WAS BEDEUTET ОБРІЗ AUF UKRAINISCH
Definition von обріз im Wörterbuch Ukrainisch
Beschneidung, in, Teil 1. Stelle wo du etwas schneidest oder schneidest. Bei korrektem Schnitt und gutem Zustand der Schere sollte die Schnittlinie glatt und ohne Grate sein (Übung beim Maschinenbau, 1957, 51); Es ist geplant, die Qualität des Stahlgießens zu verbessern, die Schnitte sorgfältig zu kontrollieren (Rob.Gas., 6.I. 1965, 1) .2. d. Die Wand ist horizontal ausgeprägt. In ihren Händen, die geschickt eine Kelle blitzen, liegen die Ziegel nacheinander an der Wand der Ernte (Abend Kiew, 6.XII, 1957, 1) .3. Schnittkante; Kante, Kante (Bücher, Pappe, etc.). Foto beschneiden ◊ Trim - gerade genug. - Es gibt nicht genug Leute, es gibt nicht genug Traktoren, Samen in einer Zutat, ein Vermögen des Viehteufels (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 105); - Geld in einem Trimmen. Alle Hoffnung auf Rüben (Rud., Letzter Säbel, 1959, 456) OPTION 2, und teilweise Gewehr mit verkürztem Lauf und einem Beispiel. Ilya ist vor der Beschneidung niedergebrannt - ich wusste nicht, ob ich dort war oder nicht (Golovko, II, 1957, 178); In den Dörfern und Höfen wurden dunkle Herbstnächte vor der Ernte geschützt (Gzhytsky, Hope, 1963, 17).
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБРІЗ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обріз in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обріз im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Оправа східнослов'янських рукописних книг та стародруків в ...
Фарбовані обрізи - загальна назва всіх обрізів, поверхня яких повністю або частково покрита фарбуючим пігментом одного або декількох кольорів. Фарбування обрізів виконували, по-перше, тому, що білий обріз швидко бруднився ...
О. М Гальченко, Національна бібліотека України ім. В.І. Вернадського. Інститут рукопису,
2005
2
Kryvavi storinky z nepysanykh litopysiv: ... - Сторінка 213
Афанасій, не взутий, не одягнений, тримаючи в руках обріза, так само вибіг з хати й побіг геть. Ранок був туманний, і Афанасій скоро зник з людсь» ких очей; біг він по снігу кільканадцять кілометрів, до» ки добіг до знайомих на ...
3
Pokynuta oseli︠a︡: opovidanni︠a︡ - Сторінка 292
4
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Lebedyna zhrai︠a︡. Zeleni mlyny
«Вік живи і вік не збагнеш цих клятих вавілонян», — подумав Явтушок. Про всяк випадок він також озброївся обрізом, засунувши його за пояс (обріз ховав у коморі, на кілочку, під вінками цибулі). Обріз заважав вільно сидіти і вільно ...
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 566
в ~ розм. only just enough. обріз (гвинтівка) sawn-off gun. обрізання cutting (off); clipping, paring; pruning, trimming; ~ дерев abnodation. обрізати див. обрізувати. обріз||ок clipping, shred, scrap; ~ки мн. clippings, waste, shreds, ends, ...
6
Khrest Luhovoho - Сторінка 129
Раптом Олег почув звук, схожий на скрипіння скла дверцят, яке відкривається і, скосивши погляд праворуч, побачив націлене в нього дуло обрізу. Блискавично зреагувавши, він відкинувся назад, і в ту ж мить пролунав постріл.
7
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
Гріщенко тицьнув йому обріз під носа: – Стережи отут усіх їх! – Сам же знову пішов до кімнати, де конав смертельно поранений композитор. Щось із злістю говорив йому. Потому непоспіхом вбрався, та не у свої шати: зодягнув на ...
8
Ozbroi︠e︡na demokratii︠a︡ - Сторінка 59
Масово в Кубані робили «карабіни» (обрізи) з довгих гвинтівок та одно- і двоствольні пістолети під набої, споряджені чорним порохом. Робили їх «під шумок» ще в 30-ті роки. Слід зазначити, що причиною популярності обрізів з ...
9
Kyïvsʹki hlaholychni lystky: naĭdavnisha pamʹi︠a︡tka ...
Верхні й нижні обрізи форзаців та інших паперових аркушів підігнано до обрізів пергаменних листків. Бокові обрізи переднього форзаца і перших двох паперових аркушів — рівні й не підігнані до обрізів пам'ятки. Відповідні обрізи ...
10
Karby na sert︠s︡i: roman - Сторінка 131
Підходячи до свого дому, Лєвашов, несучи клунки в двох руках, весело розповідав дружині про свої дитячі пригоди, як раптом перед ними виросла невисока постать підлітка, що рвучко витягнув з-під кожуха обріз й націлив на груди ...
Svi︠a︡toslav Levyt︠s︡ʹkyĭ,
2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБРІЗ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обріз im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вбивця, який влаштував стрілянину в американському коледжі …
П'ять пістолетів і обріз були знайдені на місці злочину, ще два пістолети, чотири гвинтівки і обріз – при обшуку в будинку Харпера. За словами Нунес, ... «Український інформаційний портал, Okt 15»
ТЕРМІНОВО. У Мінську розшукують вбивцю з обрізом
Міністерство внутрішніх справ Білорусі розповсюдило термінову інформацію. У столиці та її околицях розшукується озброєний особливо небезпечний ... «UkrMedia, Sep 15»
У Міжгір'ї ДАІ затримала джип зі зброєю і наркотиками
Під час огляду машини міліціонери знайшли під подушкою на задньому сидінні вогнепальну зброю – обріз карабіна, схожий на «манліхер». А в чохлі ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 15»
У Полтаві біля сміттєвих баків знайшли гранату
Жінка повідомила, що по вулиці Остапа Вишні поблизу сміттєвих баків вона виявила поліетиленовий пакет, в якому знаходилася граната та обріз ... «Depo.Полтава, Aug 15»
Жителя Львівщини судитимуть за зберігання обрізу мисливської …
Співробітники Бродівського райвідділу міліції завершили досудове розслідування та скерували до суду обвинувальний акт щодо протиправних дій ... «Щоденний Львів, Aug 15»
На Іршавщині засудили 27-річну жінку, яка у себе в спальні …
Згідно висновку експерта, жінка купила обріз двоствольної мисливської рушниці «ТОЗ-БМ» 16-го калібру. Зброя ця придатна для здійснення пострілів. «Закарпаття online, Jul 15»
У Козятині стрільбою закінчилося примирення двох чоловіків …
8 липня працівники козятинської міліції затримали місцевого жителя, який з обрізом мисливської рушниці погрожував вбивством односельцю. Тримаючи ... «Вінниця Ок, Jul 15»
У раніше судимого мешканця Львівщини вилучили обріз рушниці …
Начальник райвідділу, полковник міліції Ігор Яцків, розповів: «Ми виявили та вилучили на горищі його будинку обріз мисливської рушниці, 343 патрони ... «Щоденний Львів, Jul 15»
У раніше судимого бродівчанина знайшли обріз мисливської …
«Ми виявили та вилучили на горищі його будинку обріз мисливської рушниці, 343 патрони калібру 7,62. Крім того, у помешканні виявлено 15 грам ... «ZAXID.net, Jul 15»
Жителя Крижополя судили за крадіжки та наркотики, тепер він …
21 червня працівники міліції затримали 50-річного жителя смт. Крижопіль, який продав обріз мисливської рушниці вінничанину. Чоловік раніше мав ... «Вінниця Ок, Jun 15»