WAS BEDEUTET НЕОБАЧНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «необачний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von необачний im Wörterbuch Ukrainisch
unklug, und e. Was sich unangemessen verhält, kümmert sich um seine Handlungen, denkt nicht an die Konsequenzen. Und hinter Sahaydachny, der eine Frau zu Tabak und Kuchen, Neobachny änderte! (Ukr .. Duma .., 1955, 82); - Ich dachte, dass der rücksichtslose Junge jetzt Weinberg ist, wird anfangen zu segeln .., mit Wasser kämpfen, und ich kann ihn retten (Fr, IV, 1950, 389); Diese Katze verfolgte den unbesonnenen Spatz und bedeckte ihn, indem er von dem Ziegelhaufen sprang, mit Vorderpfoten (Kop., Schlaf, Morgen, 1951, 177); // durch Handlungen einer törichten, sorglosen Person verursacht wird oder die Frivolität, Nachlässigkeit von jemandem bezeugt. "Verzeihen Sie mir, Rustem, für die unbeholfenen Worte, die ich noch schrieb und sprach (Kotsyub., II, 1955, 157); Arsen erinnerte sich an die rücksichtslose Invasion des schmutzigen Zwergs Sachka (Dmitry, Roslyuk, 1957, 241); Er mochte unheilbare Handlungen nicht (Rybak, Time .., 1960, 725). необачний, а, е. Який діє нерозсудливо, виявляє необережність у своїх діях, не думає про наслідки. А позаду Сагайдачний, Що проміняв жінку На тютюн да люльку, Необачний! (Укр.. думи.., 1955, 82); — Я думав, що необачний хлопчище зараз винирне, почне плисти.., боротися з водою, і я зможу вирятувати його (Фр., IV, 1950, 389); Цей кіт вистежив необачну горобчиху і, стрибнувши з купи цегли, накрив її передніми лапами (Коп., Сон. ранок, 1951, 177); // Викликаний діями нерозсудливої, необережної людини або який свідчить про чиюсь нерозсудливість, необережність. — Прости, Рустеме, за ті необачні слова, що я досі писала й говорила (Коцюб., II, 1955, 157); Арсен згадував необачне вторгнення в брудний барліг Сачка (Дмит., Розлука, 1957, 241); Він не любив необачних вчинків (Рибак, Час.., 1960, 725).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «необачний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕОБАЧНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
необачний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
необачний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
І. мати. неньо див. 1. батько. 1, 2. необачливий див. 1, 2. необачний. 1. НЕОБАЧНИЙ (який діє без обдумування, без необхідної обережності, непередбачливо), НЕОБАЧЛИВИЙ, НЕРОЗВАЖНИЙ, НЕРОЗВАЖЛИВИЙ; НЕПОМІРКЙ- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 73
небачний–неосмотрительный, неосторожный, безпечный. «Эй вернися, Загайдачний! Вiзьми свою жінку, Вiддай тютюнъ, люльку, необачний, Гей, гей, необачний». Слова изъ народ. пѣсни. Необачність— неосмотрительность ...
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1051
підсил. дуже, надзвичайно; — few дуже мало; it is — cold today сьогодні надзвичайно холодно; there is — little hope надії майже немає. precipitancy [prl' slplt(a)nsl] n 1. навальність, стрімкість; поспішність, квапливість; 2. необачність, ...
4
Kozat︠s︡ʹka pedahohika: dei︠a︡ki aspekty vykorystanni︠a︡
Хорошенько. Л позаду Сагайдачний, (2) Що промЫяв жЫку на тютюн та люльку, Необачний. Гей, долиною, гей, широкою, Необачний! — Гей, вернися, Сагайдачний, (2) Шзьми свою жЫку, в1ддай тютюн, люльку, Необачний! Гей, ...
Svitlana Kosti︠a︡ntynivna Stefani︠u︡k, 2000
5
Nasha duma, nasha pisni︠a︡: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡
Попереду Дорошенко (2) Веде своє військо, Військо запорізьке Хорошенько. Гей, долиною, Гей, широкою Хорошенько. А позаду Сагайдачний, (2) Що проміняв жінку За тютюн та люльку, Необачний! Гей, долиною, Гей, широкою, ...
