Bedeutung von "небалакучий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕБАЛАКУЧИЙ AUF UKRAINISCH

небалакучий  [nebalakuchyy̆]

WAS BEDEUTET НЕБАЛАКУЧИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von небалакучий im Wörterbuch Ukrainisch

nicht glücklich, aber wer nicht gerne viel redet, widerwillig redet, spricht im Moment nicht; leise Der neue Kamerad war anscheinend nicht salutant und beobachtete einen Wanderer (Donch. V, 1957, 166); Als das Mittagessen sich setzte, waren sie alle schon ein wenig verärgert und unglücklich (Golovko, II, 1957, 424).

небалакучий, а, е. Який не любить багато розмовляти, неохоче вступає в розмову, не розмовляє в даний момент; мовчазний. Новий товариш був, як видно, небалакучий, дивився спідлоба (Донч., V, 1957, 166); Як обідати сіли, були вже всі трохи засмучені та небалакучі (Головко, II, 1957, 424).

ÜBERSETZUNG VON НЕБАЛАКУЧИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von небалакучий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von небалакучий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «небалакучий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沉默寡言的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: taciturno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: taciturn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अल्पभाषी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قليل الكلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неразговорчив
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: taciturno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিতভাষী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: taciturne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pendiam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wortkarg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無口な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: taciturn
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ít nói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகம் பேசாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अबोल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: suskun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: taciturno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: małomówny
• Ukrainisch: небалакучий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: taciturn
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ολιγόλογος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stil
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tystlåten
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fåmælt

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕБАЛАКУЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von небалакучий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit небалакучий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1495

... consent/agreement мовчазна/не виражена словами згодна; — prayer безмовна молитва; to have a — understanding with smb розуміти когось без слів. taciturn [' tx sltЕn] n мовчазний; небалакучий. taciturnity ["tx sl'tEnltl] n мовчазність ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory - Том 5 - Сторінка 290

Він небалакучий, і я небалакучий. Отак мовчки всю дільницю об'їздили. Свічу ліхтарі та на хмару поглядаю, та про себе нишком усміхаюсь. А ті двоє, що лишились, чекають на березі. Здав я їм їхнього начальника в справності.

Olesʹ Donchenko, 1956

Ti︠u︡ti: povistʹ i opovidanni︠a︡ - Сторінка 34

Не п'є, обідає своїм, небалакучий і бере порівняно недорого. Що таке косметичний ремонт — професор не знав, але йому сподобалося, що майор не п'є і небалакучий. Настрій піднявся, професор повеселішав. По-перше, є нагода ...

Halyna Babych, 2007

А - Н: - Сторінка 838

МОВЧАЗНИЙ (який не любить багато говорити, схильний мовчати), МОВЧАЗЛЙВИЙ, МАЛОМбВНИЙ, МАЛОГО- ВІРКЙЙ, НЕГОВІРКЙЙ, НЕБАГАТОСЛІВНИЙ, НЕВЕЛЕМбВНИЙ, НЕБАЛАКУЧИЙ, НЕБАЛАКЛИВИЙ, МОВЧКУВАТИЙ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

... намагаючись :й невисокого росту елегантний чоловік їй звичайний, чемний і небалакучий, зумів й Корпус Січовш<ів, котрі прогнали з Києва падського, двічі завойовували столицю Укаирвалися з табору інтернованих, _ хіба ж Зоїв ...

Роман Іваничук, 2013

Климко. Повісті та оповідання

Питаюся:де Климка?Хто бачив Климку? Немає Климки,ніхтоне бачив... Ати осьде! Хорошо! У-у-у, хорошо! Климко на те лише всміхався. Він дуже зрадів Зульфатові і мовчав тільки тому, що завждибув небалакучий утоваристві.

Григір Тютюнник, 2015

Тріснуло дзеркало:

міс Марпл дещо спантеличеним поглядом. Це був високий блідий чоловік, досить небалакучий. — Ця дама впала — впала якраз перед нашими ворітьми, тому я, звичайно, запросила їїдо хати. —Ваша дружинадуже добра,містере.

Аґата Кристі, 2014

Острів Скарбів

Зазвичай він був небалакучий. Цілий день тинявся зпідзорною трубою берегомбухти або серед скель, щовечора сидів у кутку їдальні й цмолив ром ізводою. Здебільшоговін навіть не відповідав, колизним починали розмову, лише ...

Стівенсон Л., 2014

Диво: - Сторінка 62

Хочеш, у той сучок он попаду? — Ану ж спробуй. Стріла посвистіла вгору і вп'ялася саме там, куди показував малий Лучук. — Ну? — поспитав той. — Гаразд. — Тепер бачиш? Я тебе навмисне не влучив. — Гм. — А ти небалакучий.

Павло Загребельний, 2015

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Олексій видався йому ідеальною кандидатурою в зяті: акуратний, ввічливий, вихований, в міру щедрий. Небалакучий. У міру відвертий. Вимогливий. Уміє за себе постояти. Це в їхньому світі необхідне. Без цього не зробиш кар'єри.

Леся Романчук, 2006

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕБАЛАКУЧИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff небалакучий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Меморіал Юрія Чиркова вперше пройде у місті над Ужем (ФОТО)

Скромний, завжди елегантний, доброзичливий, розважливий, але небалакучий Юрій Чирков був професіоналом всюди: на футбольному полі, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dez 14»

«На таких пацанах наша армія тримається!..»

Цей скромний, небалакучий, до того ж безробітний екс-чиновник, батько двох дітей, попри грижу у хребті і недовершену оселю, добровольцем пішов ... «Високий Замок, Sep 14»

«Белькевич був мозком і серцем команди Лобановського…»

Скромний, небалакучий, Белькевич «розговорювався» зі стартовим свистком арбітра. «В'язав» гру, у своїх руках тримав її важелі. Плів мереживо ... «Високий Замок, Aug 14»

Валерій Черняков: «Користуючись депутатським статусом …

Черняков – чоловік небалакучий. Не береться коментувати все підряд – знає межі своєї компетенції. Тож поговорити про нові призначення у Волинській ... «ВолиньPost, Mär 14»

Купи слона, або Як в Україні продають екзотичних тварин

Чоловік, який відповів на мій дзвінок, небалакучий: «Кошеня коштуватиме 8 тис. євро. Але треба його заздалегідь бронювати, тоді каракала зможете ... «forUm, Feb 13»