НОВИЙ - Definition und Synonyme von новий im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET НОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von новий im Wörterbuch Ukrainisch

neu a, e.1 Was kürzlich erschienen ist, erschien, existierte vorher nicht; kürzlich gemacht, erstellt usw. Im Dorf wohnte die Witwe in der neuen Hütte (Shevch., I, 1963, 158); Bunin las seine neuen Geschichten (Kotsyub., III, 1956, 409); Die Buddhas sind unglaublich neu, die Strahlenfelder wachsen. (Rilsky, II, 1960, 104); Der Vater hatte Stiefel mit brillanten Werbegeschenken, und auf Gears - auf einem völlig neuen Fleck (Bagmut op., 1959, 4); // die noch nicht getragen, nicht getragen wurden; das sein ursprüngliches Aussehen bewahrt hat. Auf seinem Kopf umarmte [Paraska] einen neuen bunten Schal (N.-Lev., II, 1956, 20); Chernysh war in einem neuen Cockpit (Gonchar, III, 1959, 213); // die noch nicht benutzt wurden, wurden nicht benutzt; welches nicht benutzt wurde. Die Maschinen waren neu, sie stammten anscheinend kürzlich von den Bahnsteigen (Gonchar, III, 1959, 174). "Wie ein Widder auf dem neuen Tor, wacht (um sich kümmern, etc.) sehen. новий, а́, е́.

1. Який недавно виник, з’явився, не існував раніше; недавно зроблений, створений і т. ін. Серед села вдова жила У новій хатині (Шевч., І, 1963, 158); Бунін читав свої нові оповідання (Коцюб., III, 1956, 409); Будов нечувано нових Ростуть каркаси променисті (Рильський, II, 1960, 104); У тата були чоботи з блискучими халявами, а на передах — по зовсім новій латці (Багмут, Опов., 1959, 4); // Якого ще не одягали, не носили; який зберіг свій первісний вигляд. На голову начепила [Параска] нову квітчасту хустку (Н.-Лев., II, 1956, 20); Черниш був у новому кітелі (Гончар, III, 1959, 213); // Якого раніше не використовували, не застосовували; який не був у вжитку. Машини були нові, вони, видно, недавно зійшли з залізничних платформ (Гончар, III, 1959, 174).

◊ Мов (як) бара́н на нові́ воро́та, диви́тися (ви́рячитися і т. ін.) див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «новий» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НОВИЙ

array(yazykovyy̆)

array(yazychkovyy̆)

array(yakovyy̆)

array(yalynkovyy̆)

array(yalynovyy̆)

array(yalovyy̆)

array(yalivtsʹovyy̆)

array(yamkovyy̆)

array(yarkovyy̆)

array(yarmarkovyy̆)

array(yarovyy̆)

array(yarochkovyy̆)

array(yasenovyy̆)

array(yasmynovyy̆)

array(yatkovyy̆)

array(yakhontovyy̆)

array(yakhtovyy̆)

array(yashmovyy̆)

array(yashchykovyy̆)

array(yayechnykovyy̆)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НОВИЙ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НОВИЙ

MIT «НОВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON НОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von новий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von новий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «новий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

新

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nuevo

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

new

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नई

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جديد

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

новый

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

novo

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নতুন

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nouveau

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baru

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

neu

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

新しいです

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

새로운

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anyar

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mới

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதிய

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नवीन

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeni

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nuovo

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nowy

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

новий

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nou

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νέος

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nuwe

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НОВИЙ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «новий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

4 BÜCHER, DIE MIT «НОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von новий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit новий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 30

Одкровеъшя 2 1 Новий Єрусалим: Наречена Агнця. 1. І побачив я нове небо і нову землю; бо перше небо і перша земля минулися, і моря уже немає. 2. І я, Іван, побачив святе місто Єрусалим, нове, що сходило від Бога з неба, ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Форамiнiфери верхньодевонських вiдкладiв захiдної частини ...

За твердженням цього автора, новий рід Іггедиіагіпа, вперше описаний нею, е керівним для відкладів живетського ярусу. Проте слід відмітити, що окремі види цього роду тепер виявлені також у відкладах верхнього девону різних ...

О. Р. Коноплiна, 1959

Маленькі дикуни

XXXII. Новий. головний. вождь. Калеб був заклопотаний цілий день, та ніхто не знав чим. Він натхненно працював із Саріанною. Вона вжедавно щось майструвала і тепер квапилась закінчити роботу. Потім Калеб побував умісіс ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

Страсті за націоналізмом: історичні есеї

yt︠s︡ak - 2004 - ‎У вигляді фрагментів

Bedeutung von "новий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НОВИЙ AUF UKRAINISCH