Bedeutung von "нелюдський" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЛЮДСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

нелюдський  [nelyudsʹkyy̆]

WAS BEDEUTET НЕЛЮДСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von нелюдський im Wörterbuch Ukrainisch

unmenschlich und e.1. Nicht eigenartig für eine Person, nicht charakteristisch für eine Person, ist nicht dasselbe wie für Menschen. Sein Tod war wie das Leben unmenschlich (Mirny, I, 1954, 48); Das Mädchen schrie mit einem schrecklichen unmenschlichen Schrei auf und fiel wie ein toter Mann auf die tote Mutter nieder (Gri, I, 1963, 262); Mehr als alles andere drehte sich [Fred] unter dem Bajon mit seinem dünnen Partner, den er den unmenschlichen Namen nannte - Fly (Tkach, Arena, 1960, 42) .2. Was über die Grenzen der menschlichen Möglichkeiten hinausgeht, ist sehr groß in der Kraft der Manifestation, Manifestation; ungewöhnlich Schwarze Augen brennen mit unmenschlicher Trauer (L. Ukr., III, 1952, 576); Mit schrecklichen, unmenschlichen Anstrengungen war [Basil] auf den Beinen (Hotk., I, 1966, 116); Im Land der Großen, wo es einen Kreis ohne Medizin und Reichtum und Schönheit gab - in schwerer, unmenschlicher Armut - lebten die unterdrückten Menschen (Zabila, U., Friede, 1960, 148) .3. Sehr grausam, gnadenlos, despotisch. Unmenschlicher Grobian fing ein kleines Kind zu Fuß, als er schwang, flog das Kind zum Wasser (Mac., Vib., 1956, 510); Eine Welle unmenschlicher Pogrome fand in einem breiten Streifen in der Frontlinie statt (Ellan, II, 1958, 218); // Unwürdige Person; beschämend Die unmenschlichen Taten der weißen Sklavenhalter, ihre Macht und Grausamkeit, führten zur Verwüstung ganzer Ozean-Archipele (Dovzh., Zach Desna, 1957, 440).

нелюдський, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕЛЮДСЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нелюдський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нелюдський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нелюдський» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不人道
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inhumano
• Übersetzer Deutsch - Englisch: inhuman
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अमानवीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير إنساني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нечеловеческий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desumano
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অমানুষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inhumain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak berperikemanusiaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unmenschlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 非人間的な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비인간적 인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kejem
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô nhân đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனிதத்தன்மையற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अमानुष
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: insanlık dışı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disumano
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieludzki
• Ukrainisch: нелюдський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inuman
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απάνθρωπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onmenslike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omänsklig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: umenneskelig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЛЮДСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нелюдський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нелюдський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ultra Posse: вибрані твори - Сторінка 201

Люди попали в нелюдські умови життя: в нелюдську революцію, в нелюдську війну, в нелюдське ярмо, в нелюдське безправ'я і присвоїли собі нелюдські права... А в нелюдських умовах люди мусять гинути! Фізик: Не зовсім розумію ...

Гавриїл Костельник, ‎Любомыр Белей, 2008

Proty katuvanʹ: miz︠h︡narodni mekhanizmy zapobihanni︠a︡ ...

жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність видів поводження і покарання; 2. приймає і відкриває для підписання, ратифікації й приєднання Конвенцію проти катувань та інших жорстоких, нелюдських або принижуючих гідність ...

S. I︠U︡ Zakharov, 2002

Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...

... параграфах рішення, які наводять підтримуючі аргументи. Зрозуміло, що може здаватися природним почати, як це і зроблено у рішенні, з права на життя та продовжити нелюдським та іаким, що принижує гідність, поводженням.

A. P. Bushchenko, 2006

Коли ти поруч:

Страшна здогадка його паралізувала, і всерединіщось обірвалося, немов із грудей вирвали живцем серце, залишивши тільки дикий, нелюдський біль. Сергій підійшовдоДаринки, поцілував її. Вона змінилася до невпізнання, але ...

Світлана Талан, 2014

Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок

ОчГ його палали люттю, з горла виривався нелюдський стогГн. — Я уб'ю його, гяура! Уб'ю, як скажену собаку! В ту ж мить Ванда кинулась йому навперейми, розставила руки, мов крила, i затулила собою дверГ. — ГазГ, чекай!

