Bedeutung von "нерозсудливість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

нерозсудливість  [nerozsudlyvistʹ]

WAS BEDEUTET НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von нерозсудливість im Wörterbuch Ukrainisch

Frivolität, Bosheit, w. Eigenschaft nach Wert. unvernünftig [Reise:] Woher nehmen diese Leute Geld? [Wigand:] Ich entschuldige mich, dank der Gnade des Herrn, für diese Art von Dummheit unter dem armen armen Staat (L. Ukr., IV, 1954, 221); // Unvernünftiger Akt. Die Guerilla hat sich beruhigt und schämt sich für diese Fiebrigkeit und Frivolität (Ischuk, Verbivchani, 1961, 275).

нерозсудливість, вості, ж. Властивість за знач. нерозсу́дливий. [Подорожній:] Звідки ж ті люди гроші беруть? [Віганд:] Прошу вибачення, з ласки панської, се вже така нерозсудливість серед тутешнього вбогого стану (Л. Укр., IV, 1954, 221); // Нерозсудливий вчинок. Заспокоїлись партизани, тамуючи почуття сорому за оту гарячковість та нерозсудливість (Іщук, Вербівчани, 1961, 275).

ÜBERSETZUNG VON НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von нерозсудливість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нерозсудливість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нерозсудливість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻率
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: imprudencia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: imprudence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नासमझी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تهور
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безрассудство
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imprudência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদূরদর্শিতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imprudence
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelalaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unvorsichtigkeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽率
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경솔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: imprudence
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không cẩn thận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விவேகமில்லாமல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गूढता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tedbirsizlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imprudenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieostrożność
• Ukrainisch: нерозсудливість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imprudență
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απρονοησία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onversigtigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oförsiktighet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ubetenksomhet

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нерозсудливість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нерозсудливість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Незнайомка з Вілдфел-Холу

Не уявляю, як ти можеш кохати такого чоловіка, – «Яка згода в Христа з белійяаром? Абояка часткавірногоз невірним [2]»? – Яне світло, авін нетемрява; його найгіршим і єдиним недоліком є нерозсудливість. – А нерозсудливість ...

Анна Бронте, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

... 2. заслiплення; нерозсудливість. blind-spot [' blalndspРt] n 1. мертва точка, сліпа пляма; 2. біла пляма; недосліджена (невивчена галузь); 3. рад. зона мовчання, мертва зона; 4. відрізок дороги з поганою видимістю. blinger [' blINal n ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... необачний; нерозсудливий, нерозважливий indiscretion [͵ɪndɪ ́skre∫(ә)n] n1) нескромність, нечемність;2) нетактовність, нестриманість; 3) необережність, необачність;нерозсудливість indiscrete[͵ɪndɪ ́skri:t]adj1)неподільний; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Молодий місяць

Немає причин уникати безрозсудних учинків, немає причин небути дурною. Я гірко посміхнулася самадосебе, досі задихаючись. Нерозсудливість уФорксі – безнадійна перспектива. Чорний гумор поглинув мою увагу й полегшив ...

Стефені Маєр, 2015

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 443

Хтось не відзначається розумом; упертий, нерозсудливий, нетямущий і т. ін. Вскочити в таку халепу! От мідні лоби; / / чий (чиє). Нерозсудливість. Розламано навпіл напасників мідні лоби, застиглим очам вже не видяться слава й ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Зворотний бік світла:

... робив таким упевненим усобі, чи тотіподії, які раззаразом перекочувалися світами? Він наче говоривіпросто, алетак,щоїї розпач, неприязнь, нерозсудливість та ненависть враз кудись ділися, натомість з'явилася зосередженість.

Дара Корній, 2014

Фауст

Та й Одіссею я прорік в свій час ЦірЦеї хитрість, Поліфема сказ І нерозсудливість товаришів... А він таки по-своєму рішив! По волі хвиль він довгий час носивсь, Аж випадком в гостинний край прибивсь. Фалес Так, мудрецеві прикро ...

Іоган Гете, 2012

Захребетник

Тепер він розплачуєтьсяза гординюй нерозсудливість. Він заслужив. Дозволившиілюзорному створінню зігрітися,вінхоча бнебуде самотній в останні хвилини життя. Його смерть урятує чиєсь життя, дасть можливість продовжити ...

Генри Олди, 2013

Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик

Він вирушивудорогу безмого відома чи благословення, і я й гадки немаю куди, іженуть його несамовитість та нерозсудливість і непокірна вдача, властива юності.Не буде такої людини, якубільше б здивувала новина про ...

Льюїс К.С., 2014

Троє у човні (якщо не рахувати собаки)

Така, як вона була задовго до того, як століття переживань і суєти вкрили зморшками її чисте обличчя, як гріхи та нерозсудливість її дітей змусили постаріти її любляче і ніжне серце, яким воно було в ті далекі дні, коли вона, немов ...

Джером Джером, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕРОЗСУДЛИВІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нерозсудливість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Остерігайтеся вуличних “віщунок”!

Користуючись такими послугами, будьте готові, що розплатитесь за власну нерозсудливість усіма цінностями та грошовими збереженнями. «http://www.berdichev.biz/, Sep 15»

Серпневе загострення. Військові експерти розповіли, чи бути …

Хоча такий хід - нерозсудливість, яка бумерангом знищить нинішню правлячу верхівку Росії, в розрахунках російських технологів все ж є гідні уваги ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Кіровоградський доброволець «Азова»: поки живий хоч один …

Інший варіант, коли людина може загинути - нерозсудливість. Наприклад - не вдягла каску і постраждала від невеликого осколка. - На скільки важлива ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»

Де Мінфіну взяти гроші на інвестиції? Позичити у власного народу

Коли співробітники критикували його за нерозсудливість, він виправдовувався повною відсутністю ризику в цій "операції". Так-от, чому б нашому ... «ZAXID.net, Apr 15»

Про значення порожнього гробу

«Прийди, окаянная душе, прийди разом із плоттю твоєю, Творцеві всіх сповідайся, покинь, нарешті, колишню нерозсудливість і Богові принеси сльози ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Apr 15»

Розслідування обстрілу Маріуполя: звідки і чому стріляли

Отже, з суб'єктивного боку можна говорити про злочинну нерозсудливість. Атакуюча сторона повинна була знати про площу ураження снаряда (1046 кв. «Ракурс, Feb 15»

Віталій Ковач: «Мене дістав бардак, невігластво …

Віталій Ковач: «Мене дістав бардак, невігластво, нерозсудливість, непрофесіоналізм, балабольство, корупція». «Телекритика». 25.04.2014 10:42 ... «Telecriticism, Apr 14»

Работоргівля ХХІ століття: почім український живий товар?

Українці стають живим товаром, чи то з примусу, чи то через нерозсудливість. Їх вивозять, продають, експлуатують. Чому вони мовчать і хто здатен їм ... «Сім'я і дім, Feb 14»

Телебачення КНДР вперше показало прапор Південної Кореї, що …

КНДР звинуватила США у провокаціях і нерозсудливість · Обама готовий застосувати ядерну зброю для захисту союзників від агресії КНДР. Росбалт. «Дзеркало Тижня, Mai 13»

Європейці забрали з "Симпсонів" жарти про атомну станцію

Через нерозсудливість її співробітників, у тому числі Гомера, або жадібність її власника містера Бернса, що заощаджує на заходах безпеки, на станції ... «информационный портал Ukranews, Mär 11»