WAS BEDEUTET НЕРІШУЧИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нерішучий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von нерішучий im Wörterbuch Ukrainisch
unentschlossen, a, e. Was ist nicht Entschiedenheit, Härte; was zögert, wenn man etwas löst. Khoma lief zwischen Menschen, immer noch unentschlossen, als wüsste er nicht, wo er anfangen soll (Kotsyub., II, 1955, 86); - Bolder, Warja! - sagte der Lehrer. - Bist du immer so unentschlossen? (Donch., V, 1957, 362); // im Zeichen sie zögerlich, Schatz, mn Diejenigen, die keine Entschlossenheit und Entschlossenheit haben, etwas zu lösen. "Hab keine Angst vor mir", führte der Komsomol die Augenbrauen an. - Ich gehöre nicht dazu. Meistens mag ich keine Angst und zögere (Donch., II, 1956, 18); // Was den Mangel an Entschlossenheit, Mut, Härte etc. ausdrückt. Er sieht sich die zögerliche Haltung beider an und sieht tief und grizzly [Deyofob] auf Cassandra (L. Ukr., II, 1951, 288); Goebbels machte einen zögernden Schritt in Richtung Keith, hielt an (Oberst, An der Front, 1959, 61). нерішучий, а, е. Якому не властива рішучість, твердість; який вагається при вирішенні чого-небудь. Хома ходив між людьми, ще нерішучий, наче не знав, з чого почати (Коцюб., II, 1955, 86); — Сміливіше, Варю! — промовила вчителька. — Ви завжди така нерішуча? (Донч., V, 1957, 362); // у знач. ім. нерішу́чі, чих, мн. Ті, кому не властива рішучість, твердість при вирішенні чого-небудь. — За мене не бійтеся, — повела бровами комсомолка. — Я не з таких. Найбільше не люблю страхополохів і нерішучих (Донч., II, 1956, 18); // Який виражає відсутність рішучості, сміливості, твердості і т. ін. Завваживши нерішучі постави обох, проникливо і грізно дивиться [Деїфоб] на Кассандру (Л. Укр., II, 1951, 288); Геббельс зробив нерішучий крок до Кайта, спинився (Кол., На фронті.., 1959, 61).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нерішучий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕРІШУЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нерішучий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нерішучий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1615
vacillating [' vx slleltlN а 1. нерішучий, хиткий, що вагається; — pulse нерівний пульс; 2. що хитається, хитливий, що нетвердо стоїть (на ногах); — steps нетверда хода; 3. тремтячий, миготливий (про світло). vacillatingly [' vx slleltlNI] ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
wɪ 1) кволий; 2) нерішучий; 3) 4) weak [wi:k]adj слабкий, тендітний; поганий, недостатній; непереконливий, необґрунтований; хиткий;5) млявий, невиразний (простиль і под.);6) грам. редукований, ненаголошений weakeyed ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
3
Ukraïnsʹka "i︠a︡kbyTOlohii︠a︡": narysy alʹternatyvnoï istoriï
Втім, здається, що головною причиною цієї відставки була не некомпетентність Порша, а нерішучість самого генерала. Проблема в тому, що він не скористався шансом, який йому та Україні випав на долю 8 грудня 1917 р., і не ...
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1955
51568 indecent непристойний 51569 indecently непристойно 51570 indecidua indecidua 51571 indeciduous indeciduous 51572 indecipherable нерозбірливий 51573 indecision нерішучість 51574 indecisive нерішучий 51575 ...
O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). тощо — який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість і т. ін. або слабість), НЕВПЕВНЕНИЙ, НЕРІШУЧИЙ підсил.; НЕТВЕРДИЙ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
Не розумію, до чого тут нерішучість. Адже зґвалтування — це страшний злочин, ти сама як жінка повинна розуміти, що з нерішучістю це не має нічого спільного... Здається, він не просто зануда, а гіперзануда, тобто якщо зануді на ...
