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चांद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قمري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Месяцев
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চান্দ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lunaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mond-
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 月の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 달의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Mặt trăng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்திர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चंद्राचा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kameri
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lunare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: księżycowy
• Ukrainisch: місяцевий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σεληνιακός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: maan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lunar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lunar

10 BÜCHER, DIE MIT «МІСЯЦЕВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von місяцевий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit місяцевий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...

Вже зорі поскакували і тонесенький серпок місяцевий блищав над дубом, ніби зачепивсь за кучеряву гіллячку. Мелася, теж втомившися, лежала й ворушилася, дрімала й питалася, чого се досі діда нема. А діда як нема, то й нема, ...

M. H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1984

Posmertni opovidanni͡a - Сторінка 70

Отже одного вечора, втомивши ся, лежав Михайло на траві у пасіці і дививсь у небоі Вже зорі поскакували й тонесенький серпок місяцевий блищав над дубом, ніби зачепивсь за кучеряву гіллячку. Маруся, теж втомивши ся, лежала ...

Marko Vovchok, 1910

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

Валерій Войтович, 2006

Три долі

Далі Остап так собі вигодив, що, яку там годину у якому кутку ставши, бачив частиш<у ба ясного й променя сонячного удень, а вночі _ купку ›очок, або ріжок місяЦевий, кінчичок або крайчт/ш повка місяЦя. Найперша ж річ була в його ...

Марко Вовчок, 2012

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 433

Пошлина за право Місяцёвий, а, е. Относящійся къ лунѣ, лунный. Катиръ місяцевих чoтирi. Дещо. Місяць, ця, м. 1) Луна, мѣсяцъ. Із-за хмари, з-за байраків місяць виглядае. Хата, 16. Не подоба зірці без місяця та зiходити. Мет. 81.

Borys Hrinchenko, 1907

Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 126

1дучи лісом, зайшла вона далеко, так шо назад вже годі вертатися, та, блукаючи по лісі, натрапила якось на одну хатину, де жила стара місяцева ненька. — Звідкіль ти, дитино? Зостанься тут жити! — каже їй місяцева мати.

K. Lytvynchuk, ‎D. Kulʹbak, 1954

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

То Місяцева хатинка була. В ній його мати жила. Підійшла Гадогашпарова жінка до віконця хатинки тієї в годину вечірню. В хатинці бабуся біля печі сиділа. Постукала жінка в віконце. Бабуся насторожилась, але не встала із стільця ...

M. Hyri︠a︡k, 1982

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 12

Та дівчина зайшла в страшні хащі й потрапила до Місяцевої матері. Поклонилася: — Добрий вечір, мамко! — Доброго здоров'я, донько! Що тебе сюди привело? В цьому краю живої душі ще не було... Дівчина відповіла: — Так і ...

Валерій Войтович, 2006

Ochi zhory: narodoznavchi novely - Сторінка 480

Місяцева наречена, місяцева жона, - ще так говорять про неї. Але садили: як немае її, по тебе місяць не забариться. Спиватиме кров, замість місяцевої води, і ти зісохнеш, побліднеш... Зате цю квітку широко використовували до ...

Harafina Makoviĭ, 1996

Kazky Bekhshtei na z mali u nkamy - Том 2 - Сторінка 55

„Тоді злякався король слонів і пішов разом з зайцем до місяцевої криниці. Куций велів йому глянути вниз у воду: „Спусти свого носа в воду та запитай місяця.“ Слон спустив свого хобота в криницю. Зараз же вода збрижилась, і ясне ...

M. Kharchenko, ‎I. Truba, ‎Ludwig Bechstein, 1919