Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "незалежний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕЗАЛЕЖНИЙ AUF UKRAINISCH

незалежний  [nezalezhnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕЗАЛЕЖНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «незалежний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von незалежний im Wörterbuch Ukrainisch

unabhängig, a, e.1. von jemand anderem und ohne App. Was nicht von jemandem abhängt, etwas, gehorcht jemandem nicht, aus irgendeinem Grund. Nach Wolodymyr Monomach hörten die Prinzen auf, dem Prinzen von Kiew zu gehorchen und wurden völlig unabhängig (Ostsudruß, I, 1956, 54); Es ist seit langem bekannt, dass der Künstler, wie jede andere Person, nicht unabhängig von der Gesellschaft sein kann, in der er lebt (Talent, 1958, 150); Raumflüge machen eine Person unabhängig von Naturerscheinungen wie Regen, Hagel, Dürre, Wind (Nauka .., 10, 1962, 7); // Selbstbestimmt, entscheidend im Verhalten, Handeln, etc. (über den Charakter, menschliche Natur). Immer irritiert von Wilsons geheimnisvollem Kutusow. Höflich, stur und unabhängig (Kochura, Goldenes Diplom, 1960, 352); // die Autonomie in Verhalten, Handlungen usw. ausdrückt oder aussagt Zolkiewski Laden verschwand, so beleidigte er seine unabhängigen Manieren dieses Klatschens (Le, Nalyvayko, 1957, 21); Sein dunkles Gesicht ist unabhängig, er atmet mit Eifer und Unverschämtheit (Tutt., Vir, 1964, 96). Unabhängig in internationalen Beziehungen und in inneren Angelegenheiten; souverän Xia [radikale] Partei ist ein idealer unabhängiger Staat von Ungarn [Ungarn] (L. Ukr., V, 1956, 36); Dutzende von neuen unabhängigen Ländern sind kürzlich auf der politischen Landkarte der Welt erschienen (Khliborob Ukr., 10, 1963, 1). незалежний, а, е.

1. від кого — чого і без додатка. Який не залежить від кого-, чого-небудь, не підкоряється комусь, чомусь. Після Володимира Мономаха князі перестали коритися київському князю і стали зовсім незалежними (Іст. СРСР, І, 1956, 54); Давно відомо, що художник, як і кожна людина, не може бути незалежним від суспільства, в якому живе (Талант.., 1958, 150); Космічні польоти зроблять людину незалежною від таких явищ природи, як дощ, град, посуха, вітер (Наука.., 10, 1962, 7); // Самостійний, рішучий у поведінці, діях і т. ін. (про вдачу, характер людини). Завжди дратував Вільсона загадковий Кутузов. Ввічливий, упертий і незалежний (Кочура, Зол. грамота, 1960, 352); // Який виражає або свідчить про самостійність у поведінці, вчинках і т. ін. Жолкєвський ладен був зникнути, так ображали його незалежні манери цього хлопа (Ле, Наливайко, 1957, 21); Смугле лице його незалежне, дихає завзяттям і нахабством (Тют., Вир, 1964, 96).

2. Самостійний у міжнародних відносинах та у внутрішніх справах; суверенний. Ся [радикальна] партія має ідеалом незалежне становище Венгрії [Угорщини] (Л. Укр., V, 1956, 36); Десятки нових незалежних країн з’явилось за останній час на політичній карті світу (Хлібороб Укр., 10, 1963, 1).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «незалежний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕЗАЛЕЖНИЙ


безмежний
bezmezhnyy̆
безчережний
bezcherezhnyy̆
бентежний
bentezhnyy̆
бережний
berezhnyy̆
бетежний
betezhnyy̆
валежний
valezhnyy̆
залежний
zalezhnyy̆
манежний
manezhnyy̆
належний
nalezhnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕЗАЛЕЖНИЙ

незакінченість
незакінчений
незаконність
незаконний
незаконно
незаконнонароджений
незакономірність
незакономірний
незакономірно
незалежність
незалежник
незалежно
незаливний
незаміжня
незамінність
незамінний
незамаскований
незамерзаючий
незамерзлий
незамкнений

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕЗАЛЕЖНИЙ

абордажний
арбітражний
обережний
обмежний
остережний
побережний
пожежний
позамежний
правобережний
прибережний
прилежний
приналежний
протилежний
протипожежний
підбережний
спостережний
сумежний
супротилежний
узбережний
чережний

Synonyme und Antonyme von незалежний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕЗАЛЕЖНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von незалежний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕЗАЛЕЖНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von незалежний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von незалежний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незалежний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

independiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

independent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वतंत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستقل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

независимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

independente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বাধীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

indépendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bebas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unabhängig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

独立しました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

독립적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawijining
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độc lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுயாதீன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağımsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

indipendente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezależny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

