Bedeutung von "ненадійний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕНАДІЙНИЙ AUF UKRAINISCH

ненадійний  [nenadiy̆nyy̆]

WAS BEDEUTET НЕНАДІЙНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von ненадійний im Wörterbuch Ukrainisch

unzuverlässig, a, e.1. Auf das kann man nicht vertrauen oder vertrauen, auf das man sich nicht verlassen kann. "Unter einem halben Dutzend Soldaten des Reserve-Regiments gibt es Hunderte von Menschen, die ohne Risiko mit Waffen betraut werden können." Der Rest - ein sehr unzuverlässiges Volk (Golovko, II, 1957, 548); [Lysnitsky:] Ich kam, um das zu sagen, ein unzuverlässiger, dunkler Mann - Ivan Vyhovsky, ein Lügner und ein Intrigant (Dmi. Forever .., 1950, 33); // im Zeichen sie unzuverlässig, sie, mn Diejenigen, die nicht an etwas glauben oder ihm vertrauen können. Ivan war in der Lage, das Unzuverlässige vorher zu entfernen (Col. Teren, 1959, 44); // Es gibt keine Hoffnung. - Und warum nicht die lustigen Lieder und das kleine Glaschen hören? »Ich warte auf dich«, sagte Varia. - Und warum warte auf mich? Ich bin ein unzuverlässiger, unruhiger Besucher (Tkach, Tribe .., 1961, 172) .2. Was verursacht Zweifel, Ängste über seine Stärke, Qualität usw .; fest Solche unzuverlässigen Turbinen können auf unseren Stationen nicht stehen ... (Sobko, White Flame, 1952, 164); Lüstern [Yurko] um das Auto, den Zustand ihrer unzuverlässigen Hänge überprüfend (Dobr. Teche Fluss, 1961, 121); Das Tauwetter begann, das Eis auf dem Syr Darja wurde unzuverlässig, und es war möglich, Raim erst am Abend zu erreichen, als die Nacht hereinbrach (Tulub, B steppe, 1964, 364); // Wer kann nicht garantieren, Erfolg garantieren, ein bestimmtes Ziel erreichen, etc. Glauben Sie mir, dass für diese Wunden sehr unzuverlässige Medikamente - Glocken der Maiglöckchen (Donch., VI, 1957, 588); Unzuverlässiger Schutz.

ненадійний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕНАДІЙНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von ненадійний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ненадійний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ненадійний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 靠不住
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poco fiable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unreliable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अविश्वसनीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير جدير بالثقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ненадежный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não confiável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবিশ্বস্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: douteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak boleh dipercayai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unzuverlässig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 信頼できません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 신뢰할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đáng tin cậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நம்பமுடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अविश्वसनीय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: güvenilmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inaffidabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nierzetelny
• Ukrainisch: ненадійний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nedemn de încredere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναξιόπιστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbetroubaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: otillförlitliga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: upålitelig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕНАДІЙНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ненадійний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ненадійний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ненадійний) unsure 4. (про механізм, інформацію) unreliable 5. (переривчастий, про роботу приладу) intermittent 6. (про стан розгляду питання) undecided непевність 1. (невизначеність) uncertainty, indefiniteness; incertitude 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 992

якому не можна довіритися, який викликає сумнів у своїй надійності), НЕНАДІЙНИЙ. СУМНІВНИЙ; СЛИЗЬКИЙ, ХИСТКИЙ, ХИТКИЙ рідше (який невизначеністю, двозначністю приховує в собі щось небезпечне). Мандрую, кохана, в ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 1)непокірний, неслухняний; 2) шалений, бурхливий unsafe [ᴧn ́seɪf]adj 1)ненадійний; 2)небезпечний unsatisfactory[͵ᴧnsætɪs ́fækt(ә)rɪ, US ᴧn͵sætɪs] adjнезадовільний unscathed [ᴧn ́skeɪðd] adj неушкоджений, непошкоджений ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Polʹsʹko-ukraïnsʹkyĭ transfer naselenni︠a︡ 1944-1946 rr: ...

ном, отже, отвєтчиками призначали людей заможних, а з позиції радянської влади — ненадійних, але й при цьому дотримувалися принципу етнічної пропорційності. Так, у Козлівському районі в лютому 1944 р. були призначені в с.

Serhiĭ Tkachov, 1997

Ukraïnsʹka kulʹtura: z novykh doslidz︠h︡enʹ: zbirnyk ...