7
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
_ Не розумію, до чого тут нерішучість. Адже згвалтування _ Це страшний злочин, ти сама як жінка повинна розуміти, що з нерішучістю Це не має нічого спільного... Здається, він не просто зануда, а гіперзануда, тобто якщо зануді ...
8
Voskresai︠u︡tʹ lysh tam, de i︠e︡ mohyly: politychna ... - Сторінка 477
би, що Віктор Андрійович нерішучий. Ого, дай Боже всім твердості, як у Ющенка! Журналісти називають його «месія», а дехто й «месійка». Але й Месія, якого пишемо з великої літери, теж не всім подобався. Почитайте ...
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 254
(Ніах, кгок, гика) непевний; (роНуЬу) нерішучий, невпевнений 3. (ротегу, зііиасіа) невиразний, непевний, хиткий; (ііуоі) безладний, незабезпе- чений; ((азу) непевний, небезпечний пеіако/пе|ак гат. ргізі. (йозіаі за о\отоу) як-небудь, ...
10
Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 727
Ізяслав затримав посла, не відповів — вивів з Переяслава на берег Трубежа всі залишки своїх полків, щоб ще більше нажахати суздальців і їхнього нерішучого князя. Бо Долгорукого завжди пам'ятали нерішучим і несхильним до ...
Павло Архипович Загребельний, 1978
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕРІШУЧИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
нерішучий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Обама не піде на компроміс з РФ у питанні відновлення …
Пайфер також не погодився з тим, що президент США Барак Обама занадто нерішучий перед лицем російської агресії. «З приводу підтримки України ... «Західна інформаційна корпорація, Okt 15»
Операція Асад. Експерти розповіли, чим обернеться для Росії …
Обама дуже м'який і нерішучий президент, тому це йому дається дуже нелегко і болісно. Він звичайно хоче вийти з цієї ситуації без конфронтації. «Новини від ТСН, Sep 15»
Путін хоче, аби ви були у такій самій депресії, як Росія …
Погано те, що Меркель з тих політиків, хто дуже нерішучий, хто дуже не любить якісь кроки робити, вона дуже стримана, скута. І у неї, по-моєму, ... «Укрінформ, Jun 15»
Яструб і кульгава качка
Нерішучість країн Заходу тільки розпалює кремлівського свавільника. ... і нерішучий помічник одного з наймерзотніших «яструбів» нашого часу. Якщо Ви ... «ZAXID.net, Mär 15»
Українські політологи про події року в Україні та на міжнародній …
І нарікають на нерішучий Захід: санкції недостатні, летальну зброю не дали, безпеку гарантували на папері, але не змогли захистити. Винницький: «На ... «Голос Америки, Dez 14»
Наше кіно в нашому прокаті: хто дійде до фінішу в 2015-му?
Познайомившись із Тенго, коли той вийшов на волю, поступливий і нерішучий Сандро стає його водієм. І вже невдовзі головний герой розуміє, що не ... «Дзеркало Тижня, Dez 14»
Аспірін: користь чи шкода ?
І він, такий нерішучий, не єдиний серед британських лікарів. Одного разу Сікора, Присутні на тематичній конференції в США, присвяченій ракових ... «Лекарська правда, Okt 14»
Хроніка української революції
Пізніше за млявий і нерішучий підхід до протесту ці виступи жартома прозвали «Танцювальний Майдан». Те, що виступи студентів - це затишшя перед ... «Новини Львова - 032.ua - сайт міста Львова, Apr 14»
"Тимошенко звикла, що будь-яку проблему можна вирішити за …
Автор: ФОТО: ОЛЬГА КАМЄНЄВА Політолог Костянтин Бондаренко: ”Яценюк дуже нерішучий. Може різко встати й сказати: ”Куля в лоб, значить, куля в ... «Gazeta.ua, Apr 14»
Віктор Суворов: Якщо арабська нафта потіче на світовий ринок …
«Очевидно, у розробці плану захоплення Путін України виходив з того, що Обама у питаннях зовнішньої політики нерішучий і не скористається методом ... «Преса України, Mär 14»
