Bedeutung von "нечутно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЧУТНО AUF UKRAINISCH

нечутно  [nechutno]

WAS BEDEUTET НЕЧУТНО AUF UKRAINISCH

Definition von нечутно im Wörterbuch Ukrainisch

leise Pral. zum Unsichtbaren. Die Räder, die mit einem kochenden Topf geschmiert sind, drehen sich wahllos (Fr., V, 1951, 225); Stahlstahl klingelt, der Stahl scheint und erlischt (Rilsky, II, 1960, 75); Die Tür wurde leicht aufgelöst (Gonchar II, 1959, 210).

нечутно. Присл. до нечу́тний. Колеса, намазані кип’ячкою, обертаються нечутно (Фр., V, 1951, 225); Сталь об сталь нечутно дзвонить, Сталь поблискує і гасне (Рильський, II, 1960, 75); Нечутно розчинилися двері (Гончар, II, 1959, 210).

ÜBERSETZUNG VON НЕЧУТНО

Erfahre, wie die Übersetzung von нечутно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нечутно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нечутно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 默默地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: silenciosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: silently
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चुपचाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بصمت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неслышно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: silenciosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুপটি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: silencieusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senyap
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lautlos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 静かに
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자동
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: meneng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: âm thầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைதியாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शांतपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sessizce
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: silenziosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezgłośnie
• Ukrainisch: нечутно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tăcut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σιωπηλά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stilweg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tyst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lydløst

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЧУТНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нечутно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нечутно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Пастка

Ось що, Роб, - сказав Карранса, пильно дивлячись в ілюмінатор, - принеси нам по склянці чаю. Роб нечутно вислизнув з каюти. - Чого це ти сьогодні похмурий? - Стафо поклав руку на плече Карранси. - Жалкуєш, що втратив виграш ...

Владимир Михановский, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

Нечутно падає згори чорний карниз, івисока стіна, за якою здіймається полум'я, хилиться так само нечутно. Усі стоять, втягнувши голови в плечі, зіщулившись, і чекають страшного удару. Отака тут тиша. Я вчуся бачити. Не знаю ...

Рильке Р. М., 2014

Спартак

Обережно, майже нечутно ступаючи, він рушив провулком до того місця, дещойно пройшли римські легіонери. Через шість-сім кроків фракієць зупинився. Його увагу привернувледь вловимий шерех. Він приклав руку до чола й, ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Час збирати метафори

прошурхотів він нечутно і тому оглушливо. Нечутно тому, що я в них не сумнівався. Оглушливо тому, що абсолютно не був упевнений. – Це бабуся надвоє сказала, – зітхнув він. – Дай спокій бідній бабусі! – розсміялися ми всі разом ...

Михайло Блехман, 2015

Любий друг. Новели

Він нервово й нечутно ворушив пальцями, ніби на піано, грав на ручках крісла. І кожна мовчанка його була важча, ніж навіть слова, _ так почувалось, що думає він про страхіття. І Дюруа зненацька пригадав, що казав йому Норбер ...

Гі де Мопассан, 2004

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 32

Нечутно падае згори чорний карниз, iвисока спна, за якою здшмаеться полум'я, хилиться так само нечутно. V'ci стоять, втягнувши голови в плеч1, 31гцуливпгись, i чекають страшного удару. Отака тут тиша. Я вчуся бачити. Не знаю ...

Рильке Р. М., 2014

Украдене щастя

А моя душа, облита кровавими слізьми, мов Магдалина252, припадала до твоїх ніг, і цілувала їх, і кричала нечутно: «Не вір устам! Не вір лицю! Не німій, не стій так недвижно! Зупини мене силою! Рятуй мене передо мною самою, ...

Франко И. Я., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... для них немає перепон — ось ця нечутно зайшла й нечутно вийти зуміє; Іван закрив долонями записаний папір, на якому ожила генеалогія роду Дуніних-Борковських, і він — невисвячений і безробітний теолог — принесе графові ...

Роман Іваничук, 2008

Сатирикон XXI

Крім цього слабенького шарудіння, більше жоден звук не виказував її присутності: вона неначе пливла понад деревами й кущами, нечутно переставляючи лапу по лапі. Приголомшено спостерігав, як гігантська маса, слабко ...

Олександр Ірванець, 2011

Сад Гетсиманський: роман

... люди зргдка входять у морок церкви навшпиньки, нечутно i так само нечутно виходять або, лишившись, тиснуться попгд станами... Стомившись, читець витирае пТт i озираеться. ТодТ з-за колон, десь з мороку виходить до нього ...

Багряний I., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЧУТНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нечутно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Крим готується вибухнути протестом

Величезні, як лебеді, медузи нечутно пульсують в глибині – сині, помаранчеві, блакитні, білі. Полинове повітря рве легені і тьмарить голову. Сонце тут ... «Інформатор, Sep 15»

"36 і 6 котів" побували і в Києві

Друга лапка так само нечутно ступила на доріжку. Баронеса зупинилась, примружившись від світла. Голомоза, зморшкувата, із запалими щоками, ... «Gazeta.ua, Jun 15»

Конкурс „Намалюй Миколая”: Як святий поклав під подушку різку

У ніч з 18 на 19 грудня в оселі, де живуть діти, нечутно приходить Миколай і так само нечутно кладе переважно під подушки, а іноді у черевички сплячої ... «Вікна online, Dez 14»

"У горах найкоротший шлях – від вершини до вершини..."

Хоча, тиша крокує довкола гірських вершин нечутно. Оригінально, небуденно промовляв великий поет Й. Бродський: «Повсякчас, вчора і нині. По схилу ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Dez 14»

Ніс по вітру: з життя київських парфумерів

Їх майже нечутно, але вони дають об'єм. І ще: синтетика допомагає парфуму стати більш сучасним". Примітно, що для всіх наших парфумерів питання ... «Українська правда, Jul 14»

Як крадуть пісок на Волині

Погодьтеся, дивне виправдання, адже злодії, які різатимуть сосни попід Ковелем, якимось чином мають робити це непомітно і нечутно для лісової ... «ВолиньPost, Dez 13»

Україна подарункова: шоколадні серця та ексклюзивне «етно»

А потім Дід Мороз нечутно покладе подарунки під пухнасті голчасті лапи. У моєму дитинстві різноманітність подарунків була менша, ніж зараз, і тому ... «forUm, Dez 11»

МВФ і економічна політика нового уряду

Тим більше зараз взагалі нечутно жодної інформації про те, в який спосіб вирішене питання щодо транзитної ставки. Завжди питання ціни на газ як ... «Радіо Свобода, Apr 10»

КАВА ЮРІЯ КУЛЬЧИЦЬКОГО

А Юрій гукнув свого приятеля – теж колишнього козака і теж Юрія – на прізвище Михайлович. Перебралися вони на турків і темної ночі нечутно ... «Кримська Свiтлиця, Sep 09»

Життя, осяяне щастям і вбите горем…

Попри це, вже промовлено останні репліки, зроблено останні жести й кроки, відлунали останні акорди й майже нечутно життя головної героїні йшло під ... «ХайВей, Feb 09»