незалежний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

independent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανεξάρτητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onafhanklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oberoende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uavhengig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von незалежний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕЗАЛЕЖНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «незалежний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe незалежний auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗАЛЕЖНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незалежний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незалежний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
[In'dєnjn] indentor див. indenter independence 1. незалежність (of — від) 2. самостійність, автономність [ІrmdI'р8ndons] — of events незалежність подій — of experiments незалежність дослідів/експериментів — of random variables ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 690
Він не залежить від своїх батьків. independently ["IndI pendantll] adу незалежно, самостійно. indescribable ("Indls kralbab(а)]] а неописанний; що ВаЖКО ОПИС aТИ. indeterminable ["Indl'tEmlngb(а)]] а невизначний; нерозв'язний.
Гороть Є. І., 2006
3
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 164
існує. незалежний. театр. у. незалежній. Україні? Проте ніщо не стоїть на місці, і якщо ми в Україні ще й досі потерпаємо від недорозвиненого психологізму в театрі та лише розмірковуємо про те, чи мали рацію Курбас та ...
Лисюк В. М., 2012
4
Діти капітана Гранта
Розділ. XXI. Форт. незалежний. Сьєрра-Танділь здіймається над рівнем моря на 1 000 футів. Це гірське пасмо зародилося ще за первісних часів, задовго до появи органічного життя на землі, видозмінюючись під впливом ...
Жуль Верн, 2015
5
Пульс української незалежності: колонка редактора - Сторінка 15
Наведу повністю: " — Гебісти повсякчас до мене чіпляються: яку міністерську посаду я маю намір одержати в незалежній Україні! — скаржився Чорновіл. Я сам чув, як за дверима карцерної камери майор Пікулін запитував про це у ...
Vi︠a︡cheslav Chornovil, 2000
6
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 295
3. Перерерахуйте основні риси кризи господарського життя в СРСР. 4. Назвіть прізвища українських дисидентів. 5. Поясніть значення діяльності „Української гельгінгської групи”. РОЗПАД СРСР І ПРОГОЛОШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ ...
Микола Яковенко, 2015
7
Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 8
20 років тому проголошення незалежності стало закономірним завершенням довгого і тернистого шляху, який здолав народ України, до самоствердження та здобуття свою права на свободу. Поява суверенної української держави ...
Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011
8
History of each Country around the World in Ukranian: ...
... до масових заворушень і заклики до незалежності Косово. Водночас , сербські націоналістичні лідери , такі як Слободан Мілошевич , експлуатованих косовських сербів претензії жорстокого поводження , щоб забезпечити голоси ...
Nam Nguyen, 2014
9
25 перемог України:
Фактично, це був формалізований намір найближчим часом на практиці затвердити державну незалежність України. У жовтні 1990 р. Україну сколихнуло студентське голодування у наметовому містечку на майдані Незалежності ...
Олександр Палій, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗАЛЕЖНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff незалежний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Голова антикорупційної прокуратури має бути повністю …
Голова антикорупційної прокуратури має бути повністю незалежний, - Сторожук ... прокуратури було вирішено висувати відомих і незалежних фахівців. «iPress, Okt 15»
2
Незалежний конкурс молодих українських художників назвав …
Четвертий незалежний конкурс молодих українських художників МУХі 2015 оголосив перелік фіналістів. З 350 заявок міжнародним журі було відібрано ... «ZAXID.net, Sep 15»
3
А.Яценюк протягом тижня отримає незалежний звіт щодо …
КИЇВ. 14 вересня. УНН. Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк заявив, що протягом тижня отримає незалежний звіт щодо ситуації в сфері енергетики ... «УНН, Sep 15»
4
На Мальдівах відкрили енергетично незалежний курорт
Перший в світі 5-зірковий курортний готель Finolhu Villas, який працює виключно на енергії від сонячних батарей, розташувався на узбережжі атола ... «Еxpres.ua, Sep 15»
5
Екс-проректор ХУУПу: 3 вересня обиратиметься не ректор, а …
У разі повного чи часткового відтворення матеріалів пряме посилання на "Незалежний громадський портал" обов'язкове! «Собственные корреспонденты, Aug 15»
6
Незалежний аудит засвідчив високий рівень впровадження …
У висновку незалежного аудиту йдеться, що «звітність дає точне й справедливе уявлення про джерела та використання коштів позики згідно з ... «Урядовый портал, Aug 15»
7
В умовах децентралізації префект має бути незалежним від …
"Префект, що є незалежний політично, і від нього вимагається, щоб він не виявляв політичних поглядів – такий урядовець розглядається, як більш ... «5 канал, Aug 15»
8
П'ять країн мають намір створити незалежний трибунал щодо …
Малайзія, Нідерланди, Австралія, Бельгія та Україна, які розслідують катастрофу малазійського літака, що сталася рік тому над Україною, розглядають ... «Українська правда, Jul 15»
9
Кабмін поламав конфігурацію об'єднаних тергромад довкола …
Про це “Незалежному громадському порталу” повідомив голова ОДА Михайло ... пряме посилання на "Незалежний громадський портал" обов'язкове! «Собственные корреспонденты, Jul 15»
10
Глава Уряду вимагає провести незалежний аудит діяльності …
Необхідно дати всі публічні відповіді щодо діяльності компанії «Енергоатом»: «Наймайте аудиторів, приватні компанії з розслідувань. Я вимагаю ... «Урядовый портал, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Незалежний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nezalezhnyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf