Bedeutung von "несамовитий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕСАМОВИТИЙ AUF UKRAINISCH

несамовитий  [nesamovytyy̆]

WAS BEDEUTET НЕСАМОВИТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von несамовитий im Wörterbuch Ukrainisch

heftig, a, e.1. Nicht in der Lage, für ihre Handlungen, Handlungen verantwortlich zu sein, sie zu kontrollieren. Panik ist heftig, Delinquenz, macht so etwas, das schmutzige Mädchen wird verstümmelt (Shevch., II, 1963, 210); Unglücklich, mit wilden, brennenden Augen, ein wenig Victor zu sich hinunterdrückend, geht Jeannet (Jn., Mystery, 1959, 145); * Bildlich. Die Grunz der Dnipro sind zornig, der Weg ist breiter als der Schlag, der Rave der Raserei, die Schwellen der Undercut (Grub. I, 1959, 588); // Was den Zustand ausdrückt, wenn eine Person nicht in der Lage ist, für ihre Handlungen, Handlungen zu antworten, sie zu kontrollieren. Diese Panik erwartete nicht, die rasende Art von Sophia erschreckte ihn und er verschwand sofort (L. Ukr., III, 1952, 542); Chernysh und Sagaida ... senken den Körper in einen leeren Graben. Khayetsky betrachtet ihre Arbeit mit unaufrichtigen Augen (Gonchar, III, 1959, 367) .2. Sehr starke, signifikante Kraft seiner Manifestation. Aus den zerbrochenen Fenstern brachen die rasenden Rasseln, die Mundharmonika und in einen Taubenhof hinaus ... (Mirny, I, 1949, 285); Entlang des Dnjepr fegte eine rasende Böe über die Strömung, um wieder einer Schweigeminute nachzugeben (Zhur. Op. 1956, 116); Mitten in der Nacht erwachte ich aus einem unaussprechlichen Gänseschrei (Bagdut, op., 1959, 51), und ich (wie auch andere) ist wild - in einem Zustand, in dem er nicht in der Lage ist, seine Handlungen und Handlungen zu kontrollieren. In den Zederngemächern sieht David wie eine Raserei aus wie [kommt auf] (Shevch., II, 1963, 91); Sie traten [die Leute] in das Haus ein, zündeten den Kaganan an, der Mann steht, wie wild (P., I, 1957, 46).

несамовитий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕСАМОВИТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von несамовитий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von несамовитий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «несамовитий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 心碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: angustioso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: heartbreaking
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शोकाकुल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفجع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неистовый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desolador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাণঘাতী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: navrant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyayat hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: herzzerreißend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 悲痛な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가슴 아픈
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: heartbreaking
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau lòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதயம் உடைந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उन्मत्त
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yürek parçalayıcı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: straziante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bolesny
• Ukrainisch: несамовитий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sfasietoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σπαραξικάρδιος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hartverskeurend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hjärtskärande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hjerteskjærende

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕСАМОВИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von несамовитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit несамовитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Божий суд, 218В 0221 Не муштровались! О Нероне! / Нероне лютий! Божий суд, / Правдивий, наглий, серед шляху НЕРОНОМ 1 218В 0301 / Перед Нероном, / Перед Юпітером новим, НЕСАМОВИТИЙ 4 180А 0388 Увесь каменем.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Твори: Посвяти Василеві Стефанику. Ранні оповідання, ...

Цего вже мені не пережити. Напосілися та й таки дійшли кінця. Ой, куме, куме, не молодики то несамовиті були, то ви несамовиті були, та й і я з вами несамовитий став, що за вашим розумом пішов-єм (плаче). Гай, гай, гай, чи не [.

Marko Cheremshyna, 1974

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 557

261. Цiлieiнький день пролежитъ нерухомо. МВ: II. 8. ... Нерушиме, нар. Не двигаясь съ мѣста, постоянно. Ми з прадіда живемо тут нерушимe. Борз. у. Несамовитий, а, е. 1) Изступленный, самъ не свой. Зрбився Турн несамовитий ...

Borys Hrinchenko, 1907

Orlamy orano: opovidanni͡a, povistʹ - Сторінка 44

Несамовитий,. шалений. Кирик. Коли його, Йосипа Кирика, висунули на голову групи народного контролю в селі, то чоловік — іще до голосування — звівся й сказав зборам: — Свою кандидатуру я не відводжу, а тільки щоб потім не ...

Jevhen P. Hucalo, 1977

Джен Ейр

Спокій і тишу ночі ніби сколихнув дикий, несамовитий, моторошний крик і покотився по всьому Торнфілдхолу. У мені все похололо, серце спинилось, а простягнута рука так і заклякла. Крик завмер і більше не повторився. Хоч би хто ...

Шарлотта Бронте, 2004

Огненне коло

Петра й Романа смерть уперто минала, і Роман був у надзвичайному піднесенні, розпалений і несамовитий. Від якогось, аж наче гістеричного, піднесення несамовитий. Замурзаний потом і кіптявою, він, Роман, говорив Петрові ...

Іван Багряний, 2013

Сад Гетсиманський

розхристаний і простоволосий, голий до пояса, з чорним орлом на моряцьких грудях. Він підносить руки до самого неба, потрясає ними і кричить із сарказмом шалений, несамовитий клич: — О, аве, цезар! Морітурі те салютант!

Іван Багряний, 2011

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 66

Потік Данцирок. поворот дороги на схід. Хребтик, що іде від вершини Данциру в розвилку потоків Данцирка і Несамовитого. Поворот дороги на південь у кулуар потоку Несамовитого. Старі сліди розміщення стаї (стая — місце, ...

Volodoymyr Sobashko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 257

... безумний, несамовитий, божевільний, причинний, не спбвна рбзуму, ко\ог. здурілий; (ікгек) несамовитий, нестямний, божевільний; (кіаз) несамовитий; (кпех) шалений; (хуга: V імйгі) божевільний, ненормальний; -- 8іау нестяма -и, ...

Peter Bunganič, 1985

Проби

Щодо мене, то я не дуже підлягаю несамовитим нервовим зворушенням. я врівноважений від природи і що не день, то дужче гартую і покріплюю свою душу з допомогою розважань. рОЗДіЛ ііі НаШі ПОчУття ВиБиВаються ПОЗа ...

Мішель Монтень, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕСАМОВИТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff несамовитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Щоденники «Золотої Хортиці»

Актриса тестувала публіку, перевіряла її. Річард кидав провокації у зал і прислухався: відповідають чи ні? Другий Річард був нестримний і несамовитий. «Голос України, Okt 15»

Водоспад Шипіт причаровує погляд своєю красою (фото)

На північних схилах Полонини Боржави, там, де височіє гора Гемба, серед крутих скель та лісів причаївся водоспад Шипіт. Іноді тільки несамовитий рев ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Якщо Шепелєв не віддасть онука, батько Жанни Фріске …

Це було зроблено для того, щоб він міг видати цю запис і міг апелювати на те, що папа несамовитий, і що йому не можна спілкуватися з Платоном у ... «UkrMedia, Sep 15»

Ольга Фреймут відверто розповіла, "де їсть і з ким спить"

У залі Палацу Мистецтв під час презентації був несамовитий аншлаг, на автограф-сесію годину стояла черга з охочих підписати книгу. "Я дуже радію ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Друзі вбитих російським футболістом розповіли подробиці …

"Несамовитий водій їхав по зустрічній довгий час, незрозуміло, п'яний, або під наркотичним сп'янінням, але коли йому говорили, що він убив людей, він ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Несамовитий пакистанський автотюнінг

Як би модно, стильно і ексклюзивно не виглядали автомобілі, прикрашені аерографією, порівняно з пакистанськими вантажівками-гігантами вони все ... «Вікна online, Sep 15»

На Рівненщину повернулась чупакабра

Він прокинувся о третій годині, почувши несамовитий гавкіт пса. А коли вийшов у двір, істоти від курника стрибнули за огорожу. Результатом відвідин ... «ОГО, Jul 15»

"Дніпро - Севілья": несамовитий фінал Ліги Європи

Напружений матч завершився із рахунком 3:2 на користь іспанців. Перший м'яч у грі забив дніпрянин Нікола Калініч – на 7-й хвилині він вивів команду ... «Новини від ТСН, Mai 15»

Полонина Руна - то є "наша відповідь" альпійським лукам

Але і без неї гостям Карпат є що подивитись на полонині... окрім самої полонини. По-перше, неподалік на вас чекає несамовитий водоспад Воєводин ... «Tyachiv News, Mai 15»

Плачучи і втрачаючи свідомість український волонтер розказав …

... Козака. Журналісти “Громадського ТБ Донбасу” зустрічали Козака разом з волонтерами на блокпосту в районі Мар'їнки і зняли несамовитий сюжет. «UkrMedia, Apr 15»