Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "нездоровий" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НЕЗДОРОВИЙ AUF UKRAINISCH

нездоровий  [nezdorovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НЕЗДОРОВИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нездоровий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von нездоровий im Wörterbuch Ukrainisch

ungesund, a, e.1. als ohne Anhang. Wer leidet an irgendeiner Krankheit oder hat eine schlechte Gesundheit; krank Oksana ist ungesund mit Nerven (L. Ukr., V, 1956, 399); [Paraska:] Weißt du, ungesund, dein Kopf hat Schmerzen. Weil, Baby, verletzt (Du., III, 1960, 39); // Was auf das Vorhandensein einer Krankheit oder eines Mangels an Gesundheit hinweist. Sein Kopf war schwer, Fuchs und Quadrat, seine Hände waren klein, nervös, Augen läuten; das Gesicht des Abdomens, die ungesunde Kartoffelfarbe (Tutt., Vir, 1964, 343); - Was hat diese Wurzel so ungesund aussehen? (Kotsyub., I, 1955, 208) .2. Gesundheitsschädlich. Fauler und ungesunder Winter hat die Dächer vollständig entblößt (Ilch., Heart Waiting, 1939, 397); Im Allgemeinen ist das Klima der Region Madagaskar ungesund. Überall, auch auf den Hügeln, wütet das Fieber (Guide to Zoogeography, 1956, 49) .3. Bär Nicht wie nötig; abnormal Iwan Antonowitsch schrie wütend auf, während er eine Kompanie befehligte, dürfe niemand ungesunde Beziehungen darin schaffen (Gonchar, III, 1959, 331); Die Komödie ist eine der Arten von dramatischen Werken, in denen ungesunde soziale oder alltägliche Erscheinungen bloßgestellt werden, menschliche Laster verspottet werden und negative Charakterzüge (UK, L., 9, 1957, 93). нездоровий, а, е.

1. чим і без додатка. Який страждає якою-небудь хворобою або має погане здоров’я; хворий. Оксана нездорова нервами (Л. Укр., V, 1956, 399); [Параска:] Ти, знать, нездорова, в тебе голівка болить. Кажи, доню, болить? (Вас., III, 1960, 39); // Який свідчить про наявність якої-небудь хвороби, відсутність здоров’я. Голова у нього була важка, лиса і квадратна, руки маленькі, нервові, очі олов’яні; обличчя брюзкле, нездорового картопляного кольору (Тют., Вир, 1964, 343); — Чого цей корінець має такий нездоровий вигляд? (Коцюб., І, 1955, 208).

2. Шкідливий для здоров’я. Гнила та нездорова зима зовсім оголила дахи (Ільч., Серце жде, 1939, 397); В цілому клімат Мадагаскарської області нездоровий. Всюди, навіть на узгір’ях, лютує пропасниця (Посібник з зоогеогр., 1956, 49).

3. перен. Не такий, як треба; ненормальний. Іван Антонович, розлютившись, кричав, що, доки командує ротою, нікому не дозволить створювати в ній нездорові взаємини (Гончар, III, 1959, 331); Комедіяодин з видів драматичних творів, в якому викриваються нездорові суспільні або побутові явища, висміюються людські пороки, негативні риси характеру (Укр. літ., 9, 1957, 93).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «нездоровий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕЗДОРОВИЙ


ажуровий
azhurovyy̆
бюровий
byurovyy̆
велюровий
velyurovyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕЗДОРОВИЙ

нездержливий
нездержний
нездержуваний
нездогадливість
нездогадливий
нездоліти
нездоланність
нездоланний
нездоланно
нездольність
нездольний
нездолящий
нездоров’я
нездоровитися
нездоровкуватий
нездорово
нездужалий
нездужання
нездужати
нездужатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕЗДОРОВИЙ

вечеровий
вечоровий
виборовий
видровий
вировий
вихровий
вугровий
відровий
відцентровий
вітровий
габровий
гекзаметровий
глетчеровий
гоноровий
гончаровий
горовий
густобровий
гіпюровий
даровий
двокольоровий

Synonyme und Antonyme von нездоровий auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НЕЗДОРОВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von нездоровий auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НЕЗДОРОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нездоровий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von нездоровий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нездоровий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不健全
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

defectuoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unsound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير سليم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нездоровый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doentio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রটিপূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bancal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak kukuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unsolide
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不健全な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건전하지 못한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ora sehat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không được khỏe mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஈட்டுக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बिघडलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çürük
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

debole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słaby
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

нездоровий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unsound
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαθρός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongesonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

osunt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unsound
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von нездоровий