Малик В., 2013

Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 177

Йосип повз до людей, простягнувши вперед руки, голос його був нелюдський — вцтлунювало з нього вовче виття, й селяни поступилися назад, шби то на них наповзав дикий 3Bip або ще ripine — вовкулака, врепт спинився натовп, ...

Iваничук Р., 2013

Фортеця на Борисфені

едній жовнір пролетів мимо старого панотця, махЗлею, з свистом розсікаючи повітря, і панотець упав, [ний надвоє, заливаючи своєю кров”ю мідний хрест... стримати нелюдський крик, Олена до болю вп”ялася в свою руку й заніміла ...

Валентин Чемерис, 2011

Отаман Чайка: Роман - Сторінка 82

Максим тій неприродній і нелюдській втісі, з якою опускалася його шабля на плечі чи голови супротивників, бо й розібрати немислимо в нічній імлі, хіба підсвіченій на якусь мить недалеким снарядним спалахом; ось навпроти лише ...

Іван Корсак, 2010

Мобі Дік, або Білий Кит

... удару, який визначає остаточне положення. *** Так ми плели й плели, аж раптом якийсь дивний звук, протяглий, нелюдський, дикий і мелодійний, змусив мене здригнутися, нитка волі випала з моїх рук, і я втупився у хмари, звідки ...

Герман Мелвіл, 2014

Піца «Гімалаї»:

скомандувала Редька. — Шо?.. — Дордже важко вірилося,що Редька саме зараз з'їхала з глузду. — Полижи мені руку, кажу. Якщо єслина. Вмене в роті пересохло. І вона, скрутившись у нелюдський бублик (ні серйозною йогою, ...

Ірена Карпа, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЛЮДСЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нелюдський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Одеса готується до літературного фестивалю

... Віктор Єрофєєв, який 2 жовтня в Музеї літератури проведе презентацію свого фантастично-історичного трилера "Акімуди. Нелюдський роман". «НРКУ - Національна радіокомпанія України, Sep 15»

ЗМІ: У Німеччині затримано понад 2300 контрабандистів біженців

"Після жахливої трагедії з людьми, які загинули у внтажівці в Австрії кожен має чітко знати, що контрабандисти в нелюдський спосіб отримують прибуток ... «Deutsche Welle, Sep 15»

У Вашингтоні встановлено меморіал жертвам Голодомору

... який керує краном й мусить перенести 4-тонний монумент, що таке громадянська війна, бідність й нелюдський біль втрат знає з історії власної країни. «Радіо Свобода, Aug 15»

Дубенський туалет не заважає працювати міській владі [+Фото]

Аварійний та неймовірно нелюдський стан громадської вбиральні у Дубні обурює дубенчан. Мешканці скаржаться на сором міста, в який ходять туристи, ... «ОГО, Jul 15»

Цинізм і Варварство прикриті Святотатством

Важливо поставити пафосний пам'ятник в стилістиці лєнінів - помпезний, нелюдський, бездушний. Те що такі пам'ятники в світі (до якого ми наче так ... «ZAXID.net, Jun 15»

Як війна змінила українців. Маленькі історії

У мене не виходить з голови нелюдський крик жінки пізно вночі біля Дніпропетровської облдержадміністрації, куди ми в кінці серпня привезли чергові два ... «Корреспондент.net, Mai 15»

Російський солдате, кидай рушницю, іди додому!

... цинічна брехня кишенькових і агресивних росЗМІ, нелюдський «патріотичний» угар: «діди воювали — фашизм не пройде — ми богом обраний народ» ... «Голос України, Mai 15»

17 квітня. Огляд преси. У Києві вбили журналіста Олеся Бузину

... журналіста і письменника Олеся Бузини в Києві. "Цей нелюдський акт - ще одне нагадування про небезпеки, пов'язані з журналістикою як професією. «Newsru.ua, Apr 15»

Викрадений дніпропетровський юрист Величко: "На базі …

Те, що я бачив на цій базі, ті нелюдський знущання над людьми, - це поза межею людської психіки", - заявив Величко. Він описав, які саме тортури ... «Украинские Новости, Mär 15»

Як в Україні провести ефективну пенсійну реформу?

Однак ми розуміли, що одномоментне збільшення віку виходу на пенсію - акт нелюдський. Тому було прийнято рішення, що з кожним наступним ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»