WAS BEDEUTET НЕДВОЗНАЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «недвозначний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von недвозначний im Wörterbuch Ukrainisch
unzweideutig, a, e., die kein duales Verständnis, Inhalt, etc. erlaubt, klar ausgedrückt, klar, geradlinig. Wir müssen den Arbeitern und dem ganzen Volk eine klare und eindeutige Vorstellung davon geben, warum wir die Bildung einer zeitweiligen revolutionären Regierung wollen. (Lenin, 11, 1970, 64); Der Assistent des Chefs der Station ... legte seine Hand auf das Visier seiner Uniformmütze und drückte auf seinem Gesicht ganz unzweideutige und ziemlich wunde Minen aus (Smolich, Prevar. Cat., 1956, 317). недвозначний, а, е. Який не допускає двоякого розуміння, змісту і т. ін., ясно виражений, чіткий, прямий. Нам треба дати робітникам і всьому народові ясне і недвозначне поняття про те, навіщо ми хочемо утворення тимчасового революційного уряду? (Ленін, 11, 1970, 64); Помічник начальника станції .. приклав руку до козирка свого форменого кепі й виразив на своїй фізіономії зовсім недвозначну й цілком кислу міну (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 317).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «недвозначний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕДВОЗНАЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
недвозначний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
недвозначний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(із користю) not for nothing, not in vain недатований undated, dateless недбалий (про виконання) careless; negligent недбалість negligence, carelessness недвійковий nonbinary недвійниковий (про кристал) untwinned недвозначний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1394
1. лобуряка, бовдур; телепень; 2. скандинав, німець (лайлива кличка). square hoe ("skwed hdV п с. г. сапа. squarely [' skwedll] ady 1. під прямим кутом; 2. прямо; 3. чесно, без обману; 4. відкрито; недвозначно; 5. лицем до лиця.
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 531
... виконана робота a careless piece of work. недвозначний unequivocal, unambiguous, plain. недвозначно plainly, in a blunt way, unequivocally. неделікатний indelicate. неделікатність indelicacy. неделікатно indelicately. недержавний ...
4
Ті, що співають у терні:
Відсараюдо будинку треба здолати досить нелегкийпідйом, та Френк поспішав, бознав,що відлучатися вінне міг— батьків наказ був чіткий і недвозначний.Зарогом будинкувінпобачив біля ялівцевого куща маленьку компанію.
... а другий, суворий, майже без посмішки — це знак, що заходити більше не можна, треба чекати. Ті, хто не зрозуміє цієї ледь помітної міміки, можуть напоротися на малоприємний, зате недвозначний стусан автомата поміж.
6
Притулок - Сторінка 226
А замість останнього отримала недвозначний натяк на те, що в «Притулку» їй не місце... Я завмерла у кутку, де зазвичай примощувався Дмитро Михайлович, намагаючись бути малопомітним. Мені хотілося провалитися крізь ...
7
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4194
110704 unaltered незмінний 110705 unambiguity однозначність 110706 unambiguous недвозначний 110707 unambiguously однозначно 110708 unambitious амбітні 110709 unamenable неслухняний 110710 unamendable ...
8
Ateïstychni tradyt︠s︡iï v ukraïnsʹkomu folʹklori - Сторінка 111
Коли нарешті факт було визнано, коли з ним змирилися, то це породжувало сподівання іншого плану: прийде новий Довбуш, який помститься панам. Однак передсмертний заповіт-наказ Олекси Довбуша має більш недвозначний ...
Я знала, що так і станеться. Я знала, що не можу помилитись, і тепер це підтверджується з усією ясністю. Стан його душі зрозумілий мені виразно і недвозначно. Такими ж виразними і недвозначними були мої побажання відносно ...
10
Ri͡atuvanni͡a Ukraïny - Сторінка 14
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada). готує собі співробітника, а з часом — і наступника. 3 Вибір не можна визнати вдалим. Варто прочитати ряд статей п. Огієнка в "Раді" під недвозначним х заголовком "Вчімося рідної ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕДВОЗНАЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
недвозначний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Польщі відкриється новий центр контррозвідки НАТО
На думку оглядачів, створення центру - недвозначний сигнал Москві. ... особливо недвозначний після оприлюднення в квітні 2015 року рішення Альянсу ... «Deutsche Welle, Okt 15»
США розмістять в Німеччині 20 атомних бомб – німецький …
Також їх розглядають як недвозначний сигнал президенту РФ Володимиру Путіну. У пострадянських країнах Балтії стурбовані тим, що Кремль може ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
"Список Шокіна": хто наступний?
Ігоря Мосійчука виводили під прицілами автоматів і телекамер не тому, що боялися його втечі, а для того, щоб інші отримали недвозначний сигнал: ... «UkrMedia, Sep 15»
Чому деякі медіа успішніші за інші – дослідження
Eлемент 2: Недвозначний стратегічний фокус – “Компанії, зображені тут, чітко визначили стратегічний фокус. Він, по суті, функціонує як внутрішній ... «Telecriticism, Sep 15»
Генсек НАТО вважає нове перемир'я шансом на втілення …
... боєготовності". Цим самим надсилається недвозначний сигнал, що "жодний член НАТО не залишиться наодинці" у разі загрози, додав Столтенберг. «Deutsche Welle, Sep 15»
Американські танки в Європі перефарбують через російську …
Крім того, їх розглядають як недвозначний сигнал президенту Росії Володимиру Путіну. У пострадянських країнах Балтії побоюються, що Москва може ... «Корреспондент.net, Sep 15»
НАТО відкриває 6 штабів в країнах Східної Європи
Крім того, їх розглядають, як недвозначний сигнал президенту Росії Володимиру Путіну. У пострадянських країнах Балтії побоюються, що Москва може ... «iPress, Sep 15»
Вілкул, «укроп» і «Відродження»
А одного з вечорів при в'їзді з проспекту імені Газети «Правда» на центральний міст через Дніпро з'явився недвозначний транспарант «Вілкул! Забери ... «Україна молода, Sep 15»
Єдиний кандидат проти Кличка. Чи сформується «нова опозиція»?
Домовленість потенційних опозиціонерів виступити проти Кличка у другому турі означатиме на практиці недвозначний меседж на адресу Президента ... «Укрінформ, Aug 15»
Альтернативна служба замість мобілізації?
Згідно з Конституцією України, можна зробити недвозначний висновок, що громадяни не можуть бути звільнені від своїх обов'язків перед державою на ... «Finance.ua, Jul 15»
