WAS BEDEUTET ОДІОЗНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «одіозний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von одіозний im Wörterbuch Ukrainisch
abscheulich und e) was eine negative Einstellung gegenüber sich selbst verursacht; unerwünscht, nicht akzeptabel. Alle Autoren übersetzen mit einer sehr kleinen Ausnahme, aber in ihren eigenen Schriften sehen wir nicht alle abscheulichen Merkmale der Übersetzungssprache (Kundzich, Deesi .., 1956, 48); Ungerade Zahl. одіозний, а, е. Який викликає негативне ставлення до себе; небажаний, неприйнятний. Перекладають усі письменники за дуже малим винятком, але ж у їх власних творах ми не бачимо всіх одіозних ознак перекладацької мови (Кундзич, Діези.., 1956, 48); Одіозна фігура.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «одіозний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОДІОЗНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
одіозний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
одіозний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I︠A︡k parostʹ vynohradnoï lozy - Сторінка 105
Про іноземні слова Один науковий працівник, бажаючи зробити приємність іншому, сказав: «Нашому колективу дуже хотілося б, щоб цю роботу очолила така одіозна постать, як ви». Його спокусило, очевидно, «пишне звучання ...
2
Naukovi prostory: vybrani prat︠s︡i - Сторінка 258
Його спокусило очевидно «пишне» звучання іноземного слова «одіозний», яке в його уяві асоціювалося, мабуть, із «грандіозний» чи що. Коли тому науковцеві було пояснено, що термін латинського походження одіозний означає ...
S. I. Doroshenko, Kharkivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. H.S. Skovorody, 2009
3
Zibranni汀a tvoriv u dvadt汀si汀aty tomakh - Сторінка 477
Його спокусило, очевидно, «пишне» звучання іноземного слова «одіозний», яке в його уяві асоціювалося, мабуть, із «грандіозний» чи що. Коли тому науковцеві пояснено було, що термін латинського походження одіозний означає ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Leonid Novychenko, V. P. Leta, 1983
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 961
... стати ненависним (комусь); 2. одіозний. odium [' dVdlam] n 1. ненависть; bring — on to, to expose to — викликати недоброзичливе відношення (до когось); викликати ненависть; 2. огида; 3. ганьба; 4. одіозність. odometer [dV dРmltal ...
5
Komu potriben rozkol Ukraïny? - Сторінка 10
6
Ukrainian conservatism as the main point of national idea - Сторінка 53
... оточенням Народного Президента. Петро Порошенко — кум Віктора Андрійовича, класичний олігарх, власник понад 50 підприємств, який за свою недовгу кар'єру встиг побувати і в одіозній СДПУ(о), і в союзі з "Партією регіонів", ...
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury XX stolitti︠a︡ u dvokh ...
Хоча тут і не було спроб сягнути повноти літературного процесу, ввести до нього традиційно «одіозні» постаті, зате чимало інших явищ і фактів літературного життя були бодай названі, зафіксовані. Особливо характерний з цього ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1993
8
Shchob ne zhynuly zerna--: dukhovni ta ... - Сторінка 181
Лшш I * часи, якщо відкинути в них навіяну часом ідеологічну заангажованість. Не побоюсь цього сказати навіть про таку одіозну сьогодні "1стину", у якій відчуваемо щире прагнення і пропагування вірності, любові, братерства, віри ...
Mykhaĭlo Kudri︠a︡vt︠s︡ev, 2003
9
Suchasnyĭ ukraïnsʹkyĭ konservatyzm: statti, dopovidi, ... - Сторінка 60
... Президента. Петро Порошенко — кум Віктора Андрійовича, класичний олігарх, власник понад 50 підприємств, який за свою недовгу кар'єру встиг побувати і в одіозній СДПУ(о), і в союзі з "Партією регіонів", і в "Нашій Україні".
10
Ukraïnsʹki studiï pid nebom Bavariï: mi︠u︡nkhensʹki ... - Сторінка 53
І раптом подибую детальний аналіз однієї одіозної публікації про Український культурологічний клуб. Заснований так званими дисидентами, цей клуб став демократичною віддушиною для київської молоді. І ось у “Вечірньому Києві” ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОДІОЗНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
одіозний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Одіозний російський режисер впевнений, що через Україну не …
Одіозний російський режисер впевнений, що через Україну не отримає свого "Оскара". 01.10.2015 17:31. Одіозний російський режисер впевнений, що ... «Еxpres.ua, Okt 15»
Скандальна активістка Євромайдану та одіозний депутат ідуть у …
Це депутат Рівненської міської ради Олександр Лащук та активістка рівненського Євромайдану, одіозна Юлія Герасим'юк, пише "Чарівне.інфо". «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
Одіозний екс-регіонал каже, що на допити не збирається
Колишній народний депутат України від Партії регіонів, який представляв у парламенті Севастополь, Вадим Колесніченко не планує з'являтися на допит ... «Еxpres.ua, Sep 15»
"І так одіозний Порошенко" не зацікавлений в закритті Шустер …
"І так одіозний Порошенко" не зацікавлений в закритті Шустер live, але за це потрібно відповідати – Балога. Народний депутат Віктор Балога, каже, що ... «Закарпаття online, Sep 15»
Одіозний настоятель Лаври пригрозив журналістам і назвав їх …
Батюшка пригадав інцидент із наддорогою автівкою, якою він пересувається та переконував у тому, що він "законослухняний громадянин". "Деякі особи ... «espreso.tv, Sep 15»
Одіозний суддя-втікач Чернушенко перерахував, кого …
Одіозний суддя-втікач Чернушенко перерахував, кого прослуховує українська влада. Україна, 12 вересня, 12:09 відео Друкувати · Нравится. За словами ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
В мери Харкова балотується одіозний свободівець
Колишній міністр агрополітики та продовольства, один з лідерів партії Свобода Ігор Швайка має намір балотуватися в мери Харкова на місцевих ... «ICTV, Sep 15»
Одіозний депутат Пушков зажадав, щоб США дали йому візу на в …
Депутат Державної думи РФ, голова комітету у закордонних справах Олексій Пушков переконаний, що США зобов'язані видати йому візу згідно з ... «Преса України, Sep 15»
Одіозний Кисельов випрошує скасування євросанкцій
Директор агентства Russia Today, головний пропутінський пропагандист Дмитро Кисельов оскаржив у суді санкції, введені проти нього Євросоюзом. «Укрінформ, Sep 15»
Одіозний нардеп складав присягу під крики "Ганьба"
Сергій Березенко, який здобув перемогу на скандальних довиборах до парламенту у Чернігові, склав присягу народного депутата України. На початку ... «Телеканал новин 24, Sep 15»