6
Ukraïnsʹka narodna ent͡s͡yklopedii͡a͡ - Сторінка 409
Необачний. Гей, долиною, гей, широкою, Необачний! — Гей, вернися, Сагайдачний, (2) Візьми свою жінку, віддай тютюн, люльку, Необачний! Гей, долиною, гей, широкою, Необачний! — Мені з жінкою не возиться, (2) А тютюн та ...
7
Storinky istoriï Chornomorsʹkoho kozat︠s︡ʹkoho viĭsʹka
8
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
Необачний. Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний. Гей, вернися, Сагайдачний, Візьми свою жшку, Віддай тютюн-люльку, Необачний! Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний!» «Меш з жшкою не возиться, А тютюн та люлька ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1971
9
Народні перлини: українські народні пісні - Сторінка 86
Необачний. Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний. Гей, вернися, Сагайдачний, Вёзьми свою жшку, Віддай тютюн-люльку, Необачний! Гей, долиною, Гей, широкою, Необачний!» «Меш з жёнкою не возиться, А тютюн та люлька ...
Михайло Панасович Стельмах, 1971
10
Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 363
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕОБАЧНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
необачний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
План Березюка-Сироїд: Згинуть "ДНР" та "ЛНР", як роса на сонці
... Україну. На цей раз, від підступного плану Мореля, на який от-от, буквально за кілька годин, може погодитись необачний президент Петро Порошенко ... «Depo.Донбас, Okt 15»
Наші за кордоном. Матчі 24-27 вересня. Оле-Гуннар Коноплянка
На дев'ятій хвилині він програв забіг за м'ячем, опонент використав необачний вихід воротаря з воріт і відкрив рахунок в матчі. Македонія. "Вардар" ... «UA-Футбол, Sep 15»
Наші за кордоном. Матчі 20-23 вересня
Ймовірно, в обох голах є вина воротаря гостей Відвальда, а саме його фол, що призвів до реалізованого пенальті і його необачний вихід убік на ... «UA-Футбол, Sep 15»
Ніколи не кажіть цього на роботі
Через необачний вислів можна опинитися у незручній ситуації або навіть завдати шкоди своїй кар'єрі, пише Бернард. "Звісно, жарти і гумор – це ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
Генеральний директор заводу «Кристал» Юрій Мазур: «Я …
... «Кристал» не було ніколи. А необачний у висловах Гринюк навіть не спробував виправити свою помилку. Його заява, розтиражована десятками ЗМІ, ... «20 хвилин, Aug 15»
Ремонт вулиць у Луцьку: на що витрачають мільйони з міського …
... та пішоходам сигналізують дбайливо вставлені в отвір гілки, а через відсутність іншої необачний перехожий може провалитися та отримати травми. «Волинські Новини, Jul 15»
Гороскоп на сьогодні 17 липня 2015 для всіх знаків Зодіаку -
... візьметься за якусь справу спонтанно, під впливом швидкоплинних бажань або емоцій: раптові пориви здатні штовхнути його на необачний вчинок. «UkrMedia, Jul 15»
СЕС: купатись в міських фонтанах – небезпечно
Мокрий граніт є дуже слизьким, необачний рух може стати фатальним. Кілька хвилин спостережень за зграйкою дітей у фонтані і стає зрозумілим, що ... «Собственные корреспонденты, Jul 15»
ЗМІ: переселенцям продають київську прописку за 4 тисячі гривень
Одні вважають, що заради хорошої роботи все ж варто поміняти прописку, нехай і на фіктивну, інші стверджують, що це необачний крок. "Я поїхала з ... «Newsru.ua, Mai 15»
«Кіборги» подякували бойовику «Моторолі» за необачний «злив …
Відомий своєю жорстокістю бойовик Моторола, Арсеній Павлов, може опинитися в епіцентрі чергового скандалу донецького масштабу, звісно, якщо він ... «Відомості.UA, Mär 15»