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕЗДОРОВИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «нездоровий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe нездоровий auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗДОРОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нездоровий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нездоровий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1304
... кволий, хворобливий; 2. нездоровий; - complexion нездоровий колір обличчя; 3. шкідливий, нездоровий (про клімат тощо); — сlimate нездоровий клімат; 4. нудотний, огидний; — smell нудотний запах; 5. слабкий, що ледь жевріє ...
Гороть Є. І., 2006
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 264
((Іоуек) нездоровий, хворий, слабий, недужий, немічний; (/агЬа Іуаге) хворобливий, хворовитий 2. (Ь$уапіе) шкідливий, нездоровий 3. (псіїасіа) поганий, ненормальний; (пйгог, уугог, уікШ) нездоровий, хворобливий; (оугЛиНе) ...
Peter Bunganič, 1985
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4297
113408 unweaves unweaves 113409 unweaving Unweaving 113410 unwed незаміжня 113411 unwelcome небажаний 113412 unwell нездоровий 113413 unwept Невиплакані 113414 unwholesome нездоровий 113415 unwholesomely ...
Nam Nguyen, 2014
4
Петро Шелест, "Справжнiй суд iсторiï ще попереду": ... - Сторінка 659
«Так, але в мене здоров'я погане - виразка шлунку, тиск, я нездоровий, а їздити треба буде увесь час. Здоров'я...» «Як це нездоровий? Коли першим заступником Голови Ради Міністрів, то ти здоровий, а коли міністром сільського ...
Петро Юхимович Шелест, ‎Юрiй Iванович Шаповал, 2003
5
Kni͡az͡ha hora: povisti - Сторінка 231
А хіба можлива вчорашня ніч? — Мамо, ти забулась про автотренінг... Коли ми зустрілись у книгарні, Клара Матвіївна сказала стурбовано: І — Жанно Луківно, в тебе нездоровий вигляд... Як ти почуваєшся? — Я не збираюсь брати ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1986
6
Slovo pedahoha - Сторінка 89
Wasyl Luciw. Правда, і в цієї молоді бувають "її хвилини", що їх назвав би я не хвилинами розваги, але хвилинами забуття. Такі хвилини приносять нездорову розвагу чи нездоровий відпочинок. Багато молодих студентів віддається ...
Wasyl Luciw, 1971
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... unwelcome [ᴧn ́welkәm] adj1)небажаний; 2)неприємний;3) непрошений unwell [ᴧn ́wel] adj pred. нездоровий, хворий unwholesome[ᴧn ́hәʋls(ә)m] adj 1) шкідливий,нездоровий,; 2)огидний unwisdom[ᴧn ́wɪzdәm] пнерозсудливість, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Нездоровий, пані Наталочко. Не їсть нічого. І все мовчит — А мій Фітілька хоч і не їсть, але й не мовчить. Ш рветься, гавкає. — Ну, та ваш молодший... — Три рочки недавно йому минуло. — А моєму сорок п'ять. Що ж ви рівняєте.
Микола Понеділок, 2003
9
Обитель героїв
Багато чарівників з дипломами і дисертатами готові були віддати дідівські артефакти за право стажування в Чуриху. Найвища Рада некромантів Чуриха приймала далеко не всіх, що лише породжувало нездоровий ажіотаж.
Генри Олди, 2013
10
Сочинения - Сторінка 409
Не прежде прошедшей среды (25 числа} начали носиться въ здешней публикѣ слухи о нездоровий Государя: говорили, что овъ занемогь лихорадкою отъ легкой простуди; утѣшались ныслію, что болезнь, эта незначительна; ...
Греч Н. И., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗДОРОВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нездоровий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
На Одещині лиман забарвило у рожевий колір, а на берег …
"Це нездоровий колір, звичайно. Певні мікроорганізми при великій концентрації солі дають такий відтінок лиманської води. Якби зимою не закачували ... «Новини від ТСН, Okt 15»
2
Кров — не вода, серце — не камінь…
“Якщо у вас — гіпертонія, а ви продовжуєте вести нездоровий спосіб життя, померти можете вже сьогодні. Через тиждень, місяць чи рік. Хочете вижити ... «Високий Замок, Sep 15»
3
Чому підлітки часто скоюють самогубства
Є свідчення, що нездоровий ажіотаж ЗМІ навколо самогубств може надихнути вразливих людей на аналогічні вчинки. Експерти називають таку ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
4
Лісові пожежі в Індонезії стали причиною густого смогу (ФОТО)
... від величезних лісових пожеж в Індонезії поширився на Малайзію та Сінгапур. Зазначається, що рівень забруднення описують як «дуже нездоровий» . «Преса України, Sep 15»
5
Рота на вірному шляху
Це викликало нездоровий інтерес у сепарів, які щоденно поливали позицію з мінометів, кожен третій день додаючи градів. У підсумку один танк було ... «espreso.tv, Sep 15»
6
У Полтаві затримано психічнохворого, який стріляв по людях
... будь-яких претензій. Чоловіка допитали і призначили йому медичне обстеження. За словами медиків, зловмисник психічно нездоровий. Джерело: УНН. «УНН, Sep 15»
7
Як лікувати цукровий діабет
Ця хвороба лідирує в списку причин ранньої смерті людини. Її викликають неправильне харчування, нездоровий спосіб життя, а недотримання ... «Рівне вечірнє, Aug 15»
8
У Франківську психічно хворий чоловік стрибав під колеса …
В п'ятницю, близько 11:30 на перехресті вулиць Чорновола та Сахарова молодий чоловік, скоріш за все, психічно нездоровий, вибіг на проїжджу ... «Pravda.if.ua, Jul 15»
9
Чому жінки живуть довше за чоловіків
Нездоровий спосіб життя та шкідливі звички можуть змінити нинішній стан і вплинути на демографічний феномен ХХ століття", – підсумовує доктор Лів ... «UkrMedia, Jul 15»
10
Власник ВолиньPost став офіціантом. ФОТО
Але причетність до «Таблоїда Волині» вже встигла народити в мені нездоровий інтерес до усього, що хоч трошки в нашому місті попахує бомондом і ... «ВолиньPost, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Нездоровий [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nezdorovyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf