НЕЗЛАГОДА - Definition und Synonyme von незлагода im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET НЕЗЛАГОДА AUF UKRAINISCH

Definition von незлагода im Wörterbuch Ukrainisch

Meinungsverschiedenheiten und, v.1. Fehlendes gegenseitiges Verständnis, friedliche Beziehungen, Einigkeit zwischen allen; Meinungsverschiedenheit Er konnte odibraty tut seine [Sohn] Haushalte und den gleichen Chef wieder öffnen .. dann auferstanden Familie Streit und Missverständnisse und Großvater als Favoriten markiert Dorosh (Gy, II, 1963, 334.); [Nedobytyy (Mitsingen):] (. Crop, V, 1959, 31) Oh du alt, ich bin jung, Tim spuckte zwischen uns; Mein Freund erlebt Schmerz dauerhafte Familie spuckte (die erste., .. Brot mütterlicherseits, 1960, 119) .2. mit wem. Mangelnder Konsens, Verständnis mit jemandem, Diskrepanz in etwas. Zur Verteidigung von Ostrog Fürsten [Vyshnevetsky] gehetzt als Feiertag. Je mehr, dass sein registriert Kosinskoho Der Uneinigkeit hat (Le, Nalyvayko, 1957, 49); Horpyschenko .. denkt über ihre ewige pastoral That Uneinigkeit mit dem Management (Potter, Tronka, 1963, 57) .3. Angst, Aufregung; Angst - Oh, meine Liebe, eine bittere Beere, Was ist mein Herz und Meinungsverschiedenheit? (Mange., Th., 1955, 131); Bogdan wollte nicht zugeben, wenn Shtepa Stepura spuckte in seinen geistigen und hryzotah (Potter, Mann .. 1960, 24) 0,4. Mangel an Harmonie, Harmonie in irgendetwas; Unfug Pendulums interferieren miteinander ehrt seine Rhythmen und Zeit in Schwierigkeiten stecken, von der hartnäckigen Kokons Das disunity Pendeln (L., I, 1958, 440); Die gleiche Melodie verschmilzt von einem fernen Lautsprecher, der irgendwo in den Tiefen des dunklen Waldes hängt. Nur Geräusche, die hier überholen, werden für einige Sekunden verzögert. Vielleicht diese Meinungsverschiedenheit und Störung der Türme (Vol., Moonlight Silver, 1961, 20). незлагода, и, ж.

1. Відсутність взаєморозуміння, мирних стосунків, злагоди між ким-небудь; незгода. Він міг зовсім одібрати в його [сина] хазяйство і знову почати самому хазяйнувати, .. тоді повстала б у сім’ї сварка та незлагода, а дід Дорош цього не любив (Гр., II, 1963, 334); [Недобитий (підспівує):] Ой ти старий, я молода, Тим між нами незлагода (Кроп., V, 1959, 31); Мій приятель болюче переживав тривалу родинну незлагоду (Перв., Материн.. хліб, 1960, 119).

2. з ким. Відсутність погодженості, порозуміння з ким-небудь, розбіжність у чомусь. На захист князів Острозьких примчав [Вишневецький], як на свято. То більше, що з реєстровцями Косінського мав свої незлагоди (Ле, Наливайко, 1957, 49); Горпищенко думає.. про свої вічні чабанські незлагоди з дирекцією (Гончар, Тронка, 1963, 57).

3. Тривога, хвилювання; неспокій. — Ой, калино моя, гірка ягода, Чом на серці моїм та незлагода? (Манж., Тв., 1955, 131); Богдан не хотів при Штепі признаватись Степурі у своїх незлагодах душевних та гризотах (Гончар, Людина.., 1960, 24).

4. Відсутність злагодженості, гармонії в чому-небудь; різнобій. Маятники заважали один одному відмінністю своїх ритмів, і час спотикався в тривозі, хитаючись від упертої незлагоди маятників (Довж., І, 1958, 440); Та ж мелодія долинає і з далекого репродуктора, що висить десь в глибині темного лісу. Тільки звуки, долітаючи сюди, запізнюються на якісь секунди. Можливо, ця незлагода і непокоїть граків (Вол., Місячне срібло, 1961, 20).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «незлагода» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НЕЗЛАГОДА

vyhoda

dohoda

zlahoda

znehoda

lahoda

nahoda

nevyhoda

nehoda

nedohoda

nez·hoda

nelahoda

nepohoda

pahoda

pohoda

polahoda

pryhoda

rospohoda

array(uhoda)

array(shyshkoyahoda)

array(yahoda)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НЕЗЛАГОДА

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НЕЗЛАГОДА

MIT «НЕЗЛАГОДА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON НЕЗЛАГОДА

Erfahre, wie die Übersetzung von незлагода auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von незлагода auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незлагода» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

争吵

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escupió

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spat

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झगड़ा

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاحنة

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

размолвка

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ovas

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লম্বা মোজাবন্ধনী

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

prise de bec

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spat

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gamasche

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スパッツ

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말다툼

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disagreement

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự gây gổ

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சண்டையை

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चापटी

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atışma

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battibecco

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzeczka

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

незлагода

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciorovăială

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκέτα

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gespoeg

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spottade

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spyttet

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НЕЗЛАГОДА»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «незлагода» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗЛАГОДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незлагода in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незлагода im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dushi li͡udsʹkoï charodiĭ - Сторінка 21

НЕЗЛАГОДА Удома виключеного з гімназії учня не чекало вергання громів. Ні, все повернулося куди страшніше для хлопця: ображений у своїх найкращих почуттях, батько просто перестав помічати сина. Бронек повідомив про те, ...

I︠U︡riĭ Kosach, 1973

Vitaliĭ Prymakov - Сторінка 36

На підвіконні — горщики з квітами. А за вікном, затуляючи пишним шатром веранду, — величава ялина, ровесниця Оксани. Пригадалася незлагода, єдина незлагода з нею. Єдина, але болюча для молодого, недосвідченого серця.

Ilʹi︠a︡ Dubinskiĭ, 1977

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 264

(гогрог) непорозуміння т( з, незгбда, незлагода -и і; -у V госііпе родинні незлагоди, непорозуміння в сім'ї пегікміпу $гат. (доріпок, ргМазіок) не- узгбджений пегпоуогсїуу ((Іоуек) неговіркий, небалакучий, небалакливий, мовчазний; ...

Peter Bunganič, 1985

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 548

Незичливість, вости, ж. НедоброжеЛатель("тIВ(). Незичливо, нар. Недоброжелательно. Незлагі(о)дний, а, е. Неуживчивый, сварливый. Незлагода, ди. Несогласіе, разладъ. Бо ти старий, а я молода, то буде між нами незлагода.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... disaccord 1. незлагода 2. неузгідненість, неузгодженість, невідповідність | бути неузгідненим [неузгодженим, невідповідним] [disa'ko:d l-ko:rd] disadjust розладнувати//розладнати, розрегульовувати//розрегулювати; ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Роксолана: - Сторінка 206

Я знаю, звідки незлагода між ними! — вигукнув він.— Все це через цього солодкомовного негідника Ібрагіма і цю сучку Роксолану! * , — Іди геть! — тихо, але вже не приховуючи погрози в голосі, сказав Сулейман. — Не піду, поки не ...

Павло Загребельний, 1983

Мандри до рiзних далеких краï н свiту Лемюеля Гуллiвера, ...

... вдвое менше, н1ж тод!, коли б вона текла pisnoro мкцегистю. Пщ той час мiж ним i двором була незлагода, i з поради прияаел1в шн погодився на гаку пропозицпо. По двох роках робота, до яко! було притягнено сто людей, 194.

Свифт Д., 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 419

Александр мав небагатии вибір — або відмовитися від свого плану і сховати кінці у воду, або ж ризикнути, сподіваючись, що безумство, пожадливість та ненависть візьмуть у Рікардові гору над совістю, а иого незлагода з ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

На брата брат

Спокою та розважливостг. Тгльки добром можемо залагодити нашГ справи. 1накше надгя оду¬рить нас. Звертаюся до вашо! мудростг, до вашо! совгстг. Не даймо розшарпати себе. Шарпанина, незлагода — найбгльша наша бгда.

Мушкетик Ю., 2013