Однак, через брак ближчих відомостей про цього Кьдіа, цей домисел дуже не надійний"69. У наведеному випадку А. Брюкнер, безперечно, має рацію, вважаючи, що його припущення стосовно давньоруського божества Рьгла, ...

Hanna Vrochynsʹka, ‎R. M. I︠A︡t︠s︡iv, ‎Instytut narodoznavstva (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2007

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4276

... невблаганно 112864 unreliability ненадійність 112865 unreliable ненадійний 112866 unreliably ненадійно 112867 unrelieved необлегченний 112868 unrelinquished unrelinquished 112869 unremarkable нічим не примітний 112870 ...

Nam Nguyen, 2014

Slovnyk sliv, u literaturniĭ movi ne vz︠h︡yvanykh - Сторінка 60

(немож) не можна. ненавидіти (ненавйдити) кого що (чого) 226. ненависний (-стн-) 58; ненависть. ненадійний — кому не можна довіряти: він людйна ненадійна; (ненадійний) несподіваний, наглий; (ненадійно) несподівано, нагло.

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1973

Ivan Franko--pysʹmennyk, myslytelʹ, hromadi︠a︡nyn: ... - Сторінка 62

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 1998

Tvory v shesty tomakh - Том 1 - Сторінка 113

Раптом Юрій подумав, що ракета — надто ненадійний двигун; майбутнє належить турбореактивним моторам. Але зараз замислюватись над теоретичними питаннями було явно невчасно. Обидві ракети зашипіли на якійсь високій ...

Vadym Sobko, 1979

Tvory: Zori͡ani kryla. Zaporuka myru - Сторінка 113

Раптом Юрій подумав, що ракета — надто ненадійний двигун; майбутнє належить турбореактивним моторам. Але зараз замислюватись над теоретичними питаннями було явно невчасно. Обидві ракети зашипіли на якійсь високій ...

Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1979

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕНАДІЙНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ненадійний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Добкін пообіцяв організувати антирекламу кампанію Україні …

... вкладати гроші, що Україна сьогодні - ненадійний партнер, що влада України не створює умови для того, щоб економічно Україна розвивалась. «Преса України, Sep 15»

Під стукіт коліс

«УЗ — ненадійний замовник, і вже був досвід, коли, підписавши угоду на купівлю сотні локомотивів, вона придбала в результаті лише кілька десятків», ... «День, Sep 15»

Ляшко вважає Порошенка "брехливою і цинічною баригою", який …

... та непорядної людини, ніж Петро Олексійович Порошенко. Це класичний приклад українського політика: брехливий, підлий, цинічний, ненадійний. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Львів'яни взяли участь в акції «Велосипедом на роботу». Як це …

Одного разу велосипед був прив'язаний до водостічної труби на вулиці Валовій, а я була в кав'ярні; його просто відпиляли, бо був дуже ненадійний ... «Новини Львова, Sep 15»

У «Патріоті» лише патріоти

Якщо немає системної підготовки бійців, то будь-який військовий організм буде слабкий і ненадійний, — каже керівник центру підготовки «Патріот» ... «Голос України, Sep 15»

Паливо чекає на свою вартість

... в опалювальний сезон ризиковано, бо вона, на відміну від європейських країн, — ненадійний постачальник», — упевнений Володимир Саприкін. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

The Times. Ненадійний союзник (редакційна стаття)

"Володимир Путін хоче, щоб його любив або хоча б поважав Захід, - просто показує це дивним способом. Хоча мета його дій і в Україні, і в Сирії ... «Newsru.ua, Sep 15»

Старий курс потребує змін

... вже усвідомили, що мати економічні відносини з РФ часто за багатьма параметрами небезпечно, бо ця країна — ненадійний економічний партнер. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»

Тіна Кароль заспіває українською швидше, ніж Наташа Корольова

МУЗИКАНТУ МОЖНА ПРОСЛАВИТИСЯ ЧЕРЕЗ ІНТЕРНЕТ. АЛЕ ЦЕ – НЕНАДІЙНИЙ СПОСІБ, БО ПОПУЛЯРНОЮ СТАЄ ОДНА ПІСНЯ. ДАЛІ ВСЕ ОДНО ... «Gazeta.ua, Jun 15»

ІС: Розрекламований "український" броньовик від КрАЗ виявився …

Бронеавтомобіль КрАЗ "Спартан", який взимку 2014-15 років був представлений українським військовим, ненадійний і не задовльняє потреб армії, ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»