Bedeutung von "невезіння" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВЕЗІННЯ AUF UKRAINISCH

невезіння  [nevezinnya]

WAS BEDEUTET НЕВЕЗІННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von невезіння im Wörterbuch Ukrainisch

Pech, ich, pp., p. Unglückliches Zusammentreffen der Umstände; Fehler Perderev konnte sich immer noch über Maxims Unglück beschweren, aber wir mussten uns auf die Prüfungen vorbereiten (Rybak, Hour .., 1960, 279).

невезіння, я, с., розм. Нещасливий збіг обставин; невдача. Можна було Передерієві ще поскаржитись Максимові на невезіння, але треба було братися за підготовку до іспитів (Рибак, Час.., 1960, 279).

ÜBERSETZUNG VON НЕВЕЗІННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von невезіння auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невезіння auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невезіння» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 坏运气
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: infortunio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mischance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आफ़त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: невезения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infortúnio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈবদোষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malchance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nasib buruk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unglücklicher Zufall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不運
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불행
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gerah luck
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vận rủi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறான அதிர்ஷ்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजारी नशीब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kötü şans
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disgrazia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pech
• Ukrainisch: невезіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nenoroc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κακοτυχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkiger wys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mischance
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulykken

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВЕЗІННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невезіння in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невезіння im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 955

(несподівана невдача в здійсненні якої-небудь справи, задуму); ПРОМАХ (невдалий наслідок якої- небудь справи); НЕВЕЗІННЯ розм. (постійні невдачі, що переслідують кого-не- будь). Невдача роботи над першою книгою, навіть ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Polumʹi︠a︡ nad Dniprom: povistʹ pro kyïvskykh pidpilʹnykiv

Невезіння. Просто невезіння, — тим часом скрушно говорив Довженко.— І треба ж було здибати саме його, агента гестапо! Надійшла черга дивуватись Королю. — Звідки тобі відомо, що Чужак агент гестапо? — Відомо! — аж ніби ...

Oleksa Hureïv, 1987

Облiковець:

Міла зі щемомслухала, яквін жаліється перед аудиторією на своє невезіння, якбідкається, щотепер точно завалить екзамен, бо йтак поганенько розуміє предметімає пропуски,іяктеатрально змиряється зтим, щотепер батькиточно ...

Марина Троян, 2013

Тому, що ти є:

І якби невезіння з Митькомта не лікарчарівник, який витягнув його шестирічну дитину з того світу, то... А наступного дняСашко вбілому халаті татрохи захмелілий після випитого Ілля,так зватибатька маленької пацієнтки,стоять біля ...

Дара Корній, 2014

Смерть Атея

А втім, Можна сказати й так: щастя Бориса Мозолевсьйого нещасті... справді почав з «невезіння», завдяки якоМу Україна й , археолога Мозолевського, а не, приМіроМ, Майора чи [ка Морської авіації. Адже після закінчення ...

Валентин Чемерис, 2014

Ті, що співають у терні:

Але випадково його спіткало невезіння: молодиця віддала перевагу чорноробуанглійцю, який щойно прибув до Австралії,але про його «подвиги» уГлушинівже ходили легенди. З ГнарлунгиЛюк подався доБінджлі й влаштувавсятам ...

Маккалоу К., 2014

Страшний Суд:

А то якесь суцільне невезіння. То телефон не працює, то її вдома не виявилося. Два дні вже поговорити неможуть. —Татине переживайтак. Подзвонить іще,— озвалася мама. — Ой, мамо,звідки ви взяли,що я переживаю?

Василь Басараба, 2014

Мільйон на трьох

Чому двадцять років його життя – це суцільні невдачі, невезіння і злидні. За що таке покарання, адже вроді би й ніколи не робив нічого такого крамольного. Ну, вирішив з друзями обібрати інкасаторів, але це від безвиході.

Сергій Радкевич, 2015

Проби

Протягом мого життя я допустив кілька грубих і великих промахів, і не тим, що мені забракло розуму, а внаслідок невезіння. У предметах, якими доводиться займатися, таяться неймовірні несподіванки — надто багата ними ...

Мішель Монтень, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 102

Бо її Правда — це не сума маленьких життєвих правдочок, а велика Правда вимислу та фантазії, правда мистецька, правда Буття. Невезіння із спробами постановок п'єс Лесі Українки, як мені здається, нею самою ж і ...

Лисюк В. М., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВЕЗІННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невезіння im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ліга Парі-Матч. "Говерла" – "Карпати". Прев'ю

У той же час, достукатися до своїх підопічних має Ігор Йовічевіч. Якщо провал в «Олександрії» списали на невезіння і просто поганий день, то домашню ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Okt 15»

Зіпсованим речам у будинку не місце

В результаті вони почнуть хворіти, сваритися, може початися смуга тотального невезіння ... Розбите дзеркало взагалі призводить до біди. Зрозуміло ... «Хрещатик, Okt 15»

Шевчук: Дії суддів? Луческу правильно говорить

Моментів було дуже багато, але свою роль зіграло невезіння. Реалізували б те, що створили, могли б і перемогти", - сказав він. "Шанси на вихід у ... «Champion.com.ua, Okt 15»

Закарпатські фани «Шахтаря» відвідали матч Ліги Чемпіонів у …

Протягом всієї гри мукачівські вболівальники активно підтримували українську команду, а програш вважають футбольним невезіння, яке трапляється з ... «Голос Карпат.ІНФО, Okt 15»

Руді Гарсія: Не можна списувати поразку на невезіння

Але ні в якому разі не можна списувати поразку на невезіння. Ми самі винні. Суперник пресингував нас на всіх ділянках поля, першим опинявся на м'ячі. «UA-Футбол, Sep 15»

Якби реалізували свої моменти, то виграли б - Шевчук

"У принципі, у нас було дуже багато моментів. Але й невезіння теж було в надлишку. Якби ми реалізували всі свої можливості - обов'язково виграли б. «Корреспондент.net, Sep 15»

Венгер: Ми все ще зберігаємо шанси на вихід із групи

Ми поступилися через недостатню концентрацію в обороні та невезіння. Три з їх чотирьох ударів у площину воріт стали результативними. Ключовим ... «UA-Футбол, Sep 15»

Три тріумфи вихованців ДЮФШ «Волинь»

Після фатального невезіння на останніх хвилинах у попердніх двох турах Волинь U-14 Олександра Антонюка та Володимира Мозолюка не залишила ... «Волинські Новини, Sep 15»

Аварія росіянина Квята допомогла Росбергу виграти …

Особливо шкода Кімі Райкконена, який програв Феліпе Массі всього десятитисячну секунди, фантастичне невезіння. В іншому особливих сенсацій не ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Острів невезіння. Чому англійські клуби валяться в єврокубках?

Подейкують, гроші у футбол не грають. Однак великі гроші вже давно стали невід'ємною складовою великого футболу і спричиняють божевільний вплив ... «UA-Футбол, Sep 15»